Connect. Découvrez. Partager.

Le butane, utilisé comme solvant dans la fabrication du hasch, est parmi les substances les plus controversées pour les utilisateurs de marijuana médicale. Des experts, comme William Breathes, critique de Westword sur la marijuana médicale, estiment que les extraits de butane sont sans danger lorsqu’ils sont faits correctement. Mais Wanda James, copropriétaire de la société d’edibles au cannabis Simplypure.com, est 100 % anti-butane, et elle encourage ses collègues fabricants à cesser de l’utiliser avant que quelque chose de terrible ne se produise.

James et son mari et partenaire, Scott Durrah, sont des membres éminents de la communauté de la marijuana médicale du Colorado. Par exemple, tous deux sont apparus (ainsi que Breathes) dans le segment du Daily Show de mai 2010 sur la scène de l’herbe de l’État. Elle n’a pas non plus peur de dénoncer ce qu’elle considère comme des problèmes dans le secteur, au lieu d’adopter une approche « tout va bien ». Et c’est ce qui l’a amenée à cibler le butane.

« Nous avons fait beaucoup de recherches », dit James. « Nous sommes une entreprise dirigée par des chefs, et Scott a examiné ce que sont les produits comestibles et qui les consomme. Nous sommes préoccupés par la façon dont nous pouvons continuer à aider les patients à guérir.

« Nous savons que le haschich butane est très populaire. Beaucoup de sociétés de comestibles et de dispensaires l’utilisent, et il y a beaucoup de désaccords qui vont et viennent, avec les gens qui aiment ça disant que si c’est fait correctement, il reste moins de 1 % de butane dans le produit fini. Mais les gens lancent ces pourcentages sans être capables de dire s’ils sont exacts ou non, et sans savoir si même 1 pour cent de butane pourrait être nocif. »

Cette préoccupation est accrue pour les patients dont le système immunitaire a été compromis, soutient James. « Si vous suivez une chimiothérapie, tout ce qui réduit la capacité de votre corps à faire face aux produits chimiques et aux solvants est la dernière chose que nous devrions donner aux gens », estime-t-elle. « Il n’y a aucun moyen de savoir s’il y a un problème jusqu’à ce que quelqu’un ait une réaction indésirable à ce produit, et ensuite, la seule façon pour le consommateur de savoir si cela n’a pas été fait correctement est que chaque lot soit testé en laboratoire pour savoir ce qu’il contient. Et je ne connais aucune entreprise de comestibles qui teste chaque lot de haschich au butane qui est fabriqué. »

Un autre facteur potentiel « est la quantité de comestibles que vous consommez », poursuit-elle. « Si quelqu’un qui a un cancer du poumon ou qui subit une chimio mange beaucoup de ces edibles avec des solvants, que signifie ce 1 % sur une semaine ? Et la dernière chose que nous voulons dans cette industrie, c’est que quelqu’un – ne serait-ce qu’une seule personne – soit blessé par un produit comestible. »

Pour ces raisons, Simply Pure évite le haschich au butane en faveur du haschich à bulles, « où nous faisons une extraction à froid des cannabanoïdes de la matière végétale », explique James. « Cela se fait avec de la glace et de l’eau. Il n’y a pas de solvants, rien d’ajouté. »

Pourquoi toutes les entreprises n’adoptent-elles pas une approche similaire ? « C’est extrêmement laborieux », dit James, « et c’est aussi coûteux, car il faut acheter l’équipement pour le faire. Très franchement, la fabrication de produits comestibles avec du haschisch au butane permet d’obtenir un produit nettement moins cher, ce qui explique sa popularité sur le marché. Mais il est populaire sans que les consommateurs comprennent ce qu’ils font. Tant de gens disent que c’est sans danger, mais nous ne le savons pas vraiment. »

