TypeTalk est un blog régulier sur la typographie. Postez vos questions et commentaires en cliquant sur l’icône Commentaires ci-dessus. Si Ilene répond à votre question dans le blog, vous recevrez un T-Shirt officiel de Creativepro.com !
Q. Quelle est la différence entre Times Roman et Times New Roman, et pourquoi les deux sont-elles listées dans mon menu de polices ? Times Roman est-elle la « vieille » version ? S’il vous plaît expliquer!
A. Restez avec moi – cela va devenir un peu compliqué parce que nous parlons de pommes à pommes (Times Roman et Times New Roman) et de pommes à oranges (Times Roman et Times Old Roman).
La police de caractères désignée sous le nom de Times Old Roman était la police de caractères utilisée par le journal britannique, The Times, au début des années 1900. Times New Roman est la face conçue par Stanley Morison et Victor Lardent en 1931 après que Morison, consultant en typographie pour The Times (et pour Monotype), ait critiqué la typographie et l’impression du journal.
Le Times Roman et le Times New Roman dans votre menu de polices sont des variations sur un thème, pour ainsi dire. Le Times New Roman a été développé à l’origine par Monotype pour être utilisé sur leurs équipements de composition ; les journaux de l’époque utilisaient également des équipements Linotype, de sorte qu’une version du Times New Roman a été développée pour ces compositeurs par Linotype, qui est devenue connue sous le nom de Times Roman. Ces distinctions demeurent aujourd’hui, c’est-à-dire que le Times New Roman de votre ordinateur est une police Monotype et le Times Roman une police Linotype. Les deux ont des différences subtiles dans la conception et l’espacement, ils ne sont donc pas exactement interchangeables.
Figure 1. Deux versions de Times sont visibles dans mon menu de polices Mac : Times (PostScript) de Linotype, et Times New Roman (OpenType) de Monotype.
Pour compliquer encore les choses, toutes les versions de Times New Roman ne sont pas exactement les mêmes. Par exemple, alors que la version OpenType de Times New Roman réglée à 12 points est pratiquement identique à Times New Roman à 12 points réglée en métal, la version PostScript Windows de Times New Roman a une longueur d’alphabet plus courte. Que l’utilisateur prenne donc garde – aux différences subtiles, bien sûr !
Figure 2. Les différences subtiles dans les détails de conception sont encerclées dans le Times Roman de Linotype dans l’exemple du haut et le Times New Roman de Monotype, en dessous.
Aimez-vous les caractères ? Vous voulez en savoir plus ? Ilene Strizver dirige ses ateliers de typographie gourmande, très appréciés, à l’échelle internationale. Pour plus d’informations sur la possibilité d’assister à l’un d’entre eux ou de le proposer à votre entreprise, organisation ou école, rendez-vous sur son site, appelez The Type Studio au 203-227-5929, ou envoyez un courriel à Ilene à l’adresse suivante Inscrivez-vous à sa lettre d’information électronique à l’adresse www.thetypestudio.com. Vous pouvez également suivre Ilene sur Facebook et Twitter.
.