“Een vergissing uit het verleden: A Face Revealed!” (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) is aflevering 72 van de originele Naruto anime.
Synopsis
Sasuke slaagt er eindelijk in om Gaara in te halen, maar Temari houdt hem op zodat Kankurō en Gaara kunnen ontsnappen. Hij rekent gemakkelijk met haar af en hervat zijn achtervolging. Bij het Hokage gevecht laat Orochimaru de Derde Hokage de vruchten zien van zijn zoektocht om onsterfelijk te worden. Orochimaru onthult het gezicht van een meisje van wie hij het lichaam heeft afgepakt; Orochimaru’s sleutel tot eeuwig leven is het afpakken van de lichamen van anderen om zijn levensduur te verlengen, en hij onthult dat hij van plan is het lichaam van Sasuke Uchiha te stelen om als zijn nieuwe lichaam te gebruiken. De derde Hokage betreurt het dat hij Orochimaru niet jaren eerder heeft gedood toen hij de kans had. eindelijk klaar om Orochimaru neer te halen, verzamelt de derde Hokage zijn chakra en roept schaduwklonen op en gebruikt de overgebleven chakra om de verboden jutsu van de vierde Hokage uit te voeren – de Dead Demon Consuming Seal. ondanks dat de tweede Hokage een genjutsu gebruikt die volledige duisternis veroorzaakt, weet de derde Hokage stand te houden. Orochimaru beweert dat hij Konoha zal vernietigen net zoals hij de derde Hokage zal vernietigen. De Derde verklaart dat de Hokage die hem opvolgt de steunpilaar van Konoha zal blijven en het dorp zal beschermen; hij herinnert zich dan de vroegere en huidige inwoners van Konoha die hij vecht om te beschermen. Daarmee snelt de Derde naar voren om zijn aanval te beginnen.
Credits
| Rol | Seiyū | Engelse stemacteur | ||
|---|---|---|---|---|
| Engelse | Japanse | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc |
| Derde Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | |
| Tweede Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Orochimaru (jeugd) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |