Asian Textile Studies

En 1879-80, les importations annuelles de teintures anilines en Inde britannique augmentaient tellement qu’elles suscitaient des inquiétudes quant à l’avenir des teintures végétales indigènes (Review of the Maritime Trade of British India 1880, 34). De même, les tisserands de Birmanie britannique semblent avoir été relativement ouverts à l’acceptation de teintures importées – bien que Michael Howard soit peut-être un peu en avance en suggérant que les teintures à l’aniline sont apparues pour la première fois dans les basses terres de Birmanie au milieu du XIXe siècle (Howard 2005, 27). D’autre part, la suggestion de Punvasa Kunlabutr (2004, 91) selon laquelle ils ont été introduits en 1880 est probablement trop tardive. Les teintures anilines allemandes évinçaient déjà les teintures végétales indigènes au cours des années 1880 (Colquhoun et Hallett, 1888, 75).

La situation a été résumée dans une monographie de 1896 écrite par J. D. Fraser sur les teintures naturelles et la teinture birmane (voir Scott et Hardiman 1900, pt. I, vol. 2, 377-399) :

« Les teintures malheureusement indigènes sont rapidement évincées par les teintures anilines communes de fabrication européenne, qui donnent une couleur vive et criarde, au lieu des tons tamisés et artistiques obtenus à partir des ingrédients indigènes. Outre les résultats métronomiques que donnent la plupart des couleurs anilines, elles n’ont pas le mérite important de la permanence, mais se décolorent rapidement lorsqu’elles sont exposées au soleil.’

Les teintures anilines étaient bon marché, disponibles dans tous les bazars et bien plus faciles à utiliser que les procédés indigènes compliqués et longs. L’utilisation de teintures locales était encore pratiquée dans les régions excentrées, mais uniquement pour un usage domestique. Dans le centre de tissage de la soie de Mandalay, les colorants à l’aniline avaient déjà supplanté tous les colorants traditionnels, à l’exception d’une poignée d’entre eux – annatto, curcuma, lac et carthame.

Les importations de colorants à l’aniline en Birmanie ont été enregistrées à hauteur de 19 tonnes (42 044lbs) en 1890-91 et 24 tonnes (53 350lbs) en 1895-96. En 1899-90, les importations de produits chimiques et de teintures n’avaient atteint que 4,15 millions de dollars (30 404 £) (Nisbet 1901, vol. 1, 351 et 451). De l’avis de John Nisbet, les teintures végétales indigènes n’avaient été remplacées par les teintures anilines « criardes » que « dans une certaine mesure ».

La situation dans les États Shan les plus reculés avait déjà été rapportée par Holt Hallett qui avait découvert que les teintures anilines allemandes remplaçaient déjà les teintures végétales traditionnelles, les couleurs préférées étant l’indigo, l’orange, le marron et le brun rougeâtre (Hallett 1890, 87). Cette situation dans les États Shan a été corroborée par H. G. A. Levenson, qui a constaté que les colorants à l’aniline étaient importés en quantités considérables à la fin du XIXe siècle et étaient utilisés dans toutes les régions du pays (Scott et Hardiman 1900, partie I, vol. 2, 391). Même aussi loin à l’est que Kengtung, des boîtes de teintures de toutes les couleurs étaient disponibles dans tous les grands bazars. Même à Muang Sing, qui faisait désormais partie de l’Indochine française, les teintures à l’aniline étaient couramment utilisées à la place des teintures indigènes. La teinture naturelle avait tendance à être réservée aux tribus des collines et aux Shans les plus éloignés. Il semble que dans certaines communautés isolées comme les Naga de Birmanie, l’accès aux teintures à l’aniline n’ait eu lieu qu’après les années 1920 (Howard 2005, 34). Un retard similaire semble s’être produit chez les Jingpho de Haute-Birmanie, qui n’ont remplacé que plus tard leur indigo naturel par des colorants commerciaux noirs (Howard 2005, 177).

Les colorants anilines ont probablement été introduits en Chine dans les années 1860 (Hawley 2012). Peu de temps après, ils ont probablement voyagé vers le sud, en suivant les routes commerciales jusqu’à Lan Na (Conway 2002, 180). Le premier enregistrement de colorants à l’aniline arrivant à Chiang Mai en provenance de Bangkok date de 1893 (Warrington Smyth 1898, 289). Cependant, le Siam indépendant a peut-être été plus résistant à l’utilisation de colorants chimiques que les autres régions coloniales d’Asie du Sud-Est. En 1907, le Siam n’a importé que 1,22 million de dollars (133 409 ticaux ou 49 361 $) de colorants en provenance de huit pays étrangers (US Bureau of Foreign and Domestic Commerce 1918, 394). Au cours des six années suivantes, la valeur annuelle moyenne des importations n’a été que de 1,2 million de dollars (130 862 ticaux ou 48 419 dollars). Les importations d’aniline et d’indigo synthétique provenaient principalement d’Allemagne.

