Als u of een dierbare wordt geconfronteerd met strafrechtelijke vervolging, zijn er veel nieuwe termen die u zult tegenkomen. Hoewel we niet alle gerelateerde termen hier op deze site kunnen geven, hebben we een paar van de belangrijkste juridische termen voor u geselecteerd om te weten.
De lijst is algemeen van aard en is niet bedoeld als juridisch advies. Als er iets is dat u niet begrijpt of hier niet vindt, en u hebt geen juridisch adviseur om u te helpen, neem dan gerust contact op met ons advocatenkantoor.
Accessoire
Iemand die opzettelijk een andere persoon helpt bij het plegen van een misdrijf (voorbeelden – advies geven vóór het misdrijf, helpen bij het verbergen van het bewijs of de dader). Een medeplichtige is gewoonlijk niet fysiek aanwezig tijdens het misdrijf.
Medeplichtige
Iemand die een andere persoon (bekend als de opdrachtgever) helpt bij het plegen van een misdrijf. In tegenstelling tot een medeplichtige is een medeplichtige gewoonlijk aanwezig wanneer het misdrijf wordt gepleegd. Een medeplichtige is schuldig aan hetzelfde misdrijf en krijgt gewoonlijk dezelfde straf als de opdrachtgever.
Beschuldigde
Een of meer personen die formeel in staat van beschuldiging zijn gesteld, maar nog niet zijn berecht voor een misdrijf.
Vrijspraak
Een rechterlijke uitspraak, gebaseerd op de beslissing van een jury of een rechter, dat een beschuldigde niet schuldig is aan het misdrijf waarvoor hij of zij is aangeklaagd of berecht.
Toelaatbaar bewijs
Het bewijs dat een rechter of jury in overweging mag nemen, omdat de bewijsregels het betrouwbaar achten.
Toelating
Bekentenis van een aanklacht, een fout, of een misdrijf; erkenning.
Zware mishandeling
Poging een ander ernstig lichamelijk letsel toe te brengen of opzettelijk, bewust of roekeloos zulk letsel toe te brengen, of poging een ander met een dodelijk wapen lichamelijk letsel toe te brengen of opzettelijk of bewust lichamelijk letsel toe te brengen.
Zware mishandeling
Het wederrechtelijk gebruik van geweld tegen een ander met ongewone of ernstige gevolgen, zoals het gebruik van een gevaarlijk wapen.
Allegatie
Een bewering of verklaring van wat een partij wil bewijzen; de feiten zoals een partij beweert dat ze zijn.
Appeal
Een verzoek van de verdediging of de Staat om de zaak door een hof van beroep te laten beoordelen.
Arraignment
De verschijning van de verdachte voor de rechtbank om zijn of haar pleidooi op de aanklacht in te dienen.
Assault
Dreiging tot het toebrengen van letsel met een klaarblijkelijke mogelijkheid om dat te doen. Ook elk opzettelijk vertoon van geweld dat het slachtoffer reden geeft om onmiddellijk lichamelijk letsel te vrezen of te verwachten.
Bail / Bond
Het geld of eigendom dat aan de rechtbank wordt gegeven als zekerheid wanneer een beschuldigde persoon wordt vrijgelaten voor en tijdens een proces met de afspraak dat de verdachte naar de rechtbank zal terugkeren wanneer hem dat wordt bevolen. De borgtocht wordt verbeurd indien de verdachte niet ter terechtzitting verschijnt.
Bankpleidooi
Proces zonder jury waarbij een rechter over de feiten beslist. Ook wel bekend als rechtbankzitting.
Bench Warrant
Een door een rechter uitgevaardigd bevel tot aanhouding van een persoon. Dit wordt ook wel een “capias” genoemd.”
Bestuurlijke bewijsregel
Een bewijsregel die eist dat het origineel van een document, foto of opname wordt gebruikt als bewijs tijdens het proces, in plaats van een kopie. Een kopie wordt alleen als bewijs toegelaten als het origineel niet beschikbaar is.
