Selon à peu près tous les critères, le drame criminel de Boston « The Departed » de Martin Scorsese en 2006 a été un succès. Le film a remporté quatre Oscars, dont celui du meilleur film, et se trouve au numéro 41 de la liste des films les mieux notés par les utilisateurs d’IMDb.
Mais le monteur vidéo Adam Sacks a un gros problème avec la fin du film, et il a l’intention de faire quelque chose à ce sujet.
« The Departed » est centré sur une paire de « rats » : l’un, joué par Leonardo DiCaprio, qui infiltre les rangs du gangster local Frank Costello (Jack Nicholson) pour le compte des forces de l’ordre, et l’autre, joué par Matt Damon, qui informe Costello depuis l’intérieur du département de police. Le film se termine avec *spoiler alert* le flic corrompu de Damon abattu par le sergent Sean Dignam (Mark Wahlberg), avant qu’un rat ne se précipite le long d’un balcon donnant sur le Massachusetts State House.
Le caméo du rat était un peu trop sur le nez pour Sacks, il a donc lancé mardi un Kickstarter intitulé « Digitally Erase the Rat From the End of The Departed. »
« Cela m’a toujours dérangé qu’un film aussi bon que The Departed ait une fin aussi ringarde, et j’ai récemment réalisé que cela pourrait être corrigé en effaçant numériquement le rat du dernier plan », a écrit Sacks sur Kickstarter.
Au moment de la publication de cet article, la campagne avait recueilli 4 899 $, dépassant son objectif de 4 000 $.
En réponse à la campagne de Sacks, au moins une personne a déjà édité le rat et posté la séquence en ligne gratuitement. (« Je ne veux vraiment pas que quiconque donne son argent à cette absurdité de salade de pommes de terre », a écrit le monteur Mark LaCroix sur Vimeo, « alors je l’ai fait gratuitement hier soir. Profitez-en. ») Cependant, Sacks prévoit d’utiliser des étapes minutieuses pour réaliser sa vision, y compris l’impression du fichier numérique sur un film 35mm, et de payer un monteur professionnel pour faire le travail.
« Il est bien documenté que Martin Scorsese croit fermement au tournage de films sur pellicule et à la préservation de l’art de faire des films sur pellicule », a déclaré Sacks à Gizmodo dans un courriel au sujet du monteur voyou qui a mis en ligne gratuitement la fin éditée. « Par conséquent, je pense que le fait d’effacer le rat dans son film, et de prétendre que vous avez terminé sans le mettre également sur un film 35mm, est un manque de respect pour l’héritage de M. Scorsese. »
La campagne de Sacks a reçu un coup de pouce d’au moins une célébrité, le réalisateur/producteur Judd Apatow.
« J’ai toujours eu un problème avec ce rat », a tweeté Apatow. « Je ne prendrai pas parti dans ce débat. C’est trop chaud. Je ne peux pas risquer tout ce pour quoi j’ai travaillé en disant accidentellement la mauvaise chose. Nous vivons une époque délicate et, bon sang, j’ai peur. J’ai une famille à nourrir. Mais je ne suis pas un fan de ce rat. »
Sacks n’est certainement pas le premier à souligner la métaphore lourde de Scorsese. Dans un épisode de 2008 des « Simpsons » intitulé « Les débarqués », Ralph Wiggum, élève de l’école élémentaire de Springfield, surgit d’une poubelle pour souligner joyeusement que « le rat symbolise l’évidence ».
Après avoir tenté de modifier de manière indélébile la vision d’un réalisateur légendaire, à quoi Sacks va-t-il s’attaquer pour son prochain projet ?
« Si tout se passe bien », a déclaré Sacks dans une vidéo qu’il a postée sur Twitter, « j’aimerais donner le coup d’envoi de mon prochain projet de passion : insérer numériquement le rat de « The Departed » dans « Ratatouille ». »