Un uomo il cui collo si è rotto mentre veniva trattato da un chiropratico ha gridato “Mi stai facendo male”, ha detto la sua vedova a un’inchiesta.
John Lawler, 80 anni, stava frequentando Chiropractic 1st a York nell’agosto 2017 quando ha detto che non riusciva a sentire le sue braccia ed è diventato come un “ragdoll”.
Il signor Lawler è stato portato all’ospedale di York e poi trasferito al Leeds General Infirmary dove è morto il giorno dopo.
Un’indagine della polizia sulla sua morte ha escluso qualsiasi accusa penale.
Consegnando le prove, Joan Lawler, ha detto che suo marito era stato un uomo sano e in forma.
Hanno prenotato una serie di trattamenti chiropratici dopo una valutazione iniziale con Arleen Scholten.
“Ha detto che le sue spalle e la sua schiena erano fuori linea e con una manipolazione delicata potrebbe rendere la sua vita molto più felice”, ha detto la signora Lawler.
I primi due appuntamenti sono andati bene e sono tornati per un terzo appuntamento venerdì 11 agosto, la signora Lawler ha aggiunto.
“Ha iniziato sulle spalle e ha girato intorno al corpo…. Poi il tavolo è caduto e lui ha gridato ‘Mi stai facendo male. Mi stai facendo male. Non riesco a sentire le braccia”, ha detto la signora Lawler all’inchiesta.
Ha detto che la signora Scholten ha continuato a curare suo marito per un momento, ma poi ha capito che non rispondeva e gli ha chiesto di girarsi.
Lui non ha risposto e il chiropratico lo ha manovrato su una sedia.
“Ha messo John sulla sedia ma era come un ragdoll”, ha detto la signora Lawler.
“Non si muoveva e non parlava”.
Ha detto che quando i paramedici sono arrivati la signora Scholten non li ha informati dell’elemento di caduta del tavolo durante il trattamento solo che lei aveva applicato “una manipolazione delicata”.
E ‘stato inizialmente portato al York Hospital dove la famiglia è stato detto che aveva un collo rotto.
“Hanno detto purtroppo John era un paraplegico e doveva essere trasferito in un’unità speciale”, ha detto la signora Lawler.
Il giorno seguente, al Leeds General Infirmary, le fu detto che il signor Lawler aveva il collo rotto e avrebbe avuto bisogno di un’operazione di 14 ore per installare un collare.
Sarebbe stata un’operazione traumatica e gli fu detto che “avrebbe potuto ucciderlo comunque”, ha detto.
Ha detto che durante questa discussione suo marito ha fatto alcuni borbottii.
“Abbiamo deciso che stava dicendo no”, ha detto.
“Non c’era niente che potessero fare. Stava lì e si è semplicemente spento”, ha aggiunto.
L’inchiesta continua.
Segui BBC Yorkshire su Facebook, Twitter e Instagram. Invia le tue idee per la storia a [email protected].