En 1898 au Laos, les colorants à l’aniline allemands étaient déjà vendus sur le marché de Luang Prabang (Lefèvre 1898, 135). En 1906, les colorants d’aniline en poudre allemands étaient déjà utilisés depuis 15 ans (Reinach 1906, 107). Les colorants à l’aniline étaient utilisés dans de nombreux foyers pour la teinture des tissus tissés à domicile (L’Asie Française 1907, vol. 8, 354). Au Cambodge, les tisseurs de sampots se procuraient déjà des  » boulettes  » d’aniline allemande dans les pharmacies de Phnom Penh pour teindre leurs fils de soie (Valat 1913, 59).

En Malaisie, les colorants naturels étaient déjà progressivement remplacés par des colorants allemands et britanniques dès 1900 (Mohamad 1996, 157). Certains fonctionnaires coloniaux considéraient l’utilisation croissante d’un arc-en-ciel de colorants anilines comme une malédiction (Papers on Malay Subjects 1911, 1). En 1909, le fonctionnaire colonial britannique, Richard Winstedt, était si alarmé par la diminution de l’utilisation des colorants naturels dans les États malais qu’il préconisait le renvoi immédiat de l’utilisation des colorants anilines dans chaque institution gouvernementale (Winstedt 1909).

Dans les Indes orientales néerlandaises, les premières teintures anilines étaient déjà utilisées en 1890 (Rodgers, Summerfield et Summerfield 2007, 31 et 120). Ils ont été introduits à Bornéo à la fin des années 1800 (Kreifeldt 2006, 110). Traude Gavin pense qu’ils sont arrivés au Sarawak au plus tôt en 1880 (Gavin 1996, 92). Ils ont probablement atteint certaines parties des îles de la Petite Sonde peu de temps après, en particulier les ports qui étaient desservis par des bateaux à vapeur néerlandais – Pabean à Bali, Apenan et Labuan Haji à Lombok, Ende et Larantuka à Flores, Waingapu à Sumba, et Kupang et Atapupu à Timor, ainsi que les îles de Roti et Savu (A Manual of Netherlands India 1920, 80, 382 et 387).

Les navires à vapeur de la KPM (Koninklijke Paketvaart-Maatschappij) déchargeant des cargaisons au port de Cilacap, dans le sud de Java, vers 1899

Il est probable que les ateliers de batik de la côte nord de Java aient été les premiers à reconnaître les avantages commerciaux des colorants anilines (Maxwell 1990, 370). Les colorants comme l’alizarine offraient un moyen beaucoup plus rapide et moins cher de produire du rouge que le morinda naturel. Ils sont sans aucun doute apparus à Java à la fin du XIXe siècle, mais la date exacte de leur apparition reste incertaine. McCabe Elliot (2013, non numéroté) suggère qu’ils n’ont commencé à être utilisés qu’en 1898, tandis que plusieurs autres auteurs affirment qu’ils ont commencé à être utilisés vers 1900 (Veldhuisen et Hiang 1993, 114 ; Brenner 2012, 258). Malgré tout, on se demande si ces dates ne sont pas un peu tardives. Dès 1904, un écrivain néerlandais se plaignait que la fabrication traditionnelle du batik avait été corrompue par les dessins et les colorants européens (Fock 1904, 108-109).

L’adoption des colorants chimiques n’a pas été de tout repos. Certains ateliers de batik ont rapidement rencontré des problèmes techniques majeurs et sont revenus à l’utilisation de teintures végétales (Veldhuisen et Hiang 1993, 114). Sans être limités par les traditions javanaises, les fabricants de batik chinois peranakan de Pekalongan semblent avoir été les premiers à les exploiter pleinement (Maxwell 1990, 265). Un auteur a suggéré que cela était dû au fait que les Chinois avaient une préférence pour les couleurs plus vives (Veldhuisen 1991, 166). Les colorants chimiques ont rapidement remplacé tous les colorants naturels à Pekalongan, bien que dans les autres principaux centres de batik tels que Surakarta et Yogyakarta, les colorants à l’aniline aient été adoptés de manière sélective et utilisés parallèlement à l’importante teinture brune naturelle, le soga jawa (Brenner 2012, 258). Jasper et Pirngadie ont enregistré comment les colorants aniline étaient utilisés à côté ou mélangés avec des colorants naturels pour produire des couleurs plus fortes (1916, 45-48).

