Si vous ou un de vos proches faites face à des accusations criminelles, vous rencontrerez de nombreux nouveaux termes. Bien que nous ne puissions pas fournir tous les termes connexes ici sur ce site, nous avons sélectionné quelques-uns des termes juridiques les plus importants que vous devez connaître.
La liste est de nature générale et ne constitue pas un avis juridique. S’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas ou que vous ne trouvez pas ici, et que vous n’avez pas de conseiller juridique pour vous aider, n’hésitez pas à contacter notre cabinet d’avocats.
Accessoire
Personne qui aide intentionnellement une autre personne à commettre un crime (exemples – donner des conseils avant le crime, aider à dissimuler les preuves ou l’auteur du crime). Un complice n’est généralement pas physiquement présent pendant le crime.
Accomplice
Personne qui aide une autre personne (appelée le principal) à commettre un crime. Contrairement à un complice, un complice est généralement présent au moment où le crime est commis. Un complice est coupable du même délit et reçoit généralement la même peine que le principal.
Accusé
Personne(s) formellement accusée(s) mais pas encore jugée(s) pour un crime.
Acquittement
Juge légal, basé sur la décision à un jury ou à un juge, qu’un accusé n’est pas coupable du crime pour lequel il a été accusé ou jugé.
Preuve admissible
Preuve qu’un juge ou un jury de première instance peut prendre en considération, parce que les règles de la preuve la jugent fiable.
Admission
Confession d’une accusation, d’une erreur ou d’un crime ; reconnaissance.
Agression aggravée
Tentative de causer des blessures corporelles graves à autrui ou de causer intentionnellement, sciemment ou par imprudence de telles blessures, ou tentative de causer ou de causer intentionnellement ou sciemment des blessures corporelles à autrui avec une arme mortelle.
Batterie aggravée
Utilisation illégale de la force contre autrui avec des conséquences inhabituelles ou graves, comme l’utilisation d’une arme dangereuse.
Allégation
Une affirmation ou une déclaration de ce qu’une partie a l’intention de prouver ; les faits tels qu’une partie prétend qu’ils sont.
Appel
Une demande faite par la défense ou l’État pour que l’affaire soit revue par une cour d’appel.
Mise en accusation
Parution du défendeur au tribunal pour qu’il plaide en faveur des accusations.
Assaut
Menace d’infliger des blessures avec une capacité apparente de le faire. Aussi, toute démonstration intentionnelle de force qui donnerait à la victime des raisons de craindre ou de s’attendre à des blessures corporelles immédiates.
Caution / Bond
L’argent ou les biens donnés au tribunal comme garantie lorsqu’une personne accusée est libérée avant et pendant un procès avec l’accord que le défendeur reviendra au tribunal lorsqu’on lui ordonnera de le faire. La caution est confisquée si le défendeur ne revient pas au tribunal.
Tribunal d’assise
Tribunal sans jury dans lequel un juge décide des faits. Aussi connu sous le nom de procès au tribunal.
Bench Warrant
Ordonnance émise par un juge pour l’arrestation d’une personne. On l’appelle aussi « capias ».
Règle de la meilleure preuve
Règle de la preuve qui exige que l’original de tout document, photographie ou enregistrement soit utilisé comme preuve au procès, plutôt qu’une copie. Une copie ne sera admise en preuve que si l’original n’est pas disponible.
Bey a Reasonable Doubt
Fardeau de la preuve que l’accusation doit supporter dans un procès pénal pour obtenir un verdict de culpabilité. Le jury doit être convaincu que le défendeur a commis chaque élément du crime au-delà d’un doute raisonnable avant de rendre un verdict de culpabilité.
Réservation
Partie du processus d’arrestation dans laquelle les détails de l’identité d’une personne et de la raison pour laquelle elle a été arrêtée sont enregistrés dans les dossiers de police.
Brief
Argumentation écrite de l’avocat plaidant une affaire, qui contient un résumé des faits de l’affaire, des lois pertinentes et un argument sur la façon dont la loi s’applique à la situation de fait. Également appelé mémorandum de droit.
Cause d’action
Une ou plusieurs accusations connexes combinées et portées contre un défendeur pour des fautes commises.
Changement de lieu
Changement de lieu d’un procès, généralement accordé pour éviter un préjudice à l’une des parties.
Charge
Accusation formelle ou acte d’accusation déposé par le bureau du procureur selon lequel une personne spécifique a commis un crime spécifique. Également connu sous le nom de porter des accusations.
Preuve circonstancielle
Toute preuve à l’exception du témoignage oculaire. Un exemple est la preuve physique, comme les empreintes digitales, à partir de laquelle une inférence peut être tirée.
Coercition
L’utilisation de la force physique ou de menaces pour contraindre quelqu’un à commettre un acte contre sa volonté.
Pénalité concomitante
Pénalités pour différentes infractions (crimes) qui se déroulent ensemble ou sont purgées en même temps.
Peine consécutive
Peines qui se succèdent et sont purgées l’une après l’autre.
Preuve corroborante
Preuve supplémentaire qui tend à renforcer ou à confirmer la preuve initiale.
Citation à comparaître en matière pénale
Ordonnance ordonnant à un accusé de se présenter au tribunal.
Contre-interrogatoire
Interrogatoire d’un témoin produit par la partie adverse.
Custody
Maintien d’une personne par un processus ou une autorité légale pour assurer sa comparution à une audience quelconque ; emprisonnement ou emprisonnement d’une personne condamnée pour un crime.
Déclaration sous peine de parjure
Déclaration signée, dont le signataire a juré qu’elle est vraie, qui rendra le signataire coupable du crime de parjure s’il est démontré que la déclaration est matériellement fausse – ce qui signifie que le mensonge est pertinent et important pour l’affaire.
Pénalité différée
Suspension ou report d’une peine à une date ultérieure.
Divulgation
Faire connaître un fait qui avait été caché auparavant.
Discovery
Les dispositifs préalables au procès qui peuvent être utilisés par une partie pour obtenir des faits et des informations sur l’affaire auprès de l’autre partie afin d’aider la partie à se préparer au procès.
Dismissal
La fin des accusations formelles.
Due Process of Law
Procédures suivies par les forces de l’ordre et les tribunaux pour assurer la protection des droits d’un individu tels qu’assignés par la Constitution.
Embezzlement
Affectation frauduleuse par une personne à son propre usage ou bénéfice ou de biens ou d’argent qui lui ont été confiés par une autre personne.
Pièce à conviction
Document ou autre élément présenté comme preuve au cours d’un procès ou d’une audience.
Expurger
Détruire, oblitérer ou rayer intentionnellement des dossiers ou des informations dans des fichiers, des ordinateurs et autres dépôts.
Témoin oculaire
Personne qui voit un crime se dérouler.
Fausse arrestation
Toute contrainte physique illégale de la liberté personnelle d’une autre personne, qu’elle soit effectuée ou non par un agent de la paix.
Fausse incarcération
Intentionnellement, retenir une autre personne sans avoir le droit légal de le faire. Il n’est pas nécessaire d’utiliser la force physique ; des menaces ou une démonstration d’autorité apparente sont suffisantes. Le faux emprisonnement est un délit et un tort (une faute civile). Si l’auteur enferme la victime pendant une période de temps substantielle (ou la déplace sur une distance importante) afin de commettre un crime, le faux emprisonnement peut devenir un enlèvement.
Finding
Conclusion formelle d’un juge ou d’un organisme de réglementation sur des questions de fait. Aussi, une conclusion d’un jury concernant un fait.
Première comparution
Une première comparution a lieu à la prison dans les 24 heures suivant votre arrestation. Vous assisterez à cette audience si vous n’avez pas déjà été libéré de prison sur caution ou sur votre propre engagement. Un juge vous informera des accusations portées contre vous, examinera l’affidavit d’inculpation pour déterminer si la cause probable minimale a été démontrée pour justifier votre détention, discutera de l’embauche ou de la nomination d’un avocat et devrait envisager votre libération sous caution ou votre propre engagement.
Felony
Un felony est une infraction criminelle grave, généralement punissable par une peine de prison ou, dans certains cas, par la mort. Les felonies sont considérées comme plus graves que les délits. Le meurtre, l’extorsion et l’enlèvement sont des exemples de délits graves. Les crimes sont classés comme étant des crimes de 1er degré, de 2e degré, de 3e degré ou des crimes capitaux.
Etudes médico-légales
Ce terme fait référence aux méthodes utilisées pour examiner les armes à feu, les documents, les résultats du polygraphe, l’ADN, les informations médicales, la comptabilité et d’autres informations, et l’utilisation d’experts en écriture et d’autres témoins experts connus disponibles pour témoigner de leurs conclusions au tribunal.
Grand Jury
Un corps de personnes ayant l’autorité d’enquêter et d’accuser, mais pas de juger les affaires. Le grand jury écoutera et examinera les preuves pour voir s’il existe des motifs suffisants pour traduire un individu en justice.
Audience
C’est une procédure juridique (pas un procès) qui se déroule devant un juge ou un organe administratif. Les preuves et les arguments sont présentés dans le but de résoudre une question factuelle ou juridique litigieuse.
Homicide
Le meurtre d’un être humain par un autre être humain. Le terme s’applique à tous ces meurtres, qu’ils soient criminels ou non. L’homicide est considéré comme non criminel dans un certain nombre de situations, notamment les décès résultant d’une guerre et la mise à mort d’une personne par une sentence valide d’un tribunal. Il peut être légalement justifié ou excusé, comme dans les cas d’autodéfense ou lorsqu’une personne est tuée par une autre personne qui tente d’empêcher un crime violent. Il y a homicide criminel lorsqu’une personne cause intentionnellement, sciemment, par imprudence ou par négligence la mort d’une autre personne. Le meurtre et l’homicide involontaire sont deux exemples d’homicide criminel.
L’assignation à résidence
L’assignation à résidence (confinement à domicile, détention à domicile, surveillance électronique) est lorsqu’une personne est confinée par les autorités à sa résidence. L’assignation à résidence est une alternative clémente à la peine de prison ou à la détention des mineurs.
Jury suspendu
Jury dont les membres ne peuvent pas convenir à l’unanimité si l’accusé est coupable ou innocent.
Immunité
Délivrance par le tribunal, qui assure à une personne qu’elle ne fera pas l’objet de poursuites en échange de la fourniture de preuves criminelles.
Impeach
Mettre en cause un témoin consiste à introduire des preuves destinées à contredire un témoignage ou à remettre en cause sa crédibilité.
Inadmissible
Ce qui, en vertu des règles de la preuve, ne peut être admis ou reçu comme preuve.
Incarcération
On parle d’incarcération lorsqu’une personne est confinée dans une prison.
Indictment
Accusation écrite formelle faite par un grand jury et déposée au tribunal, alléguant qu’une personne spécifique a commis un crime spécifique.
Interrogation
Interrogation, généralement par la police d’un suspect en détention. Le suspect n’est pas obligé de répondre aux questions, et le fait qu’il ait gardé le silence ne peut généralement pas être utilisé par l’accusation pour aider à prouver sa culpabilité. Si le suspect a demandé un avocat, la police doit cesser de l’interroger. S’ils ne le font pas, ils ne peuvent pas utiliser les réponses contre le suspect lors du procès.
Jail
Les prisons sont souvent gérées par le shérif et/ou les gouvernements locaux sont conçues pour détenir les individus en attente d’un procès ou purgeant de courtes peines (364 jours ou moins).
Jugement / Sentence
Document officiel de la disposition (décision) d’un juge dans une affaire et de la condamnation d’un défendeur.
Nullification par le jury
Acquittement d’un défendeur par un jury au mépris des instructions du juge et contrairement aux conclusions de fait du jury. Se produit souvent parce que le jury a de la sympathie pour le défendeur ou la loi dont le défendeur est accusé.
L’indulgence
Recommandation d’une peine inférieure au maximum autorisé.
La preuve matérielle
La preuve qui est pertinente pour les questions dans une affaire.
Avertissement Miranda / Droits Miranda
Selon la loi (arrêt Miranda contre Arizona de la Cour suprême des États-Unis), toute personne interrogée par les autorités doit d’abord recevoir un « avertissement Miranda ». Cette exigence existe pour empêcher la police/les autorités de profiter d’une personne qui ne connaît pas ou ne comprend pas pleinement ses droits et qui parle donc à la police et répond à ses questions sans la présence d’un avocat. L’avertissement Miranda consiste pour les autorités à expliquer certains droits à une personne avant de l’interroger. Il s’agit notamment de : 1) Vous avez le droit de garder le silence. 2) Si vous choisissez de parler, tout ce que vous dites pourra être utilisé contre vous au tribunal. 3) Si vous décidez de répondre aux questions, vous pouvez vous arrêter à tout moment et tout interrogatoire doit cesser. 4) Vous avez le droit de consulter votre avocat avant de répondre à toute question. Vous avez le droit d’avoir votre avocat présent si vous décidez de répondre à des questions, et si vous n’avez pas les moyens d’avoir un avocat, un avocat vous sera fourni ou désigné pour vous par le tribunal sans frais pour vous avant que d’autres questions puissent être posées.
Misdemeanor
Un crime, moins grave qu’un crime, et punissable par une peine de prison. Les délits sont classés en délits de 1er degré et de 2e degré et sont traités par le tribunal de comté. Le petit vol, la première conduite en état d’ivresse et le fait de quitter la scène d’un accident sont quelques exemples de délits mineurs.
Mistrial
Un procès qui n’est pas valable en raison de certaines erreurs fondamentales de procédure, d’un acte répréhensible ou d’un jury suspendu. Un juge peut fixer l’affaire pour un nouveau procès ou un nouveau procès à une date ultérieure.
Motion
Une demande faite à un tribunal ou à un juge qui demande une décision ou une ordonnance en faveur du demandeur.
No Contest
Un défendeur n’admet ni ne nie les accusations, les laissant telles quelles.
Nolle Prosse / Nolle Prosequi
Lorsqu’un acte d’accusation, une information ou tout autre document d’accusation, s’il a été déposé ou émis dans l’affaire, est rejeté ou nolle prosequi par le procureur de l’État ou le procureur au niveau de l’État, ou a été rejeté par un tribunal compétent, et qu’aucune des accusations liées à l’arrestation ou à l’activité criminelle présumée à laquelle la demande d’expurgation se rapporte n’a donné lieu à un procès, sans égard au fait que l’issue du procès était autre qu’un jugement de culpabilité.
Avis de comparution
Si vous retenez les services d’un avocat, celui-ci déposera en votre nom un avis de comparution auprès du tribunal. Ce document informe le juge, le procureur et le bureau du greffier que votre avocat vous représente.
No Probable Cause
Motifs insuffisants pour retenir la personne qui a été arrêtée.
Objection
Processus par lequel une partie s’oppose à une déclaration ou à une procédure. Une objection est soit maintenue (autorisée), soit rejetée par le juge.
Own Recognizance (OR) / Personal Recognizance
Dans certains cas (crimes moins graves), cela permet au défendeur de sortir de prison, sans payer de caution, en promettant de se présenter au tribunal lors de la prochaine obligation. Seules les personnes ayant des liens solides avec la communauté (emploi stable, famille locale et pas d’antécédents d’omission de comparaître devant le tribunal) sont candidates à la libération « OR ».
Parole
Parole ou libération contrôlée d’un établissement correctionnel d’un détenu qui a purgé une partie de la peine/sentence à laquelle il a été condamné.
Plea
Première plaidoirie d’un défendeur pénal, la déclaration du défendeur en audience publique qu’il est coupable ou non coupable. La réponse du défendeur aux accusations formulées dans l’acte d’accusation ou l’information.
Plea Bargain / Négociations
Une négociation entre la défense et l’accusation pour une disposition équitable de l’affaire et doit être approuvée par le tribunal.
