Bene, ho davvero aperto un barattolo di vermi qui, ma apprezzo l’aiuto. Grazie Demiurg per la tua risposta. Questo è quello che avevo bisogno di sapere.
Apprezzo anche i consigli non linguistici degli altri. Non sto inviando un assegno in dollari USA, ma un assegno bancario internazionale in euro. Sono d’accordo che un assegno sembra antiquato e difficile, infatti non lo scrivo quasi più. Pago tutte le mie bollette elettronicamente o uso carte di credito/debito o contanti. La ragione per cui sto chiedendo della frase dell’assegno è perché questo era il metodo richiesto dagli archivi della chiesa. Ecco la risposta che ho ricevuto dopo aver chiesto delle opzioni di pagamento:
die gewünschten Daten haben wir gefunden. Anbei erhalten Sie eine Rechnung, Sie können den Betrag auf under Konto überweisen
oder eine Scheck senden. Wenn wir dden Rechnungsbetrag verbucht haben wedendie Unterlagen sofort an Sie verschickt.
?
Preferirei pagare elettronicamente o via PayPal o anche una carta di credito (anche se le commissioni sono piuttosto eccessive per piccole spese), ma questa non era un’opzione offerta. Ho intenzione di informarmi di nuovo per vedere se ci sono opzioni migliori. Preferirei evitare il fastidio e le spese, ma la chiesa non sembra essere impostata per gestire le transazioni in valuta estera.