À Bali, les colorants anilines semblent avoir été rapidement adoptés par les producteurs locaux de endek. En 1908, ils utilisaient déjà l’aniline pour teindre leur ikat de trame (Jasper et Pirngadie 1912, 186 et 288). La même année, les fonctionnaires hollandais de Buleleng se plaignaient de la perte de qualité causée par l’utilisation de teintures à l’aniline « criardes » (Hauser-Schäublin, Nabholz-Kartaschoff et Ramseyer 1991, 21). En 1916, les kain pelangis en soie étaient entièrement teints à l’aniline à la fois à Bali et à Lombok (Jasper et Pirngadie 1916, 239).

Même dans le centre de Sulawesi, les colorants à l’aniline importés étaient facilement disponibles à la fin du XIXe siècle, et étaient utilisés pour décorer la toile d’écorce (Adriani et Kruyt 1901, 158).

Les statistiques commerciales juste avant la première guerre mondiale donnent une indication du flux de colorants en Asie au début du vingtième siècle. En 1913, la Chine a importé 96 millions de dollars (4 millions de dollars) de colorants d’aniline et 167 millions de dollars (7 millions de dollars) d’indigo synthétique, principalement d’Allemagne et de Belgique (The National Review China 1915, 406). En Indochine française, les importations en 1913/14 n’étaient que de 0,6 million de dollars (14-16 000 Tls – Tientsin ou dollars chinois) (Pamphlets on Forestry in Indo-China 1918, 613).

Quelque 333 tonnes de colorants d’aniline ont été importées dans les Indes orientales néerlandaises en 1913, pratiquement toutes par Java (voir tableau ci-dessous). Bien que l’industrie du batik ait probablement été le plus grand consommateur, les colorants à l’aniline faisaient également leur apparition dans les îles extérieures. Dans la région Batak de Sumatra, les missionnaires européens encourageaient les tisserands locaux à adopter les colorants à l’aniline (Joustra 1914, cité par Philips et Steiner 1999, 163). Quelques années plus tard, Herman Visser se plaignait des couleurs anilines vives et des fils importés qui étaient désormais utilisés pour tisser les textiles Toba Batak (Visser 1918/19, 22).

Les étiquettes aux couleurs vives jouaient un rôle important dans la commercialisation des colorants. Emballage de colorants Bayer pour le marché chinois vers 1900 ci-dessus, et après 1912 ci-dessous

Peu après le début de la Première Guerre mondiale, l’Allemagne a institué une interdiction d’exportation de colorants synthétiques vers la Grande-Bretagne et ses alliés. Les Britanniques ont répondu par un blocus naval de l’Allemagne. L’impact a été immédiatement ressenti à Java, où les prix ont grimpé en flèche – le prix d’un baril d’alizarine est passé de 63 à 2 000 florins (Van Dijk 2007, 365). Les producteurs de batik ont tenté de revenir aux teintures naturelles. Après que les Indes néerlandaises ont accepté d’interdire la réexportation de colorants synthétiques, Berlin a autorisé l’exportation de colorants vers Java en fonction des niveaux de demande de 1913. En 1916, le consul général britannique de Batavia n’était pas satisfait de la façon dont les entreprises néerlandaises de Java distribuaient (réexportaient ?) leurs teintures artificielles, et les cargaisons ont été temporairement confisquées. La marine britannique oblige plusieurs navires à vapeur néerlandais à décharger leurs cargaisons de teintures anilines. L’un d’entre eux transportait 1 400 caisses (The Argus, Melbourne, 6 juin 1916).

