Zo uitgesproken door Hare Excellentie mevr. María Fernanda Espinosa Garcés, 5 juni 2018
Verkiezing van de voorzitter van de 73e zitting van de Algemene Vergadering
UN Photo/Loey Felipe
Een van de belangrijkste aspecten van het Handvest van de Verenigde Naties is de mogelijkheid om bij algemene stemming te beslissen over de persoon die het werk van dit forum zal leiden. Het proces dat wij vandaag afsluiten is dan ook meer een viering dan een wedstrijd van de grondbeginselen van onze Organisatie. Deze stemming is dan ook een daad die het multilateralisme versterkt. Daarom winnen alle Staten, want door de Verenigde Naties te versterken, boeken wij vooruitgang bij de opbouw van haar pijlers van vrede en veiligheid, ontwikkeling en mensenrechten ten bate van onze volkeren en ons gemeenschappelijk huis, de planeet Aarde.
Ik heb grote waardering voor de stem van vertrouwen die de Lid-Staten vandaag in Ecuador hebben uitgesproken om de Vergadering voor te zitten. Ik waardeer de zeer genereuze blijken van steun en vertrouwen van de landen van mijn geliefde regio Latijns-Amerika en het Caribisch gebied en van alle regio’s van de wereld.
Ik wil u, mijnheer de President, gelukwensen met uw leiding van de Vergadering. Voor de eerste maal in de geschiedenis hebt U het ons mogelijk gemaakt een interactieve dialoog te voeren met de kandidaten voor het leiderschap van de Vergadering tijdens haar volgende zitting. Deze verkiezing is dus ook een nieuwe stap in het proces van revitalisering van de Algemene Vergadering. Ik wil mijn bijzondere dank betuigen aan Ambassadeur Elizabeth Flores voor haar inzet voor de Organisatie en voor de Algemene Vergadering door haar deelname aan dit verkiezingsproces.
Vandaag word ik, met de steun van de Vergadering, de vierde vrouw die in 73 jaar van het bestaan van de Verenigde Naties in deze functie wordt gekozen. Ik zal ook de eerste vrouw uit Latijns-Amerika en het Caribisch gebied zijn die de Vergadering voorzit. Ik hoop dat deze pariteit zich zal doorzetten en dat mannen en vrouwen eindelijk de kans zullen krijgen om dit forum op gelijke voet toe te spreken, zoals ik vandaag de eer heb dat te doen, dankzij de steun van de Vergadering. Daarom zou ik deze verkiezing willen opdragen aan alle vrouwen in de wereld die vandaag aan de politiek deelnemen en het hoofd moeten bieden aan politieke en media-aanvallen die worden ontsierd door machismo en discriminatie. Ik wil een speciaal eerbetoon brengen aan de vrouwen die elke dag strijd leveren om onder gelijke voorwaarden toegang te krijgen tot werk; aan de vrouwen en meisjes die het slachtoffer zijn van geweld; aan de meisjes en adolescenten die toegang eisen tot informatie en onderwijs van goede kwaliteit. Ik zal mij altijd voor hen blijven inzetten.
Ik dank het Ecuadoriaanse volk en onze President, Lenin Moreno Garcés, voor het vertrouwen dat zij hebben getoond door hun Minister van Buitenlandse Zaken voor te dragen Ecuador in deze eminente functie te vertegenwoordigen. De dagelijkse telefoongesprekken van President Moreno om hem in staat te stellen persoonlijk op de hoogte te blijven van het verloop van mijn kandidatuur, en zijn directe belangstelling voor het proces, getuigen van zijn grote inzet voor en zijn liefde voor Ecuador en het multilateralisme. Mijn bijzondere dank gaat uit naar het team van de Permanente Missie van Ecuador bij de Verenigde Naties en haar Permanente Vertegenwoordiger voor hun intensieve en geëngageerde werk; naar onze ambassadeurs en het personeel van de buitenlandse dienst overal ter wereld, en naar de ploeg van het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Quito, die de afgelopen weken hebben gewerkt aan het mobiliseren van de steun die wij vandaag voor mijn kandidatuur hebben gekregen.
Ik heb een voorzitterschap met open deuren aangeboden en ik zal mij aan die belofte houden. Bovendien herhaal ik vandaag dat ik mij zal opstellen als een onpartijdige, objectieve en open bemiddelaar. Zoals velen hier weten, ben ik behalve politicus ook dichter. Als zodanig ben ik mij er ten volle van bewust dat geen visie nuttig is als we niet zien, en dat geen woorden waarde hebben als we niet luisteren. Ik zal bereid zijn naar alle vertegenwoordigers te luisteren en voor hen en met hen samen te werken. Ik wil de delegaties verzekeren dat ik elke actie die binnen mijn bereik ligt zal bevorderen, zodat de Vergadering een centrale rol kan spelen bij het dichterbij brengen van de verwezenlijking van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen.
Ik wil u, mijnheer de Voorzitter, feliciteren met uw werk, uw visie en uw voortdurende inspanningen gedurende deze periode. Ik stel mijn tijd en energie volledig tot uw beschikking om in deze overgangsperiode met u samen te werken teneinde de continuïteit van uw uitstekende werk en resultaten te waarborgen. Het is voor mij een eer om de uitdaging te hebben u op te volgen, en ik hoop dat ik gedurende mijn gehele ambtstermijn op uw ervaring zal kunnen vertrouwen.
Acceptatietoespraak, 5 juni 2018 (Engels)
Zoals ik in de interactieve dialoog heb gezegd, moeten de organen van de Verenigde Naties als een klok lopen, als radertjes in één goed geoliede machine die de Organisatie in de richting van de doelstellingen van haar oprichtingshandvest beweegt. Ik ben er dan ook zeker van dat ik hand in hand met de Secretaris-Generaal zal werken aan de bevordering van de hervormingen en processen die noodzakelijk zijn om de Organisatie te versterken. Ik zou de Secretaris-Generaal ook willen feliciteren met zijn voorbeeld van ondernemerschap en zijn moed om de beste resultaten te zoeken in plaats van de gemakkelijkste. Ik beloof hem zijn initiatieven te steunen, overeenkomstig het mandaat dat ik van de Lid-Staten ontvang.
Een van mijn grootste uitdagingen zal zeker zijn de Staten te steunen bij de tenuitvoerlegging van de hervormingen van het stelsel van de Verenigde Naties. Wij staan voor de uitdaging een sterkere en efficiëntere Organisatie op te bouwen. Versterking van het multilateralisme is geen optie maar een verplichting. Daarom is het dringend noodzakelijk dat de Verenigde Naties laten zien dat zij in staat zijn te reageren op de belangrijkste mondiale uitdagingen, en dat de Organisatie dichter bij de mensen wordt gebracht, door haar besluiten rechtstreeks te verbinden met haar begunstigden, de burgers van de wereld. Zoals ik tijdens dit verkiezingsproces heb verklaard, zal ik bij al mijn acties voor ogen houden dat de belangrijkste ontvangers van onze verbintenissen en besluiten onze volkeren zijn. Wij werken voor hen.
Nogmaals, ik ben de Vergadering zeer erkentelijk voor deze benoeming. Ten overstaan van de Vergadering beloof ik mij in te zetten voor het algemeen welzijn en voor de beginselen en pijlers van onze Organisatie. Ik beloof mij met absolute verantwoordelijkheid te houden aan de ethische code voor de Voorzitter van de Algemene Vergadering, en mij strikt te houden aan de voorschriften van het Handvest van de Verenigde Naties en het Reglement van Orde van de Vergadering.