The Early Bird Gets The Worm

Meaning:

Arriver tôt à quelque chose peut aider une personne à saisir une opportunité qu’elle pourrait autrement manquer.

Exemple : Pour avoir de bonnes places au cinéma, nous devons partir maintenant et arriver avant tout le monde – l’oiseau matinal attrape le ver, comme le dit le proverbe.

Note : Avec ce proverbe, le mot « obtient » est parfois remplacé par le mot « attrape » (par exemple, l’oiseau matinal attrape le ver.

Synonymes / Phrases similaires:

1. Early bird (forme abrégée)
2. First come first serve
3. You snooze you lose

Origin Of ‘The Early Bird Gets The Worm’

Les premiers enregistrements de ce proverbe remontent au 17ème siècle. Par exemple, John Ray a noté la phrase dans un livre intitulé A compleat collection of English Proverbs, publié soit en 1670, soit en 1678 :

« The early bird catcheth the worm. »

À noter, il existe apparemment une citation plus ancienne du proverbe. Selon Dictionary.com, le premier enregistrement de celui-ci en anglais remonte à l’année 1605. Si c’est le cas, alors ce proverbe a plus de 400 ans. Alors que beaucoup de phrases idiomatiques vont et viennent dans ce laps de temps, celle-ci est restée et est encore couramment utilisée aujourd’hui.

Phrase(s) d’exemple)

Mon ami a acheté un jeu de course nouvellement sorti et il voulait que je joue avec lui. Cependant, quand je suis allé en acheter un exemplaire, ils étaient tous vendus ! « Comment as-tu eu le tien ? » lui ai-je demandé. Il a répondu : « On dirait que c’est l’oiseau du matin qui a le ver ; je suis arrivé ce matin et je l’ai acheté dès l’ouverture.

Conseil : Pour plus de phrases et de dictons liés aux animaux, considérez notre page de phrases sur les animaux, il y a une liste d’expressions couramment utilisées là-dessus.

Partager, c’est prendre soin!

Meaning:

Origin Of ‘The Early Bird Gets The Worm’

Laisser un commentaire Annuler la réponse