Beyond a Reasonable Doubt
De bewijslast die de aanklager in een strafproces moet dragen om een schuldigverklaring te verkrijgen. De jury moet ervan overtuigd zijn dat de verdachte elk element van het misdrijf buiten redelijke twijfel heeft begaan alvorens een schuldig vonnis te vellen.
Boeking
Deel van het proces van arrestatie waarbij de details van wie een persoon is en waarom hij of zij is gearresteerd in politiedossiers worden vastgelegd.
Brief
Een schriftelijk betoog van een raadsman die een zaak bepleit, dat een samenvatting bevat van de feiten van de zaak, pertinente wetten, en een betoog over hoe de wet op de feitelijke situatie van toepassing is. Ook wel een memorie van eis genoemd.
Opzet
Een of meer samenhangende tenlasteleggingen die tegen een verdachte zijn ingediend wegens een onrechtmatige daad.
Verandering van plaats
Een verandering van de plaats van een proces, gewoonlijk toegekend om vooroordeel tegen een van de partijen te voorkomen.
Opklacht
Een formele beschuldiging of aanklacht ingediend door het openbaar ministerie dat een bepaalde persoon een bepaald misdrijf heeft gepleegd. Ook wel bekend als het indienen van een aanklacht.
Circumstantial Evidence
Alle bewijsmateriaal behalve ooggetuigenverklaringen. Een voorbeeld is fysiek bewijs, zoals vingerafdrukken, waaruit een gevolgtrekking kan worden gemaakt.
Dwang
Het gebruik van fysiek geweld of bedreigingen om iemand te dwingen tegen zijn wil een handeling te verrichten.
Concurrent Sentence
Veroordelingen voor verschillende overtredingen (misdrijven) die samenlopen of tegelijkertijd worden ondergaan.
Consecutive Sentence
Veroordelingen die elkaar opvolgen en na elkaar worden uitgezeten.
Corroborating Evidence
Volledig bewijs dat het aanvankelijke bewijs versterkt of bevestigt.
Criminal Summons
Een bevel waarbij een verdachte wordt bevolen om voor de rechter te verschijnen.
Cross-Examination
Het ondervragen van een getuige die door de tegenpartij is opgevoerd.
Custody
Het vasthouden van een persoon door middel van een rechtmatig proces of autoriteit om zijn of haar verschijning voor een hoorzitting te verzekeren; het opsluiten of in hechtenis nemen van een persoon die voor een misdrijf is veroordeeld.
Verklaring op straffe van meineed
Een ondertekende verklaring, door de ondertekenaar voor waar gezworen, die de ondertekenaar schuldig maakt aan het misdrijf meineed als de verklaring materieel onjuist blijkt te zijn – dat wil zeggen, de leugen is relevant en belangrijk voor de zaak.
Verzette straf
Verstel of uitstel van een straf tot een toekomstige datum.
Disclosure
Het bekend maken van een feit dat eerder verborgen was.
Discovery
De middelen die een partij vóór het proces kan gebruiken om feiten en informatie over de zaak van de andere partij te verkrijgen teneinde de partij te helpen bij de voorbereiding op het proces.
Disissal
De beëindiging van de formele aanklacht.
Wettelijke procedure
De procedures die door de rechtshandhaving en de rechtbanken worden gevolgd om de bescherming van de rechten van het individu te verzekeren, zoals die door de Grondwet zijn toegekend.
Embezzlement
De frauduleuze toe-eigening door een persoon voor eigen gebruik of voordeel of eigendom of geld dat door een ander aan hem is toevertrouwd.
Exhibit
Een document of ander voorwerp dat tijdens een proces of zitting als bewijs wordt ingebracht.
Expunge
Opzettelijk vernietigen, uitwissen of doorhalen van gegevens of informatie in dossiers, computers en andere bewaarplaatsen.
Ooggetuige
Persoon die een misdrijf ziet plaatsvinden.
False Arrestatie
Elke onwettige fysieke beperking van de persoonlijke vrijheid van een ander, al dan niet uitgevoerd door een vredesofficier.
False Gevangenneming
Het opzettelijk in bedwang houden van een andere persoon zonder het wettelijke recht daartoe te hebben. Het is niet nodig dat er fysiek geweld wordt gebruikt; bedreigingen of het tonen van schijnbaar gezag zijn voldoende. Valse opsluiting is een misdrijf en een onrechtmatige daad (een civiele overtreding). Als de dader het slachtoffer voor een aanzienlijke periode opsluit (of hem over een aanzienlijke afstand verplaatst) om een misdrijf te plegen, kan de valse opsluiting een ontvoering worden.
Vinding
Formele conclusie van een rechter of een regelgevende instantie over feitelijke kwesties. Ook een conclusie van een jury over een feit.
Eerste verschijning
Een eerste verschijning vindt plaats in de gevangenis binnen 24 uur na uw arrestatie. U zult deze hoorzitting bijwonen als u nog niet op borgtocht of op eigen erkenning uit de gevangenis bent vrijgelaten. De rechter zal u op de hoogte brengen van de aanklacht tegen u, de tenlastelegging bekijken om te bepalen of er voldoende bewijs is om uw hechtenis te rechtvaardigen, het inhuren of aanwijzen van een advocaat bespreken, en uw vrijlating op borgtocht of eigen erkenning overwegen.
Misdrijf
Een misdrijf is een ernstig strafbaar feit, gewoonlijk bestraft met een gevangenisstraf of, in sommige gevallen, met de doodstraf. Misdrijven worden als ernstiger beschouwd dan overtredingen. Moord, afpersing en ontvoering zijn voorbeelden van misdrijven. Misdrijven worden geclassificeerd als misdrijven van de 1e graad, 2e graad, 3e graad of de doodstraf.
Forensisch Onderzoek
Deze term verwijst naar methoden die worden gebruikt om vuurwapens, documenten, polygraafresultaten, DNA, medische informatie, boekhoudkundige en andere informatie te onderzoeken, en het gebruik van handschriftdeskundigen en andere bekende getuige-deskundigen die beschikbaar zijn om in de rechtszaal te getuigen over hun bevindingen.
Grand Jury
Een orgaan van personen met de bevoegdheid om zaken te onderzoeken en te beschuldigen, maar niet om zaken te berechten. De grand jury luistert naar en beoordeelt bewijsmateriaal om te zien of er voldoende gronden zijn om een persoon voor de rechter te brengen.
Hoorzitting
Dit is een juridische procedure (geen proces) die voor een rechter of bestuursorgaan wordt gehouden. Bewijsmateriaal en argumenten worden gepresenteerd in een poging om een betwiste feitelijke of juridische kwestie op te lossen.
Homicide
Het doden van een menselijk wezen door een ander menselijk wezen. De term is van toepassing op alle dergelijke moorden, zowel strafrechtelijke als niet-strafrechtelijke. Doodslag wordt als niet-strafbaar beschouwd in een aantal situaties, waaronder doden ten gevolge van oorlog en het ter dood brengen van iemand op grond van een geldig vonnis van een rechtbank. Het kan wettelijk gerechtvaardigd of verontschuldigd zijn, zoals in gevallen van zelfverdediging of wanneer iemand wordt gedood door een andere persoon die een gewelddadig misdrijf probeert te voorkomen. Van doodslag is sprake wanneer een persoon opzettelijk, bewust, roekeloos of uit onachtzaamheid de dood van een ander veroorzaakt. Moord en doodslag zijn beide voorbeelden van doodslag.
huisarrest
Van huisarrest (huisarrest, huisarrest, elektronisch toezicht) is sprake wanneer een persoon door de autoriteiten in zijn of haar woning wordt vastgezet. Huisarrest is een mild alternatief voor gevangenisstraf of jeugddetentie.
Jury
Een jury waarvan de leden het er niet unaniem over eens zijn of de verdachte schuldig of onschuldig is.
Immunity
Geschenk van de rechter, die verzekert dat iemand niet wordt vervolgd in ruil voor het leveren van strafrechtelijk bewijs.
Impeach
Een getuige impeachen is het inbrengen van bewijs dat bedoeld is om een verklaring tegen te spreken of om zijn geloofwaardigheid in twijfel te trekken.
Onontvankelijk
Datgene wat volgens de regels van het bewijs niet kan worden toegelaten of ontvangen als bewijs.
Opsluiting
Opsluiting is wanneer een persoon wordt opgesloten in een gevangenis of een gevangenis.
Inbeschuldigingstelling
Een formele schriftelijke beschuldiging door een grand jury en ingediend bij de rechtbank, waarin wordt beweerd dat een bepaalde persoon een bepaald misdrijf heeft gepleegd.
Ondervraging
Ondervraging, gewoonlijk door de politie van een verdachte in hechtenis. De verdachte is niet verplicht de vragen te beantwoorden, en het feit dat hij/zij heeft gezwegen, kan door het openbaar ministerie doorgaans niet worden gebruikt om schuld te bewijzen. Als de verdachte om een advocaat heeft gevraagd, moet de politie het verhoor staken. Zo niet, dan kunnen zij de antwoorden tijdens het proces niet tegen de verdachte gebruiken.
Gevangenis
Gevangenissen worden vaak beheerd door sheriffs en/of lokale overheden en zijn bedoeld om personen vast te houden die op hun proces wachten of korte straffen uitzitten (364 dagen of minder).
Judgment / Sentence
Het officiële document van de beschikking (beslissing) van een rechter over een zaak en de veroordeling van een gedaagde.
Jury Nullification
Het vrijspreken van een gedaagde door een jury in weerwil van de instructie van de rechter en in strijd met de feitelijke bevindingen van de jury. Komt vaak voor omdat de jury sympathiek staat tegenover de beklaagde of de wet die de beklaagde ten laste wordt gelegd.
Leniency
Aanbeveling voor een straf die lager is dan het toegestane maximum.
Materieel bewijs
Bewijsmateriaal dat relevant is voor de kwesties in een zaak.
Miranda Waarschuwing / Miranda Rechten
Bij wet (uitspraak Miranda v. Arizona van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten) moet iedereen die door de autoriteiten wordt ondervraagd, eerst een ‘Miranda Waarschuwing’ ontvangen. Deze vereiste bestaat om te voorkomen dat de politie/autoriteiten misbruik maken van iemand die zijn rechten niet kent of niet volledig begrijpt en dus met de politie spreekt en hun vragen beantwoordt zonder dat een advocaat aanwezig is. De Miranda-waarschuwing houdt in dat de autoriteiten bepaalde rechten aan een persoon uitleggen alvorens hem te ondervragen. Deze rechten zijn onder meer: 1) U hebt het recht te zwijgen. 2) Als u ervoor kiest te spreken, kan alles wat u zegt in de rechtbank tegen u worden gebruikt. 3) Als u besluit vragen te beantwoorden, mag u daar op elk moment mee ophouden en moeten alle ondervragingen ophouden. 4) U hebt het recht uw advocaat te raadplegen voordat u vragen beantwoordt. U hebt het recht op aanwezigheid van uw advocaat indien u besluit vragen te beantwoorden, en indien u zich geen advocaat kunt veroorloven, zal de rechtbank zonder kosten voor u een advocaat ter beschikking stellen of aanstellen voordat verdere vragen mogen worden gesteld.
Misdemeanor
Een misdrijf, minder ernstig dan een misdrijf, dat met gevangenisstraf wordt bestraft. Misdemeanors worden ingedeeld in 1ste graad en 2de graad misdemeanors en worden behandeld in County Court. Kleine diefstal, rijden onder invloed en het verlaten van de plaats van een ongeval zijn voorbeelden van overtredingen.