Pre-Trial Intervention (PTI)
Programmes supervisés d’intervention avant le procès pour les personnes accusées d’un crime, avant ou après qu’une information ait été déposée ou qu’un acte d’accusation ait été rendu dans la cour de circuit. Ces programmes doivent fournir des conseils appropriés, une éducation, une supervision et un traitement médical et psychologique selon les disponibilités et lorsque cela est approprié pour les personnes libérées dans ces programmes. Tout primo-délinquant, ou toute personne précédemment condamnée pour un délit non violent au maximum, qui est accusé d’un délit ou d’un crime du troisième degré, peut être libéré dans le programme d’intervention préventive sur approbation de l’administrateur du programme et avec le consentement de la victime, du procureur de l’État et du juge qui a présidé à l’audience de comparution initiale du délinquant. Toutefois, le défendeur ne peut être libéré dans le programme d’intervention préventive que si, après consultation de son avocat, il a volontairement accepté ce programme et a renoncé en toute connaissance de cause à son droit à un procès rapide pour la période de sa déjudiciarisation.
Prison
Les prisons sont gérées par les gouvernements des États et le Bureau fédéral des prisons et sont conçues pour détenir les individus reconnus coupables de crimes.
Probation
Une alternative à l’emprisonnement permettant à une personne reconnue coupable d’un délit de rester dans la communauté, généralement sous conditions et sous la surveillance d’un agent de probation. Une violation de la probation peut conduire à sa révocation et à l’emprisonnement.
Procureur
Un avocat de première instance représentant le gouvernement dans une affaire pénale et les intérêts de l’État dans les affaires civiles. Dans les affaires criminelles, le procureur a la responsabilité de décider qui et quand poursuivre.
Défenseur public
Avocat désigné par le tribunal pour les défendeurs déclarés indigents (incapables d’engager un avocat privé).
Règles de preuve
Normes régissant l’admissibilité des preuves dans une affaire civile ou criminelle.
Mandat de recherche
Ordonnance signée par un juge pour cause probable qui ordonne aux propriétaires d’une propriété privée de permettre à la police d’entrer et de rechercher les articles nommés dans le mandat. Dans des situations limitées, la police peut effectuer des recherches sans mandat, mais elle ne peut pas utiliser ce qu’elle trouve au procès si la défense peut démontrer qu’il n’y avait pas de cause probable pour la recherche.
Auto-incrimination
Faire des déclarations qui pourraient vous exposer à des poursuites pénales, maintenant ou dans le futur. Le cinquième amendement de la Constitution américaine interdit au gouvernement de vous forcer à fournir des preuves (répondre à des questions) qui conduiraient ou pourraient conduire à votre poursuite pour un crime.
Sentence
Punition ordonnée par un tribunal pour un défendeur reconnu coupable d’un crime.
Standard of Proof
Indique le degré auquel le point doit être prouvé. Dans une affaire civile, la charge de la preuve incombe au plaignant, qui doit établir son cas par des normes de preuve telles que la « prépondérance de la preuve » ou la « preuve claire et convaincante ».
Subpoena
Un ordre à un témoin de se présenter et de témoigner.
Suppression
Interdire l’utilisation d’une preuve lors d’un procès parce qu’elle est inappropriée ou a été obtenue de manière inappropriée.
Trial
Un procès est l’occasion pour un juge de présider les débats dans la salle d’audience et de trancher les questions de droit, et pour un jury de six personnes ou de douze personnes de vos pairs (selon le type d’affaire) d’entendre les preuves présentées et de devoir déterminer à l’unanimité si vous êtes coupable ou non coupable du ou des crimes reprochés.
Témoignage
La preuve donnée par un témoin sous serment. Elle n’inclut pas les preuves provenant de documents et autres preuves physiques.
Trafic
Toute personne qui vend, achète, fabrique, livre ou apporte sciemment dans cet état, ou qui est sciemment en possession réelle ou constructive de drogues illégales (ex, cannabis, cocaïne, héroïne, méthamphétamine, etc.).
Voir Dire
Processus par lequel les juges et les avocats sélectionnent un petit jury parmi les personnes admissibles à servir, en les interrogeant pour déterminer la connaissance des faits de l’affaire et la volonté de décider de l’affaire uniquement sur les preuves présentées au tribunal.
Témoin
Personne qui voit ou perçoit personnellement une chose ; personne qui témoigne de ce qu’elle a vu, entendu ou autrement observé.
Ecriture
Ordonnance judiciaire ordonnant à une personne de faire quelque chose.