Les Hamptons (Seinfeld)

Les quatre personnages principaux se rendent dans les Hamptons pour voir un bébé ; ils sont rejoints par Jane, la petite amie de George, et Rachel, dont le père lui permet de revoir Jerry après que celui-ci lui ait donné de la kishka pour expier son comportement dans Les imperméables. George est excité par la venue de Jane, pensant qu’elle a l’intention de faire l’amour avec lui pour la première fois. À la plage, Jane s’exhibe seins nus devant Jerry, Kramer et Elaine tandis que George est parti chercher des tomates. Elaine est ravie d’être décrite comme « à couper le souffle » par le beau docteur du bébé, Ben, jusqu’à ce qu’il utilise le même adjectif pour décrire le bébé, qu’Elaine et Jerry trouvent laid (Elaine a comparé l’apparence du bébé à un pékinois).

Kramer revient d’une expédition à la plage avec suffisamment de homards pour tout le monde et s’épanche auprès de George qu’ils ont vu Jane seins nus. George est furieux contre Jerry à ce sujet, et exige de voir Rachel nue en guise de récompense. Après avoir été prévenu par Elaine que Rachel est en train de se changer, George fait irruption dans sa chambre, mais Rachel a seulement baissé son pantalon. Après qu’il se soit excusé, Rachel, suivant des indications erronées vers la chambre du bébé, le surprend accidentellement en train de se déshabiller et se moque de la taille de son pénis. George tente en vain de convaincre Jerry de lui expliquer que, venant de sortir de la piscine, il est victime d’un « rétrécissement » du pénis. Au dîner, Rachel refuse de manger le homard, car il n’est pas casher. Kramer révèle qu’il a obtenu le homard d’un casier à homards commercial. Cela scandalise leur hôte Michael, dont le père était un pêcheur commercial.

Elaine interroge Ben en privé sur son utilisation du mot « époustouflant ». Il répond que « parfois on dit une chose comme ça juste pour être gentil », laissant Elaine plus confuse que jamais sur ses intentions. Rachel raconte à Jane la taille du pénis de George, ce qui pousse Jane à rentrer à New York en voiture au milieu de la nuit. Au petit-déjeuner, George se venge de Rachel en servant des œufs brouillés au homard (avec l’excuse qu' »ils ont tendance à rétrécir dans l’eau »). Il s’en prend à elle en prétextant qu’il a l’intention de s’excuser, et réussit cette fois à la voir nue. La police enquête sur le braconnage de homard, et Michael pointe du doigt Kramer. Incapable de payer l’amende de 1 000 dollars, il doit ramasser les ordures sur le bord de la route en guise de service communautaire. Sur le chemin du retour, Jerry, George et Elaine s’arrêtent à un étalage de tomates, où Rachel jette une tomate sur George.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.