Mistrial
Een rechtszaak die ongeldig is vanwege een aantal fundamentele fouten in de procedure, een fout of een onbesliste jury. Een rechter kan de zaak voor een nieuw proces of een nieuw proces op een toekomstige datum uitroepen.
Motie
Een verzoek aan een rechtbank of rechter waarin om een uitspraak of beschikking ten gunste van de verzoeker wordt gevraagd.
Geen Strijd
Een gedaagde erkent noch ontkent de tenlastelegging en laat deze ongewijzigd.
Nolle Prosse / Nolle Prosequi
Wanneer een tenlastelegging, informatie, of ander tenlasteleggingsdocument, indien ingediend of uitgegeven in de zaak, is geseponeerd of nolle prosequi door de staatsadvocaat of officier van justitie in de staat, of is geseponeerd door een bevoegde rechtbank, en dat geen van de aanklachten in verband met de arrestatie of vermeende criminele activiteit waarop het verzoek om uit te wissen betrekking heeft, resulteerde in een proces, ongeacht of de uitkomst van het proces anders was dan een veroordeling van schuld.
Notice of Appearance
Indien u een advocaat in de arm neemt, zal deze namens u een Notice of Appearance indienen bij de rechtbank. Dit document informeert de rechter, de aanklager en de griffie dat uw advocaat u vertegenwoordigt.
No Probable Cause
Onvoldoende gronden om de gearresteerde persoon vast te houden.
Objection
Het proces waarbij een partij bezwaar maakt tegen een verklaring of procedure. Een bezwaar wordt door de rechter toegewezen (toegestaan) of afgewezen.
Own Recognizance (OR) / Personal Recognizance
In sommige gevallen (minder ernstige misdrijven) kan de gedaagde hiermee uit de gevangenis komen zonder borgtocht te betalen, door te beloven dat hij voor de rechter zal verschijnen wanneer hij daar de volgende keer moet zijn. Alleen personen met een sterke band met de gemeenschap (vaste baan, familie in de buurt, en geen geschiedenis van het niet verschijnen voor de rechter) komen in aanmerking voor “OR”-vrijlating.
Parool
Parool of gecontroleerde vrijlating uit een penitentiaire inrichting van een gevangene die een deel van de termijn/straf heeft uitgezeten waartoe hij of zij is veroordeeld.
Plea
Het eerste pleidooi van een strafrechtelijke beklaagde, de verklaring van de beklaagde voor de openbare rechtbank dat hij of zij schuldig of niet schuldig is. The defendant’s answer to the charges made in the indictment or information.
Plea Bargain / Negotiations
A negotiiation between the defense and prosecution for a fair disposition of the case and must be approved by the court.
Pre-Trial Intervention (PTI)
Supervised pre-trial intervention programs for persons charged from a crime, before or after any information has been filed or an indictment has been returned in the circuit court. Dergelijke programma’s moeten voorzien in passende begeleiding, onderwijs, toezicht en medische en psychologische behandeling, voor zover beschikbaar en indien nodig, voor de personen die aan dergelijke programma’s worden overgelaten. Elke first offender, of elke persoon die eerder veroordeeld is voor niet meer dan één niet-gewelddadig misdrijf, die beschuldigd wordt van een misdrijf of een misdrijf van de derde graad, komt in aanmerking voor vrijlating in het programma voor voorlopige hechtenis na goedkeuring van de beheerder van het programma en met instemming van het slachtoffer, de openbare aanklager en de rechter die de eerste verschijningszitting van de overtreder heeft voorgezeten. De gedaagde mag echter niet aan het programma voor voorlopige hechtenis worden overgedragen, tenzij hij, na overleg met zijn advocaat, vrijwillig met dat programma heeft ingestemd en bewust en op intelligente wijze afstand heeft gedaan van zijn recht op een snel proces tijdens de duur van zijn afleiding.