Qu’en est-il de la puissante secousse qu’offre le haschisch au butane ? James pense qu' »une grande partie du high que vous obtenez avec une extraction au butane ne provient pas toujours de la qualité du cannabis. Une partie peut provenir du butane qu’il contient. »

En outre, « le but des edibles médicinaux n’est pas de se défoncer. Il s’agit de faire pénétrer le THC et les cannabanoïdes dans l’organisme pour qu’ils soient le plus efficaces possible en matière de soulagement de la douleur, de relaxation, de soulagement des spasmes musculaires, etc. Beaucoup de gens consomment des edibles pour obtenir un high durable, mais si votre high provient d’un gaz à base de solvant, alors cela devient le contraire de ce que la marijuana médicale est censée être. »

James sait que prendre une telle position publique contre le butane peut déranger certains de ses pairs. « Beaucoup de gens ont peur de prendre position, parce qu’ils ne veulent pas que quelqu’un pense qu’ils attaquent d’autres personnes dans l’industrie », reconnaît-elle. « Et nous n’attaquons personne dans le secteur. Nous pensons qu’il est phénoménal, et nous voulons qu’il continue à l’être. Mais ce qui nous inquiète, c’est que si quelqu’un est blessé par un produit contenant du butane, c’est toute l’industrie des edibles qui risque de s’effondrer. Et nous voulons que les edibles soient sûrs pour tous les patients : les jeunes, les personnes âgées, les personnes sous chimio, les personnes atteintes du VIH. »

Son bilan ? « Le mouvement de la marijuana médicale est censé concerner la guérison naturelle. Et si nous parlons de guérison holistique et naturelle, il n’y a pas de place pour le butane dans cette équation. »

Pagez vers le bas pour lire le communiqué de presse de Simply Pure sur le butane, y compris des liens vers des articles et des références.

Communiqué de presse de Simply Pure:

SIMPLY PURE. PATIENT FOCUSED AND WHY WE DON’T USE BUTANE

Le butane dans les edibles de cannabis pourrait être dangereux pour les patients

Denver, CO — Alors qu’il existe de nombreuses extractions plus sûres pour les cannabinoïdes, trop de centres de marijuana médicale et de fabricants de produits infusés ont choisi la méthode moins chère et plus toxique de l’extraction au butane.

Selon le maître cuisinier Scott Durrah de Simply Pure, « Simply Pure est à la tête de l’industrie des comestibles en offrant aux patients non seulement un choix plus sain, mais aussi une alternative de guérison. Avec des produits 100 % biologiques, végétaliens, sans gluten, créés par de vrais chefs avec les ingrédients ajoutés de super aliments comme le quinoa, et d’aliments fonctionnels comme l’huile de noix de coco, l’unique objectif de Simply Pure est de garder le patient médicamenté de manière holistique, et non de manière nuisible. Nous utilisons une méthode d’extraction à froid, qui n’ajoute aucun solvant et qui est 100% biologique et sûre pour les patients. Nous pensons qu’un certain nombre d’entreprises comestibles mettent notre industrie en danger en proposant des méthodes moins chères. « 

Le butane commercial n’est pas quelque chose avec lequel il faut jouer car il a été fortement lié à la sensibilisation du muscle cardiaque ; en gros, il peut rendre le cœur super sensible à l’adrénaline et peut entraîner un arrêt cardiaque soudain et la mort, même si vous l’avez déjà utilisé sans effets indésirables. Il peut même provoquer des effets psychoactifs nocifs.

En fait, lorsque vous pensez être médicamenté par un produit extrait au butane, souvent une partie de cette sensation de  » high  » est générée par le solvant lui-même et non par la qualité du cannabis. Chez Simply Pure, nous pensons qu’il doit y avoir quelques changements avec la réglementation sur les produits infusés pour protéger le patient et informer le propriétaire de MMC.

Interdit en Californie, le butane est un solvant inflammable utilisé au Colorado pour extraire la résine de la matière végétale. Le résidu filtré est recueilli sous forme de concentré soluble, communément appelé Butane Honey/Hash Oil (BHO).

