From Longman Dictionary of Contemporary English operationop‧e‧ra‧tion /ˌɒpəˈreɪʃən $ ˌɑːp-/ ●●● S1 W1 noun 1 medical MH the process of cutting in someone’s body to repair or remove a part that is damaged operation on She’s going to need an operation on her boka.műtét rákos megbetegedés miattműtét valaminek az elvégzésére Megműtötték, hogy csökkentsék az agyában lévő duzzanatot.2 business/organization BBBUSINESS a business, company, or organization The firm set up its own property development operation. a microchip manufacturing operation Nolan and Barnes were both involved in the operation. 3 munka/tevékenység BBMUNKA, AMIT VALAKI TEVÉKENYSÉG A vállalkozás vagy szervezet által végzett munka vagy tevékenység, illetve e munka elvégzésének folyamata Sok kisvállalkozás már a működés első évében tönkremegy. Az Oktatási Üzleti Partnerség 1989 óta működik. 4 akciók TESZNI VALAMIT / TEVÉKENYSÉGET tervszerű cselekvések vagy tevékenységek összessége egy adott cél érdekében Az ENSZ mentőakciója nem sokkal hajnal után kezdődött. 5 gép/rendszer MŰKÖDIK/NEM TÖRTÉNIK meg egy gép vagy rendszer részeinek együttműködése, vagy egy gép vagy rendszer működésének folyamata A repülőgép motorjának működése normális volt. működés közben Védőruházatot kell viselni, amikor a gép működik. A készülék egyetlen gombbal rendelkezik, ami könnyű kezelést tesz lehetővé. Az üzembe helyezés előtt gondos ellenőrzéseket kell végezni. Az új beruházási rendszer 1999-ben lépett működésbe. 6 principle/law/plan etc EFFECT/INFLUENCE the way something such as a principle or law works or has a effectin operation a clear example of the law of gravity in operationcome/go into operation (=begin to have an effect) The new rule comes into operation on February 1.put/bring something into operation (=make something start to work) A scheme is being brought into operation to see how these changes would work.7 military/police action PMSCP tervezett katonai vagy rendőri akció, különösen olyan, amely sok embert érint Nagy-Britannia közös katonai akciót hajt végre az USA-val.8 számítógépek TD egy számítógép által végrehajtott művelet KIEGÉSZÍTÉSEKműtétet hajtanak végre (formális műtétet is végeznek)Harrisnek októberben csípőműtétje volt.Születése óta 50 műtéten esett át.műtétet végeznek/végrehajtanak (formális műtétet is végeznek)A műtétet egy sebészcsoport végezte a Papworth Kórházban.Több százszor elvégeztem már ezt a műtétet.felépülni egy műtétbőlA férfi egy sürgősségi műtét után lábadozik, miután a házikutya megtámadta őt.túlélni egy műtétetMűszívbeültető műtétet csak egy ember élte túl.ADJECTIVES/NOUN + operationa térd/szív/gyomor stb. műtétHe is almost back to full fitness after a knee operation.a major/minor operationA unit cares for patients recovering from major operations.an emergency operationHe had to have been been on his spleen removed in a emergency operation.a rutinműtét (=gyakran elvégzett műtét)egy rutinműtét a vakbél eltávolításáraegy életmentő műtétA gyermek életmentő műtéten esett át egy gyomorelzáródás eltávolítására.egy transzplantációs műtétTúl gyenge a transzplantációs műtéthez.KÖZÖS HIBÁK ► Ne mondja azt, hogy “megműtik”. Mondjuk azt, hogy megműtik.Ne mondjuk azt, hogy “megműtik”. Mondd, hogy csinálj egy műtétet vagy végezz egy műtétet. THESAURUS operation noun the process of cutting in someone’s body to repair or remove a part that is damagedHe had an operation to remove a blood clot from his brain.procedure noun an operation performed in a particular way on a particular part of body. Az eljárást különösen az orvosi angolban használják, például az orvosok és a kórházakban dolgozó emberek. A hétköznapi angolban az emberek általában azt mondják, hogy operationa common surgical procedure The procedure normally takes only a few minutes.transplant noun an operation an operation to remove an organ from one person’s body and put it into a another person’s bodyThere is a shortage of donors for heart transplantations.She had to have a kidney transplant. surgery noun medical treatment involving an operationShe needed surgery on her right knee.He was taken in for surgery.plastic surgery noun surgery noun surgery to improve someone’s appearance of someone’s appearanceThe singer has just had been plastic surgery on her nose.bypass noun an operation to make someone’s blood flow through a part of their heart that is blocked or damaged, often using a vein that has been removed from a other part of the bodyHe went into hospital for a triple heart bypass.skin graft an operation to repair an area of skin that has been badly damaged, especially using skin from another part of someone’s bodyHyher law was severely burned and may need a skin graft. Példák a korpuszműtétből- Tavaly megműtötték a térdemet.