Rapport sur la « famine de teinture » américaine de 1915
(Image courtoisie du Hagley Museum & Library)

Après la guerre, les importations de teintures d’aniline ont commencé à se rétablir. L’industrie allemande des colorants est sortie intacte de la guerre et, bien qu’elle ait été confrontée à des barrières tarifaires et à une concurrence intérieure plus forte en Amérique du Nord et en Europe, elle n’a pas rencontré d’obstacles similaires en Asie. Entre-temps, l’industrie chimique américaine avait réagi au blocus des exportations allemandes en se lançant dans la production de colorants synthétiques. En 1920, plus de cent usines américaines fabriquaient pour près de 100 millions de dollars de teintures (Mock 2002, 81). Elles aussi commençaient à exporter vers l’Asie :

Exportations américaines de colorants d’aniline en 1920
Pays	$000s. (Valeurs 1920)	$000s (Valeurs 2016)
Chine	5,074	63 425
Inde britannique	2 774	34,675
Thaïlande
Indochine française		1,163
Philippines		1,138
Indes orientales néerlandaises	23 (137 en 1919)	288 (1 713 en 1919)

(Source : US Bureau of Statistics 1921)

Un colorant aniline noir de Philadelphie vendu par Venus Commercial, Manille, Philippines
(Image reproduite avec l’aimable autorisation du Yale Peabody Museum, New Haven)

Afin de rétablir son ancienne position dominante, l’industrie allemande des colorants a décidé de se consolider. En 1925, AGFA, BASF, Bayer et Hoechst – ainsi que six fabricants plus petits – ont fusionné pour former Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie A.G. (« Syndicat de l’industrie des colorants »), dont le siège est à Francfort. Dans des territoires importants comme la Chine, les agents commerciaux locaux sont remplacés par des bureaux de vente directe. En 1933, 50 % des exportations de colorants d’I. G. Farben étaient destinées à l’Asie (Tammen 1978, 367).

Étiquette chinoise du colorant diazoïque I. G. Farben diazo, Black MO

Au Siam, il a été signalé que les colorants végétaux indigènes étaient remplacés par des colorants anilines importés, bien que l’importante industrie de Bangkok pour la teinture noire (avec l’ébène) ne soit pas affectée (Drug and Chemical Markets 1917, vol. 4, 14). Pourtant, en 1923, le Siam n’a importé que 212 tonnes de colorants étrangers d’une valeur de 46 000 £ – 25 % de Chine, 22 % du Danemark et 13 % d’Allemagne, les importations danoises étant probablement d’origine allemande (Chemical Trade Journal and Chemical Engineer 1924, vol. 74, 350). En 1926, il y avait même un agent allemand à Chiang Mai autorisé à vendre des colorants synthétiques importés (Pasqual cité par Conway 2002, 233). En 1941, Thomson se plaignait que les teintures anilines bon marché, criardes et multicolores avaient pénétré partout et que la demande de colorants étrangers augmentait toujours (1941, 443).

Etiquettes de marque pour les teintures allemandes vendues par U. Guan Kee & Co, Bangkok

En Indochine française, les colorants à l’aniline allemands avaient été remplacés pendant la guerre par des colorants provenant de Grande-Bretagne (Textile Colorist 1918, vol 40, 119). En 1918, la principale demande à Saigon concernait les colorants anilines pour la coloration du coton.

La demande augmentait fortement à Singapour et dans les États malais, les couleurs les plus vendues étant le violet, le vert foncé, le magenta et l’écarlate – bien qu’il y ait également une demande pour le rose, le bleu, le vert clair, l’orange et le jaune (Far Eastern Review 1919, vol. 15, 244). Dans les années 1920, le savoir indigène sur la préparation des teintures naturelles était en train de se perdre dans de nombreux États malais, bien que certains – comme Kelantan et surtout Pahang et Pekan – soient restés fermement réfractaires au changement (Mohamad 1996, 158-159). Dans cette dernière région, l’officier de district refusait de vendre tout sarong qui n’était pas en teinture végétale. Dans les années 1930, cependant, même le petit Pekan avait succombé à l’utilisation de teintures chimiques.

Dans les Indes orientales néerlandaises, les fabricants de teintures allemands avaient été tenus en haute estime et beaucoup de leurs exportations étaient acheminées par la Hollande. Les importations ont chuté précipitamment pendant la guerre, surtout à la fin en 1918. Elles n’ont commencé à se rétablir complètement qu’en 1920.

(Source : Markets for Chemicals in the Netherlands East Indies and British Malaya, US Bureau of Foreign and Domestic Commerce 1922, 4-5)

Il ne fallut pas longtemps pour que les fournisseurs allemands retrouvent leur position d’avant-guerre (Report on Economic and Commercial Conditions in the Netherlands East Indies 1922, 38). En 1923, les Indes orientales néerlandaises importaient 246 tonnes (245 673 kg) de teintures anilines et 426 tonnes d’indigo synthétique (Report on Economic and Commercial Conditions in the Netherlands East Indies 1938, 45). Les importations de colorants des Indes orientales néerlandaises en 1925 ont été évaluées à 4 832 978 florins, dont 792 568 florins pour les colorants alizarins, 2 748 125 florins pour les colorants anilines et 1 392 285 florins pour l’indigo synthétique (Chemical Trade Journal 1928, vol. 81, 275).