Gevangenis
Gevangenissen worden geëxploiteerd door staatsregeringen en het Federal Bureau of Prisons en zijn ontworpen om personen die veroordeeld zijn voor misdrijven vast te houden.
Probation
Een alternatief voor gevangenisstraf waarbij een persoon die schuldig is bevonden aan een overtreding in de gemeenschap mag blijven, gewoonlijk onder voorwaarden en onder toezicht van een reclasseringsambtenaar. Overtreding van de proeftijd kan leiden tot intrekking ervan en tot gevangenisstraf.
Officier van justitie
Een procesadvocaat die de regering vertegenwoordigt in een strafzaak en de belangen van de staat in civiele zaken. In strafzaken is de openbare aanklager verantwoordelijk voor de beslissing wie en wanneer wordt vervolgd.
Public Defender
Een door de rechtbank aangewezen advocaat voor verdachten die onvermogend zijn verklaard (niet in staat zijn een particuliere raadsman in te schakelen).
Bewijsregels
Standaarden die bepalen of bewijs in een civiele of strafzaak toelaatbaar is.
Oorsporingsbevel
Een door een rechter ondertekend bevel wegens waarschijnlijke oorzaak dat eigenaars van privé-eigendom opdraagt de politie toe te staan het pand te betreden en de in het bevel genoemde voorwerpen te doorzoeken. In beperkte situaties mag de politie zonder huiszoekingsbevel zoeken, maar zij kan wat zij vindt niet tijdens het proces gebruiken als de verdediging kan aantonen dat er geen waarschijnlijke oorzaak voor de huiszoeking was.
Zelfbeschuldiging
Het afleggen van verklaringen die u nu of in de toekomst aan strafrechtelijke vervolging bloot kunnen stellen. Het vijfde amendement van de Amerikaanse grondwet verbiedt de overheid u te dwingen bewijs te leveren (vragen te beantwoorden) dat zou of zou kunnen leiden tot uw vervolging voor een misdrijf.
Veroordeling
De straf die door een rechtbank wordt opgelegd aan een verdachte die voor een misdrijf is veroordeeld.
Standard of Proof
Duidt de mate aan waarin het punt moet worden bewezen. In een civiele zaak ligt de bewijslast bij de eiser, die zijn of haar zaak moet aantonen met bewijsnormen als “overwicht van bewijs” of “duidelijk en overtuigend bewijs.”
Dagvaarding
Een bevel aan een getuige om te verschijnen en een verklaring af te leggen.
Onthouding
Het gebruik van bewijsmateriaal tijdens een proces verbieden omdat het onjuist is of op onjuiste wijze is verkregen.
Trial
Een rechtszaak is een zaak waarbij een rechter de rechtsgang voorzit en over de rechtsvragen beslist, en een zeskoppige jury of een twaalfkoppige jury van uw gelijken (afhankelijk van het soort zaak) het gepresenteerde bewijs aanhoort en unaniem moet bepalen of u al dan niet schuldig bent aan het (de) ten laste gelegde misdrijf(en).
Testimony
Het bewijs dat door een getuige onder ede wordt afgelegd. Het omvat niet het bewijs van documenten en ander fysiek bewijsmateriaal.
Handel
Iedere persoon die willens en wetens illegale drugs verkoopt, koopt, vervaardigt, levert of in deze staat brengt, of die willens en wetens in feitelijk of feitelijk bezit is van illegale drugs (ex, cannabis, cocaïne, heroïne, methamfetamine, etc.).
Voir Dire
Het proces waarbij rechters en advocaten een petit jury selecteren uit degenen die in aanmerking komen om te dienen, door hen te ondervragen om kennis van de feiten van de zaak vast te stellen en een bereidheid om de zaak alleen te beslissen op het bewijs dat in de rechtbank wordt gepresenteerd.
Tuige
Iemand die iets persoonlijk ziet of waarneemt; iemand die getuigt over wat hij heeft gezien, gehoord of anderszins waargenomen.
Writ
Een rechterlijk bevel dat een persoon opdraagt iets te doen.