**Cliquez ici pour obtenir une copie du supplément de demande pour la saison de surf de la Côte-Nord**
***Cliquez ici pour obtenir une copie numérique des règles de l’événement de surf de la Côte-Nord***
Vendredi, 15 janv. 15, 2021
La date limite de demande de North Shore Surf Event est prolongée pour le calendrier triennal
O’AHU – Reconnaissant les difficultés que les organisateurs d’événements de surf et le public ont connu en raison de la pandémie COVID-19, le Département des parcs et loisirs d’Honolulu (DPR) prolonge d’un mois la date limite pour les demandes de tenue d’événements de 2022 à 2024 dans le cadre de la période triennale de North Shore Surf Event.
La date limite pour les demandes est maintenant le 26 février 2021, la publication du calendrier triennal étant en outre prolongée d’un mois jusqu’au 28 mai 2021.
« Avec le récent moratoire sur les événements de surf annoncé par l’État, nous comprenons que beaucoup d’autres organisateurs d’événements étaient concentrés sur l’environnement actuel et n’ont peut-être pas été en mesure de planifier l’année prochaine et au-delà », a déclaré la directrice désignée du DPR, Laura H. Thielen. « Nous espérons que la pandémie et les mesures pour la combattre ne seront pas prévalentes au début de 2022, donc planifier un avenir meilleur est idéal tout en reconnaissant que d’autres efforts d’atténuation du COVID peuvent malheureusement être encore nécessaires à ce moment-là. »
Ceux qui soumettent des demandes pour ces événements devraient structurer leurs plans en fonction de circonstances régulières et non pandémiques. Si des mesures d’atténuation de la pandémie sont en vigueur vers le début de la période triennale (1er janvier 2022), des ajustements et des plans de sécurité seront nécessaires.
Toutes les demandes doivent être reçues avant la date mentionnée ci-dessus et peuvent être remises en main propre ou envoyées par courrier recommandé au bureau des permis du DPR situé à :
Department of Parks and Recreation
Permit Section Office
Frank F. Fasi Municipal Building, 1st Floor
650 S. King Street
Honolulu, HI 96813
Ce bureau est ouvert de 8 heures à 16 heures du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés.
Le calendrier des permis pour les North Shore Surf Events est déterminé sur une base triennale afin de permettre aux organisateurs d’événements de planifier leurs événements et de fournir à la communauté une transparence sur les périodes de tenue des événements prévus. Cette période triennale à venir de 2022 à 2024 pour les événements de surf du North Shore est le deuxième cycle de planification des permis après l’établissement de ce système en juillet 2018.
-PAU-
Mardi 5 janvier 2021
L’État suspend les compétitions de surf
Après de nombreuses discussions avec les responsables de la santé et des ressources naturelles de l’État pour trouver une voie à suivre pour les futurs concours de surf à Hawaï, l’État a décidé de suspendre les compétitions de surf pour le moment.
La santé publique et la sécurité de nos communautés, des concurrents, des spectateurs et des invités sont au premier plan dans cette décision. Contrairement à d’autres événements professionnels et amateurs qui se déroulent sur des propriétés privées, la répression des foules et des grands rassemblements sur des propriétés publiques sera difficile.
Le ministère des Affaires, du Développement économique et du Tourisme a consulté le ministère de la Santé, le ministère des Terres et des Ressources naturelles, l’Agence de gestion des urgences d’Hawaï et le bureau du gouverneur pour prendre cette décision.
Nous demandons respectueusement votre patience, votre compréhension et votre coopération en ces temps très difficiles alors que nous trouvons tous ensemble la voie à suivre pendant cette pandémie mondiale.
Déclaration de la ville &du comté d’Honolulu
La tenue de la compétition virtuelle des Pipe Masters 2020 était un programme pilote pour voir si un format pouvait être développé qui permettrait aux compétitions de surf de se dérouler de manière sûre pendant ces temps difficiles. L’achèvement de la première compétition virtuelle était nécessaire pour pouvoir évaluer la viabilité de pouvoir aller de l’avant avec d’autres compétitions pour le reste de la saison.
En fin de compte, un élément clé – les spectateurs voulant voir une compétition en direct – a créé un conflit avec les restrictions de rassemblement actuelles et les efforts pour développer un modèle qui permettrait aux futures compétitions de surf d’aller de l’avant.
La concordance entre la ville et le comté d’Honolulu et l’État d’Hawaï est nécessaire pour organiser une telle compétition. Pour l’instant, aucune des deux entités n’autorisera les compétitions de surf. Nous ne pouvons pas et ne faisons pas de discrimination entre les organisateurs d’événements, et un traitement préférentiel n’a pas été accordé à une organisation par rapport à une autre.
-PAU-