Sur Java, l’approvisionnement en teintures d’aniline allemandes est rapidement passé sous le contrôle de marchands chinois locaux influents (Abushouk et Ibrahim 2009, 147 ; Larson 1987, 36). Grâce à ces teintures importées, au début des années 1920, les Chinois avaient acquis un rôle dominant dans le commerce de la teinture batik (Dobbin 1989, 116). Lorsque l’ancien ethnographe du gouvernement des Indes orientales néerlandaises, Tassilo Adam, a enquêté sur l’industrie javanaise du batik en 1934, il a constaté que dans certaines régions, le processus traditionnel de fabrication du batik avait été complètement remplacé par la teinture à l’aniline (Adam 1934, 14).

Les importations de colorants d’aniline à Java ont atteint 1 064 tonnes en 1931, mais se sont ensuite stabilisées en raison d’une dépression prolongée du commerce du batik javanais :

(Conditions économiques dans les Indes orientales néerlandaises 1927 ?, 64)

En 1937, les importations des deux premières catégories combinées étaient remontées à 1 300 tonnes, à peu près en ligne avec les importations de 1931 (Rapport sur les conditions économiques et commerciales dans les Indes orientales néerlandaises 1938, 31).

Il est difficile de trouver des références historiques indiquant la vitesse d’adoption des colorants chimiques dans ces parties de l’Indonésie au-delà de Java et Bali. Dans son examen de la fabrication d’ikat dans les Indes orientales néerlandaises, Charles Iklé a fait le commentaire général que « le beau procédé ancien de teinture végétale existe maintenant dans quelques localités » (Iklé 1931, 10). Une décennie plus tard, Raymond Kennedy observait de même que dans les Indes orientales, les ‘matières colorantes fabriquées localement disparaissaient depuis l’importation de teintures anilines’ (Kennedy 1943, 39).

Timor est l’une des rares régions extérieures de l’Indonésie où les teintures synthétiques semblent avoir pris pied très tôt (Kahlenberg 1979, 38). Un rapport suggère que l’important port de commerce colonial de Kupang a entraîné l’introduction de colorants chimiques au Timor dès les années 1870 (Hali 1983, vol. 6, 205). Aucune preuve n’a été fournie à l’appui. Ces nouvelles teintures sont rapidement passées sous le contrôle des marchands chinois entreprenants de Kupang (Art and Asia Pacific Quarterly 1998, 45). Il est possible que le commerce des colorants à l’aniline ait été modeste. Même dans les années 1990, il n’y avait qu’un seul fournisseur à Kupang et la disponibilité était sporadique (Yeager et Jacobson 2002, 63). L’importation de fils teints chimiquement a peut-être été plus importante, étant donné la propension des tisserands timorais à décorer leurs tissus avec des bandes de chaîne de couleurs vives.

Moitié inférieure d’un tais feto du milieu du XXe siècle provenant de Biboki, Timor Tenghah Utara Regency, Timor occidental. Le noir uni est teinté synthétiquement, mais l’ikat a été teinté à l’indigo

À Sumba Est, l’adoption de teintures à l’aniline a été alimentée par la demande étrangère de hinggis décoratifs dans les premières décennies du XXe siècle. Ils sont rapidement devenus un article de commerce pour les marchands locaux arabes et édénais entreprenants. En 1920, l’artiste Nieuwenkamp se plaignait de l’utilisation de teintures anilines importées pour accélérer leur production (Nieuwenkamp 1920, 374). Cependant, l’adoption des colorants à l’aniline à cette époque doit être un développement assez récent (Wielenga 1925, 14). Selon un rapport, de petits bidons de teintures allemandes étaient vendus à Waingapu avant la Seconde Guerre mondiale (Adams 1969, 186). À Laboya, Sumba Ouest, Geirnaert-Martin a noté que l’importation de colorants synthétiques n’avait fait qu’augmenter depuis la fin des années 1950 (Geirnaert-Martin 1992, 111).

