EL PASO, Texas (Border Report) – Le gouvernement mexicain a demandé aux autorités américaines de prolonger d’un mois les restrictions de voyage internationales non essentielles.
UPDATE : Les États-Unis et le Mexique maintiennent les restrictions de voyage à la frontière jusqu’au 21 janvier. 21
« Après avoir examiné les développements concernant la propagation du COVID-19 dans les deux pays – et parce que divers États sont en orange (niveau de menace) – le Mexique a proposé aux États-Unis la prolongation d’un mois du trafic terrestre non essentiel dans notre frontière commune », a déclaré le ministère mexicain des Affaires étrangères tard mercredi sur son compte Twitter officiel.
Le ministère a déclaré que les restrictions resteront en place telles qu’elles ont été mises en œuvre en arrière le 21 mars. C’est à ce moment-là que les deux pays ont décidé que des voyages frontaliers sans restriction conduiraient à une plus grande propagation du coronavirus.
Les restrictions resteront en place jusqu’à 23h59 le 21 décembre 2020, a déclaré le ministère.
Une fois confirmée par les autorités américaines. autorités américaines, l’annonce risque de décevoir les commerçants frontaliers américains qui comptent sur les acheteurs mexicains pour leurs ventes de Noël.
Les commerçants du centre-ville d’El Paso ont déclaré à Border Report que leurs ventes avaient baissé de 70 à 90 % depuis l’entrée en vigueur des restrictions de voyage. Les citoyens américains et les résidents permanents légaux peuvent encore faire des allers-retours pour les affaires et les courses essentielles, mais les Mexicains munis de visas de tourisme ne le peuvent pas dans la plupart des cas.
Certains des commerçants avaient exprimé l’espoir que les restrictions seraient levées après les élections américaines. Mais, politique ou pas, le coronavirus continue de faire rage des deux côtés de la frontière, El Paso et la ville voisine de Juarez, au Mexique, en étant les meilleurs exemples. Les deux villes ont cumulé 957 décès dus au COVID-19 au cours du mois dernier et toutes deux observent un couvre-feu pour les activités non essentielles pendant la nuit afin de réduire la propagation du virus.
L’annonce du ministère a suscité des critiques sur les médias sociaux de la part des Mexicains qui se plaignent que personne n’empêche les Américains d’entrer au Mexique.
« Il ne s’agit pas d’un confinement pour le Mexique. L’accès reste illimité des États-Unis au Mexique, y compris pour les voyages non essentiels », a posté Octavio Angulo.
D’autres ont posté des photos de files de véhicules en direction du nord, vers les ports d’entrée américains.
« Pourquoi ne limitent-ils pas l’accès aux citoyens américains, étant donné que les villes frontalières du côté américain ont le plus de cas de COVID-19 ? Il est incongru que seuls les citoyens mexicains soient restreints de passer aux États-Unis », a tweeté Erik Zavalata.
Visitez la page d’accueil de BorderReport.com pour les dernières histoires exclusives et les nouvelles de dernière heure sur les problèmes le long de la frontière États-Unis-Mexique.