Album: I Just Can’t Stop It
年：1980
今後の「ある曲」の課題曲、スモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズの「ティアーズ・オブ・ア・クラウン」は、おそらくモータウンが生んだ唯一の名盤なので、カバーの難易度は非常に高い。
そしてザ・ビートは、ジミ・ヘンドリックスが「All Along The Watchtower」を、ハスカー・デューが「Eight Miles High」を再文脈化したように、巧みに再解釈し、それを実現したのです。
また、歴史上最も適切なカバーのひとつでもあります。同時に、これまで隠れていた影響を明らかにしながら、『I Just Can’t Stop It』に充満しているハッピーな音楽と悲しい歌詞の二項対立を強化しています。
理論的には、10点の曲を取り上げて10点のカバーバージョンを作ることは不可能なはずですが、そのとおりでした。 ザ・ビートの「Tears of a Clown」バージョンはありえない。
一緒に歌わないわけにはいかない。
踊らないわけにはいかない。
原曲のサーカス音楽の大きなフックを、いかに素早く、投げやりなギターリックに還元するかを楽しまないわけにはいかない。
詩とコーラスを一緒に接着するスナップチャットのドラムロールに驚嘆しないわけにはいかない。
サクサが弾くリック、フィル、リードの素晴らしさに気付かないわけがない。
ラスト近くでランキング・ロジャーが「The tears of a clone / クローンの涙」と歌うのに、笑わないわけがない。”
“Tears of a Clown” performed live on Top of the Pops, 1980
Support “Certain Songs” with a donation on Patreon
Go to my Patreon page
（英語のみ