Privacy & Cookies
Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan, gaat u akkoord met het gebruik ervan. Meer informatie, inclusief hoe u cookies kunt beheren.
Nu ik meer dan een jaar in Japan woon, ben ik blootgesteld aan een behoorlijke hoeveelheid van de grappigste, en schandalig slechte vertalingen van het Japans naar het Engels. In deze post zal ik delen 29 van de meest hilarische die ik ben tegengekomen!
1) Taco Bell’s campagne tegen het gooien van manden
2) Kamerpantoffels die me ongemakkelijk maken
3) Zelfbetalende producten beschikbaar
4) Een zeer royaal buffet
5) Geen openbaar melken toegestaan
6) Nooit geweten dat theetijd zo leuk kon zijn
Japans Engels 2.JPG
6)JPG
7) Weet niet wat het ergste is – dat het eten opgedronken wordt of dat het slecht is?
8) De gevaarlijkste stoom ooit
9) Huiselijk geweld op zijn ergst
10) Gelieve op te ruimen nadat de spies klaar is met eten
11) Precisie bakken
12) Het water is veilig om te drinken maar het smaakt vreselijk
13) Een zwaar bewapende kom noedels
14) Please don’t take the gate for granted
15) Op de trap mag je niet zitten
funny english signs in japan 2.JPG
16) Eten en drinken niet toegestaan, behalve dat we niet weten waar
JPG” srcset=”https://thehonestexplorer.files.wordpress.com/2019/07/funny-english-signs-in-japan-3.jpg?w=636 636w, https://thehonestexplorer.files.wordpress.com/2019/07/funny-english-signs-in-japan-3.jpg?w=1272 1272w, https://thehonestexplorer.files.wordpress.com/2019/07/funny-english-signs-in-japan-3.jpg?w=150 150w, https://thehonestexplorer.files.wordpress.com/2019/07/funny-english-signs-in-japan-3.jpg?w=300 300w, https://thehonestexplorer.files.wordpress.com/2019/07/funny-english-signs-in-japan-3.jpg?w=768 768w, https://thehonestexplorer.files.wordpress.com/2019/07/funny-english-signs-in-japan-3.jpg?w=1024 1024w” width=”636″ height=”477″ class=”alignnone”>
17) Ik ken eigenlijk wel zo iemand
18) Deze kassa lapte enkele regels aan zijn laars en kreeg zijn straf
19) Verkopen ze karpervoer of karper?
20) Je kunt iets vergeten, maar je kunt niets achter je laten
21) Op de een of andere manier geef ik de voorkeur aan hard on
22) Nieuwste toevoeging aan het menu – eetbare vliegtuigjes
23) Laatste trends in de hotdogindustrie
24) Een kooky bakkerij
grappige vertaling 2.JPG
grappige vertaling 2.JPG
.JPG
25) Waar is de tax-free?
Leuke vertaling 3.JPG
26) Een broos en breekbaar ijsje
Leuke vertaling mislukt 3.JPG
Leuke vertaling 3.JPG
Leuke vertaling mislukt.JPG
27) Salade hybride
28) Soep die voor zijn groenten zorgt
29) Thais restaurant dat slechts een dekmantel is voor een aantal ernstige illegale activiteiten