La facilité de disponibilité et le faible coût rendent les extractions au Butane attrayantes pour certains, mais les implications peuvent être dangereuses et mettre la vie en danger. Les solvants peuvent dissoudre la membrane cellulaire et une ingestion continue peut endommager les cellules internes. Cela est spécifiquement dangereux pour le cœur et le cerveau.

Selon la fiche de données de sécurité (FDS) sur le butane, l’avertissement indique clairement :

Butane — Effets potentiels sur la santé : Irritation, nausées, vomissements, maux de tête, somnolence, symptômes d’ivresse, sensation de picotement, suffocation, convulsion, coma.

Les effets potentiels sur la santé après que notre corps métabolise le butane en Sec-Butanol sont des problèmes gastro-intestinaux, notamment, des nausées, des vomissements et des diarrhées. Cependant, la véritable gravité réside dans les effets à long terme, qui peuvent provoquer un effondrement soudain, un coma, une insuffisance respiratoire, une insuffisance hépatique et rénale et même la mort.

Les produits extraits du butane ne sont certainement pas quelque chose que vous prescrivez à un patient malade qui recherche un remède alternatif NATUREL comme le Cannabis.

Le chef Durrah conseille simplement : « Utilisez le butane pour remplir votre briquet, rien de plus. »

Cour suprême de Californie

En 2008, la Cour suprême de Californie a déclaré le défendeur Niall Bergen coupable de fabrication par extraction chimique d’une substance contrôlée. Il a été condamné à une amende et purge une peine de prison. La section 11379.6(a) du code de la santé et de la sécurité de Californie rend illégal le fait de se livrer à l’extraction chimique d’une substance dans le cadre du processus de fabrication d’une substance contrôlée. Elle se lit comme suit : « Sauf disposition contraire de la loi, toute personne qui fabrique, compose, convertit, produit, dérive, traite ou prépare, directement ou indirectement par extraction chimique ou indépendamment au moyen d’une synthèse chimique, toute substance contrôlée spécifiée dans la section 11054, 11055, 11056, 11057 ou 11058 sera punie d’une peine d’emprisonnement dans la prison d’État de trois, cinq ou sept ans et d’une amende n’excédant pas cinquante mille dollars (50 000 $) ».

Sources:

http://www.osha.gov/dts/chemicalsampling/data/CH_222200.html http://en.wikipedia.org/wiki/Hash_oil http://www.cannabislawinstitute.com/cli/Cases_&_Briefs_files/People%20v.%20Bergen,%20B203793%20Los%20Angelese%20Super.%20Ct.%20No.%20MA0377724%20%2808%3A2008%29.pdf

ABOUT SIMPLY PURE

www.simplypure.com

Lancé le 3 janvier 2011, par Scott Durrah et Wanda James, Simply Pure Cannabis Edibles change le marché des comestibles en produisant des produits testés en laboratoire, 100% biologiques, végétaliens et sans gluten pour les patients de marijuana médicinale. Simply Pure est une entreprise dirigée par un chef qui s’enorgueillit d’offrir des produits comestibles au cannabis sûrs, efficaces et surtout savoureux. Ils ont été présentés sur CNBCs « Marijuana USA, le NBC Nightly News et Tom Martino show sur Denver’s FOX 31. http://www.youtube.com/user/simplypurebuds?feature=mhum#p/a/f/1/KFrGYaWt2S4 http://www.youtube.com/user/simplypurebuds?feature=mhum#p/a/f/2/nE9_yjnGJ10 http://www.youtube.com/user/simplypurebuds?feature=mhum#p/a/f/0/GaJSN0VPXUw

Plus de notre archive Marijuana : « Le conseil de Wanda James aux critiques de l’histoire de l’herbe de Denver du Daily Show : ‘Chill' »

• Marijuana
• Actualités