Les sténographes judiciaires enregistrent les discussions et autres procédures orales qui se produisent pendant les procès, les réunions et autres événements juridiques. Ils sont chargés de s’assurer que les documents qu’ils conservent sont exacts. Les méthodes de documentation suivantes sont utilisées par les sténographes judiciaires : écriture vocale, temps réel et sténographie.
Il existe plus de 100 écoles techniques et professionnelles offrant des programmes de certificat et de diplôme en sténographie judiciaire. Le type de programme qu’un aspirant sténographe judiciaire doit choisir dépend de la spécialité souhaitée. De nombreux programmes de diplôme et de certification en sténographie judiciaire peuvent maintenant être complétés en ligne. Les étudiants doivent également s’assurer que le programme qu’ils choisissent est accrédité par la National Court Reporting Association (NCRA).
Les étudiants ont la possibilité d’obtenir un diplôme d’associé ou un baccalauréat en sténographie judiciaire. Un diplôme d’associé peut généralement être complété en deux ans, tandis qu’un baccalauréat prend quatre ans. Les deux diplômes permettent aux étudiants d’acquérir les compétences nécessaires pour lancer une carrière dans le domaine de la sténographie judiciaire. La plupart des programmes de sténographie judiciaire couvrent des sujets tels que la sténographie, la méthodologie de transcription, les procédures judiciaires, la terminologie juridique et le fonctionnement de l’équipement.
Un diplôme d’associé en sténographie judiciaire, dans un programme accrédité par la NCRA, fournira aux étudiants une connaissance fondamentale de l’industrie et les dotera des compétences nécessaires pour lancer une carrière en sténographie judiciaire. Les étudiants apprendront la terminologie médicale et juridique, la sténographie, les procédures juridiques et judiciaires et la transcription assistée par ordinateur. Ils acquerront également une solide compréhension de la langue anglaise et de la grammaire anglaise. Les étudiants doivent se familiariser avec l’équipement électronique utilisé dans la transcription judiciaire, les cartes de circuits imprimés de transcription judiciaire, les processeurs et les logiciels utilisés dans l’industrie.
Avant de s’inscrire à un programme de diplôme associé de transcription judiciaire, les étudiants doivent avoir un diplôme d’études secondaires ou un GED. Les cours d’anglais, d’études sociales, d’écriture, de dactylographie et d’informatique aideront à préparer les étudiants à poursuivre un diplôme en sténographie judiciaire.
La plupart des programmes de diplôme en sténographie judiciaire sont divisés entre l’étude en classe et le travail en laboratoire. L’étude en classe se concentre sur la terminologie et le vocabulaire juridiques, tandis que le travail en laboratoire se concentre sur l’apprentissage de l’utilisation de l’équipement de sténographie judiciaire, de la technologie, des logiciels et d’autres applications informatiques. Les cours communs offerts dans un programme de diplôme associé de sténographie judiciaire comprennent :
- Sténographie juridique (utilisation d’une machine)
- Procédures judiciaires
- Terminologie médicale
- Terminologie et vocabulaire juridiques
- Fondations du droit
- Langue et composition anglaises
- Traitement de texte
- Écriture
- Sténographie
- Transcription assistée par ordinateur
- .
- Transcription assistée par ordinateur
- Technologie de la sténographie
.
Il existe diverses options de carrière pour les étudiants qui obtiennent un diplôme en sténographie judiciaire. Les sténographes judiciaires sont employés dans de nombreux domaines en dehors de la salle d’audience. Les possibilités de carrière existent dans les tribunaux, les agences fédérales, les législatures d’État, les sociétés de radiodiffusion (sous-titrage), les organisations internationales (c’est-à-dire les Nations Unies) et les entreprises privées. Les postes populaires que les sténographes judiciaires occupent comprennent :
- Sous-titreur de radiodiffusion
- Rapporteur CART (Communication access realtime translator)
- Rapporteur judiciaire
- Rapporteur judiciaire
- Transcriptionniste médical
- Webcasting
- Reportage de dépositions
.
Si vous êtes prêt à lancer votre carrière dans le reportage judiciaire, commencez par demander des informations sur les diplômes auprès de l’une des écoles recommandées ci-dessous.
Diplômes de sténographie judiciaire et de transcription juridique
.