Qu’est-ce que la médiation ?
La médiation est un processus de négociation structuré dans lequel une personne indépendante, appelée médiateur, aide les parties à identifier et évaluer les options et à négocier un accord pour résoudre leur différend. La médiation est une alternative à un juge imposant une décision aux parties.
Quelles sont les affaires qui conviennent à la médiation ?
Toutes les affaires, indépendamment de leur complexité ou du nombre de parties, peuvent être soumises à la médiation. Les types d’affaires couramment soumises à la médiation à la Cour fédérale comprennent le droit commercial et le droit des sociétés, la propriété intellectuelle, le droit industriel, le droit de la consommation, les droits de l’homme, l’amirauté, la fiscalité et les coûts.
Certains facteurs concernant votre litige peuvent indiquer qu’il est particulièrement adapté à la médiation, tels que :
- la volonté de participer à la médiation
- la possibilité que la décision d’un juge ne mette pas fin au litige
- la nécessité pour les parties de trouver un moyen de préserver leur relation
- l’existence de facteurs nonmonétaires et
- la possibilité d’un résultat négocié qui répond mieux aux besoins et aux intérêts des parties que la décision d’un juge
Pourquoi faire une médiation ?
La médiation offre de nombreux avantages par rapport à un procès devant un juge, notamment :
- Temps : ordinairement, un différend peut être résolu plus rapidement par la médiation que par un procès.
- Coût : si un différend peut être résolu par la médiation, les coûts de préparation et de déroulement d’un procès peuvent être évités. De plus, à l’issue d’un procès, la partie déboutée peut être condamnée à payer les frais de justice de la partie gagnante.
- Flexibilité : la médiation offre aux parties un plus grand contrôle sur le résultat. Un processus de médiation adapté à vos besoins peut être organisé avec le médiateur.
- Stress : la médiation est moins formelle et moins intimidante que la comparution devant un tribunal.
- Confidentialité : la médiation est privée. Le juge n’est pas informé du contenu de la médiation. Elle ne peut généralement pas non plus être utilisée contre une partie si l’affaire va au procès. (La Cour vous recommande de discuter de la confidentialité de la médiation avec votre avocat).
- Satisfaction : parce que les parties décident et s’entendent sur l’issue de leur différend, elles sont plus susceptibles d’être satisfaites du résultat et de se conformer à ce qui a été convenu.
- Finalité : les accords de règlement ne peuvent généralement être modifiés qu’avec l’accord de toutes les parties.
Qui assiste à la médiation ?
Les parties ont le contrôle ultime de toute décision visant à résoudre leur différend. Il est essentiel que les personnes assistent à la médiation avec une connaissance suffisante des questions pertinentes en litige et l’autorité de prendre des décisions sur la façon dont il pourrait régler après la médiation. Si vous assistez au nom d’une organisation, le tribunal exige que le participant soit un agent autorisé qui est en mesure de prendre une décision sur la façon dont le différend pourrait être réglé et de conclure un accord au nom de l’organisation.
Si vous n’êtes pas légalement représenté, vous pouvez demander à amener quelqu’un pour vous soutenir.
Qui sera le médiateur ?
La majorité des médiations ordonnées par le tribunal sont menées par des greffiers judiciaires qui sont formés et accrédités par la Cour dans le cadre du programme d’accréditation des médiateurs de la Cour fédérale (FCMAS).
En reconnaissance du modèle unique de médiation de la Cour et de son engagement envers un programme de développement professionnel de qualité, la Cour est devenue un organisme d’accréditation des médiateurs reconnu en septembre 2015 et a mis en œuvre le FCMAS qui intègre les normes nationales d’accréditation des médiateurs et. Dans la juridiction des titres indigènes, la Cour tient une liste, disponible sur son site web, de médiateurs spécialisés qui ont une expérience actuelle dans la résolution des différends complexes de gestion des terres indigènes.
Les parties peuvent convenir d’utiliser un médiateur externe à leurs propres frais.
Comment puis-je me préparer à la médiation ?
