Sashiko

Sashiko se prononce « sash (i) ko » avec le « i » presque muet. Il signifie petit coup de couteau et était utilisé pour renforcer les vêtements et recycler les vêtements usagés en objets domestiques. Même les couleurs ont une signification. Traditionnellement, les points blancs étaient réalisés sur du tissu indigo, ce qui représentait la neige tombant autour de la ferme. Le sashiko est devenu un artisanat domestique rural entre 1615 et 1868 environ. Dans les années 1870, ce travail à l’aiguille était principalement réalisé dans le nord où les hivers incitaient les gens à rester à l’intérieur.

Il existe deux « styles » de base de sashiko : moyozashi (motifs) et hitomezashi (un point). Le moyozashi utilise des lignes continues de points pour réaliser des motifs plus grands, mais les lignes ne se touchent pas. Les fils du tissu ne sont pas comptés, mais le nombre de points peut l’être. About.com propose plusieurs feuilles de patrons sashiko gratuites, dont celle-ci.

La forme hitomezashi est travaillée comme une grille de lignes qui peuvent se rencontrer ou se croiser pour créer des patrons ou des motifs. Susan Briscoe a blogué sur un cours de sashiko ainsi que sur de superbes exemples, dont cette photo.

La forme de sashiko à reprise de motif est connue sous le nom de Kogin qui est une technique de broderie comptée. Nous avons abordé brièvement le Kogin dans un bulletin d’information sur le reprisage.

La couture sashiko a évolué à partir d’un ordre officiel qui disait que les agriculteurs ne pouvaient porter que des vêtements en tissu bleu ou gris. Toute couture sur ceux-ci ne pouvait pas être plus grande qu’un grain de riz et les rayures pas plus larges qu’un morceau de paille. C’est pourquoi les gens appellent parfois les points de couture des grains de riz. Les motifs sont également empreints d’une certaine superstition. Les chiffres 3, 5 et 7 sont considérés comme chanceux. La protection contre les mauvais esprits pouvait être assurée si le motif zigzaguait parce que les esprits se perdaient et un cadeau de mariage avait souvent des points jumelés.

Le sashiko en tant que travail d’aiguille nécessaire a décliné vers 1950. Peut-être en raison des nombreux exemples merveilleux dans le musée, le sashiko a commencé une renaissance dans les années 1970. C’est à cette époque que le matelassage occidental a commencé à être populaire au Japon. En conséquence, le sashiko a évolué vers la forme d’art que nous voyons aujourd’hui.

Panier de travail

Vous avez probablement déjà la plupart de ce dont vous avez besoin pour commencer.

• Marqueurs pour tissus, pour les tissus clairs et foncés. Quelques suggestions sont le marqueur blanc à ligne fine et le crayon de transfert à repasser-bleu.
• Il existe des ciseaux à broder japonais spéciaux faits d’une seule pièce qui coupent lorsque vous serrez les poignées, semblables à ces ciseaux rouges à ouverture automatique.
• Kakehari est une pince à coudre, un peu comme une troisième main ou un outil pour oiseaux de couture. Il s’accroche à votre tissu pour maintenir votre tension lorsque vous cousez des lignes.
• Il existe des dés à anneau sashiko spécialisés qui se portent au majeur. Les coussinets de dés en cuir feraient l’affaire car vous pouvez les coller sur votre doigt là où vous avez besoin de protection.
• Le fil était du coton filé mais avec une torsion plus lâche que le fil à broder. Il existe plusieurs fabricants de fil sashiko aujourd’hui, mais leurs couleurs et leurs poids varient. Un bon substitut est le floche.
• On utilise une aiguille sashiko très pointue. C’est aussi une longue aiguille qui aide votre couture à rester droite. Nous avons utilisé une Milliners Size 1 pour le projet. Un meilleur choix pourrait être les aiguilles Temari.
• Si vous utilisez une grille pré-imprimée, les feuilles Printable Sticky Sulky peuvent être parfaites pour obtenir la grille sur votre tissu.
• Vous pouvez utiliser une variété de tissus. Pour un look plus traditionnel, vous voudriez utiliser un tissu avec un nombre de fils inférieur et plus épais qu’un tissu de quilting normal. Quelque chose comme une flanelle de coton serait un bon point de départ.
• Le sashiko était cousu sur une couche de tissus, le meilleur tissu étant sur le dessus. Aujourd’hui, vous utiliserez probablement un molleton comme couche intermédiaire.

Au sujet de la technique

Le sashiko adopte une approche différente de la couture. Cela demande de la pratique, mais l’aiguille reste immobile et vous travaillez le tissu sur l’aiguille. Comme vous faites plusieurs points à la fois, une longue aiguille est très utile. C’est également la raison pour laquelle le tissu n’est pas placé dans un cerceau ou un cadre. La raison pour laquelle vous ne faites pas un point à la fois est que le fil aura tendance à s’entortiller. En général, vous vous efforcez de faire quatre à huit points par pouce, donc plus vous avez de couches, plus la longueur des points sera importante. Pour le moyozashi, l’espace entre les points est la moitié de la longueur du point. Il est important, lors de la couture, de ne pas croiser les fils ou de les faire se toucher. Cela demande un peu de planification préalable lorsque vous arrivez à une jonction, que vous tournez un coin ou que vous convergez en un cercle.

DMC a un tutoriel sur le sashiko. et il y a un site Web appelé Sashiko Stitchers avec de grandes informations.

Pour mettre tout cela en pratique, nous avons fait un wrap de tasse avec un motif sashiko. Les matériaux pour ce projet comprenaient :

• Un tissu gris/noir « teint à la main »
• Un tissu noir pour le support
• Insul-bright pour le rembourrage
• Un Floche blanc pour piquer le motif
• Un cordon élastique noir pour la boucle
• Un bouton trouvé dans une friperie locale avec une touche orientale.

Le patron de base et les instructions en ligne sont de Lori Miller au blog The Good Weekly. Après avoir essayé le patron qu’elle a fourni, il a été modifié pour le rendre plus grand. Remarquez que la fleur a cinq pétales, ce qui est considéré comme un porte-bonheur.

Voici l’enveloppe de tasse terminée.

Nous espérons que ce guide rendra votre couture plus facile et plus agréable !

Pour ceux qui souhaitent utiliser cet article ou d’autres publiés par Nordic Needle, Inc, veuillez utiliser cette copie lorsque vous faites référence à l’information :

.