Tinture chimique noire en vente au marché des tisserands et des teinturiers, Maumere, Sikka Regency

Les teintures chimiques noires sont largement utilisées à travers Sikka Regency aujourd’hui

Pas toutes les régions ont été submergées par les teintures synthétiques. Malgré leur utilisation précoce à Bali, les colorants synthétiques n’ont été utilisés pour la première fois sur la lointaine Nusa Penida que dans les années 1930, où ils ont été utilisés pour les bandes de bordure monochromes (Hauser-Schäublin 1997, 99). Ce n’est que dans les années 1950 qu’elles ont complètement supplanté les teintures naturelles sur cette île. Au Sarawak, la campagne de pacification menée par Charles Brooke a permis aux Iban d’avoir accès à des fils commerciaux préteints dans de nombreuses régions à la fin du XIXe siècle (Heppell 1994, 131). Les Iban, en particulier dans la région méridionale de Saribas, ont commencé à incorporer ces fils dans les bordures de leurs tissus pua – mais pas avant 1880 (Gavin 1996, 17 et 92). Cependant, grâce à la ferme résistance des femmes âgées, l’adoption des teintures à l’aniline n’a eu lieu qu’après 1949. En 1990, même les teinturiers des maisons longues isolées du district de Kapit utilisaient des boîtes de teintures commerciales pour teindre leurs tissus pua en rouge et en noir (Berma 1996, 265). A Jambi, Sumatra, les teintures synthétiques n’ont été introduites qu’à la fin des années 1970 (Kerlogue 1997, 141).

Aujourd’hui, il ne reste qu’un petit nombre d’enclaves dispersées en Asie du Sud-Est et dans l’archipel indonésien où les teintures naturelles continuent d’être appréciées et préservées. Cependant, la teinture naturelle est laborieuse et, face à la concurrence des alternatives de teinture synthétique, les récompenses financières ne sont pas élevées. Si de nombreuses mères transmettent encore leur savoir à leurs filles, beaucoup de jeunes ne montrent aucune envie de maintenir les traditions du passé. À notre avis, les perspectives d’avenir de la teinture naturelle dans l’Asie en développement rapide restent précaires.

Retour au début

Bibliographie

Böhmer, Harold, 2002. Koekboya : Natural Dyes and Textiles, REMHÖB-Verlag, Ganderkesee.

Burkill, Isaac Henry, 1966. Un dictionnaire des produits économiques de la péninsule malaise, vol. I et II, Gouvernements de Malaisie et de Singapour.

Cardon, Dominique, 2007. Les teintures naturelles : Sources, tradition, technologie et science, Archetype Publications, Londres.

Clark, Matthew, 2011. Manuel de la teinture textile et industrielle : Principes, procédés et types de teintures, Cambridge.

Janick, Jules ; et Pauli, Robert E., 2008. The Encyclopedia of Fruit and Nuts, CABI.

Jansen, P. C. M., et Cardon, D., 2005. Dyes and Tannins, PROTA Foundation, Wageningen.

Kajitani, Nobuko, 1980. ‘Traditional Dyes in Indonesia’, in Indonesian Textiles : Irene Emery Roundtable on Museum Textiles 1979 Proceedings, Textile Museum, Washington, D.C.

Lemmens, R.H.M.J., et Wulijarni-Soetjipto, N., 1991. Plantes productrices de teinture et de tanin, Prosea, Bogor.

Liles, J. N., 1990. L’art et l’artisanat de la teinture naturelle : Recettes traditionnelles pour une utilisation moderne, University of Tennessee Press, Knoxville.

O’Neill, Charles, 1862. Dictionnaire de la teinture et de l’impression sur calicot : Containing A Brief Account Of All The Substances And Processes In Use In The Arts Of Dyeing And Printing Textile Fabrics, London.

Subagiyo, Puji Yosep, 2007. Recettes de teinture naturelle indonésienne, Jakarta.

Tab, Nilanidhi, et Rabieb, Prachankadee, 1963. Principes actifs de Diospyros mollis, Actes du neuvième congrès scientifique du Pacifique, vol. 5, pp. 52-54, Bangkok.

Vankar, Padma S. ; Shanker, Rakhi ; et Wijayapala, Samudrika, 2009. Teinture du fil de coton, de soie et de laine avec l’extrait de péricarpe de Garcinia Mangostana, Journal of Textile and Apparel, Technology and Management, vol. 6, numéro 1, pp. 1-10.

Zollinger, Heinrich, 2003. Chimie des couleurs : Synthèses, propriétés et applications des colorants et pigments organiques, Zürich.