Vous pouvez améliorer la qualité de votre médiation en considérant :
- les questions en litige, y compris les faits et les sources de conflit
- ce qui est important pour vous dans toute résolution de votre litige – les intérêts que vous souhaitez préserver ou poursuivre peuvent être différents d’un résultat recherché par un procès
- la meilleure façon de communiquer cette information, à la fois au médiateur et à l’autre partie
- ce que vous diriez au début de la médiation, pour aider à résoudre le conflit
- quelles pourraient être les aspirations de l’autre partie et comment celles-ci pourraient être prises en compte dans toute offre de règlement
- contenu possible d’une offre et méthodes de communication
- quels coûts ont déjà été encourus, sont susceptibles d’être encourus et quelle partie de ceux-ci pourrait être récupérée
- les résultats possibles si l’affaire devait se poursuivre par un procès, y compris la valeur monétaire de tous les dommages-intérêts réclamés et toute limite imposée à la Cour pour les accorder
Que se passe-t-il lors de la médiation ?
Avant de commencer la médiation, le médiateur examinera le meilleur processus pour la médiation de votre différend, en tenant compte des suggestions de toutes les parties lorsque cela est possible.
La médiation commencera par une explication du processus, suivie d’une discussion sur le contexte de l’affaire et les questions en litige.
La médiation elle-même est flexible et peut être adaptée aux circonstances. Les médiateurs peuvent aider les négociations en posant des questions, en encourageant une discussion ouverte, en offrant des perspectives différentes et en exprimant les problèmes de manière alternative. Les parties peuvent être encouragées à identifier et à tester les conséquences des solutions potentielles. Il est courant que le médiateur rencontre les parties conjointement et séparément et d’autres séances de médiation peuvent être programmées si nécessaire.
Quels sont les résultats possibles de la médiation ?
L’affaire peut être réglée :
- en totalité
- en partie ou
- les parties peuvent ne pas parvenir à un accord
Si un accord est conclu sur tout ou partie du litige, les détails de cet accord seront généralement enregistrés et signés par toutes les parties avant la fin de la médiation.
Si le litige est réglé en totalité, le médiateur notifiera au juge que l’affaire est réglée. Le médiateur ne fournira au juge aucun détail sur les discussions de la médiation ou les termes de l’accord auquel les parties sont parvenues sans l’autorisation des parties. Une fois l’accord finalisé, les parties notifieront généralement formellement à la Cour que l’affaire ne sera pas poursuivie et que le dossier sera clos.
Si l’affaire n’est pas entièrement réglée, il peut y avoir une discussion sur ce qui doit être fait pour préparer le procès et le dossier retournera au juge. Le médiateur informera le juge du résultat mais pas du contenu de la médiation. Même lorsqu’une affaire ne se règle pas, une clarification des questions se produit souvent.
La médiation d’un litige ne signifie pas qu’il y aura un retard dans son audition par un juge.
Parfois, le juge ordonnera que si l’affaire ne se règle pas lors de la médiation, alors le greffier judiciaire pourra mener une conférence de gestion de cas (« CMC »). Une CMC est une audience au cours de laquelle les parties et le Judicial Registrar discutent de la manière dont l’affaire peut être préparée le plus efficacement possible pour l’audience finale, entre autres choses. Des ordonnances peuvent être rendues par le Judicial Registrar lors d’une CMC (mais pas lors de la médiation). À la différence de la médiation, les CMC sont menées sur une base ouverte, comme si les parties étaient au tribunal. La médiation sera formellement terminée avant que tout CMC ne commence.
Combien coûte la médiation ?
Un droit modeste s’applique à la médiation lorsqu’elle est menée par un Judicial Registrar et est généralement payé par le demandeur, sauf ordonnance contraire. Dans certaines circonstances, les frais peuvent être exemptés ou reportés.
De plus amples informations sur les frais, les exemptions et les reports sont disponibles sur la page des formulaires &Frais ou auprès du greffe.
Les parties devront généralement supporter les frais juridiques de leurs propres avocats pour préparer et assister à la médiation.