- Az orvos szerint meg kell műteni.- Az ilyen eljárásoknak a hatékony működést és a friss, tiszta levegő biztosítását kell célozniuk.- Ő vezeti az egyik legerősebb lobbitevékenységet Washingtonban.- Az egyik ilyen kezdeményezés a fejlett szakértői rendszerek alkalmazása a repülőgép-karbantartási műveletekre.- Egy közös amerikai-amerikaiMexikói akcióban a rendőrség 28 embert tartóztatott le kábítószer-csempészet vádjával.- Az új chip másodpercenként több millió műveletet képes feldolgozni.- Ezek a lottó legrosszabb eredményei működésének első éve óta.- nagyszabású mentőakció- A mentőakció részeként a kisebbségi részvényeseknél hagyta a bankok irányítását.- nyereséges adattárolási akció- Kritizálta az ügynökség megfigyelési műveleteit, és azt állította, hogy az inkompetens.- Mondja meg a szerelőnek, hogy ellenőrizze a gyújtásrendszer működését.- A katonai lakások üzemeltetésére vonatkozó szabályok 800 oldalt tettek ki.- Chris Miller a Fast Drains üzemeltetési felügyelője.- A funkciók második csoportján keresztül a kormányzat kiegészíti és módosítja a piaci rendszer működését.- Kérdezze meg a sebészt, hányszor végezte már el a műtétet, és milyen sikerrel.- a gravitációs törvények működése- Nem tudni, hogy a járőr, amely kiszúrta a lopott autót, része volt-e ennek az akciónak.- a torokműtét művelet on- Azt mondja, neheztel azokra a kritikusokra, akik minden problémájukért az ő műveletét teszik felelőssé.- Az ügyfél azonosítóját gondosan fel kell jegyezni, és vagy az azonosítót, vagy a címet kell használni minden további műveletnél ennél az ügyfélnél.- A küldöttek védelmét szolgáló biztonsági műveletben mintegy 12 000 rendőr vett részt.- Ezután átváltanak a Monserratra való feljutás rackműtétjére.- Az elmúlt szezonban idő előtt véget ért a bajnoki karrierje, amikor a jobb bokáján végzett műtét során három csontdarabot veszített.- Egy relációs rendszerben egy vagy több reláción végzett bármely művelet eredménye maga is egy reláció.- Sok képfeldolgozó számítógépes rendszer számos egyenes műveletet képes elvégezni a megjelenített képen.- Minden szint a műveleteihez az alatta lévő összes szintre támaszkodik.működött- Az év eleje óta iskolai diákbojkott is működött.- Ez a köztársasági puccs egy olyan mintát foglalt össze, amely az 1990-es évek eleje óta működött.- Száz éve működik, és nagyon lassan halad.- Az új előszűrő már 4 hete üzemel, és az áramlás nem változott.- Egy ideiglenes talajvíz-eltávolító rendszer már több éve üzemel, és 7 millió gallon szennyezett vizet távolított el.- Lényegében ez a dokumentum egy 1980 óta működő folyamatot hoz összhangba a Tanáccsal kötött akkreditációs megállapodással.- Ha a rendszert elfogadták volna, az első kereskedelmi energiaszatellit 2010-re üzembe állhatott volna.- Ez egy meglévő alagúton keresztül halad, de az 1970 óta nem üzemel.működésbe lépett – Májusban tűzszünet lépett életbe, és minden komolyabb harc megszűnt.- Danzig első vasúti összeköttetése Brombergből a város főkapujához 1852-ben lépett életbe.- 1990 áprilisában reformok léptek életbe, amelyek a fent vázolt első, de nem a második aggályos elemet kezelték.- A rendszer a múlt héten lépett életbe a Cleveland Megyei Tanács Middlesbrough-i székhelyén.- Mindkét adó akkor lépett életbe, amikor a föld- és ingatlanboom visszaesésbe fordult.- Az 1880-ban életbe lépett tarifa közvetlen válasz volt. valamit üzembe helyezni/működésbe hozni- Az üzembe helyezés konkrét módozatait egy bizottság tárgyalta meg, és 1971 júniusára léptették életbe.- Elkezdte leírni a kérdéseket, amelyekre választ kellett kapnia ahhoz, hogy tervét üzembe helyezze.- A motort benzinnel indítják, éppen elég szívóerővel, hogy a gázosító üzembe helyezze.- Tervünket üzembe helyeztük, és megállítottuk az autót.- Így van ez az értékelés által azonosított elvekkel és az azokat üzembe helyező technikákkal.katonai művelet- Egyetlen tagállamnak sem kell részt vennie egy katonai műveletben, ha nem akar.- Ez nem egy katonai művelet.- Már nehezen tudott mást elképzelni, mint a diplomáciai és katonai műveletek sikeres kimenetelét.- A rabszolgák 1800. augusztus 30-án gyűltek össze, de feloszlottak, mert egy heves vihar és árvíz lehetetlenné tette a katonai műveleteket.- Hetekig tartó tervezés után a katonai művelet első szakasza jól sikerült.