Als je begint met Arabisch leren, is er een vraag die je jezelf waarschijnlijk zult stellen: “Hoe lang duurt het om Arabisch te leren?”
Ik zal proberen om je hier een antwoord te geven. Maar met een bericht als dit, moet ik eerst iets uit de weg ruimen. Er is eigenlijk maar één eerlijk antwoord op deze vraag: dat hangt ervan af.
Het feit is, dat ieders taalleertraject anders is. Het klinkt misschien cliché, maar het is waar.
- Ben je een alleenstaande twintiger die het zich kan veroorloven om alles te laten vallen en in een goedkope buurt in Caïro te gaan wonen?
- Of ben je een 70-jarige oma die graag een beetje Arabisch wil leren voor je reis naar Aswan?
Deze situaties zijn enorm verschillend, en zullen dicteren hoe lang het leren van Arabisch daadwerkelijk zal duren. Houd dat in gedachten bij het lezen van deze post.
In deze post, zal ik me richten op Egyptisch Arabisch, omdat dat het meest gesproken en populaire dialect is om te leren. Maar maak je geen zorgen – de belangrijkste punten die we hier behandelen zijn relevant, ongeacht welk Arabisch dialect je leert.
Wat is een algemene schatting?
Laten we beginnen met een algemene schatting van hoe lang het duurt om Standaard Arabisch te leren. Hoewel dit in wezen een andere taal is dan Egyptisch Arabisch (waar we zo op terugkomen), is het een aardige basis om te weten.
Volgens het Foreign Service Institute (waar Amerikaanse diplomaten naartoe gaan voor taaltraining), heeft een gemiddelde Engelse moedertaalspreker ongeveer 2200 uur nodig om een gevorderd niveau in het Arabisch te bereiken. 2.200 uur!
Het FSI beweert dat dat ongeveer 1,5 jaar full-time taalcursus is, of ergens rond de zeven jaar als je het alleen part-time kunt doen. Dat is echt een lange tijd.
Plus, we hebben het niet eens over “native level,” maar “gevorderd.” Om een moedertaal-achtige spreekvaardigheid te bereiken zou nog langer duren. Gelukkig vinden leerlingen van het Egyptisch Arabisch het vaak makkelijker te leren dan Standaard.
Dat betekent niet “makkelijk”, natuurlijk. Alleen minder moeilijk. Laten we eens wat andere factoren bekijken die invloed kunnen hebben op de totale leertijd voor Egyptisch Arabisch
Welke andere talen spreek je?
Deze vraag kan worden opgesplitst tussen je moedertaal en andere talen die je als niet-moedertaal hebt geleerd. Dit is een van de belangrijkste factoren om over na te denken.
Het eerste wat je moet overwegen is je moedertaal. Omdat Arabisch een Semitische taal is, heeft het veel overeenkomsten met talen als Hebreeuws en Aramees. Moedertaalsprekers van Farsi en Koerdisch zouden het ook vanaf het begin gemakkelijker hebben, omdat deze talen hetzelfde alfabet hebben.
Zoveel geluk heb je niet als je een moedertaalspreker van het Engels bent, hoewel. Hetzelfde geldt voor de Romaanse talen. Als u een moedertaalspreker bent van een van deze talen, zult u het moeilijk krijgen met Egyptisch Arabisch. Dat komt omdat het Egyptisch Arabisch waarschijnlijk veel “eerste keren” zal bevatten voor jou als leerder.
De uitspraak, bepaalde grammaticale onderdelen, en het lezen van rechts naar links zijn allemaal een beetje moeilijk om aan te wennen. Dat gezegd hebbende, talen die je hebt geleerd als een non-native kan zeker nuttig zijn.
Als je eerder hebt geleerd Farsi, bijvoorbeeld, dat zou echt nuttig zijn. En natuurlijk, een achtergrond in Standaard Arabisch (fus7a) zou ook een beetje helpen. Je hoeft niet per se een moedertaalspreker van andere talen te zijn om de overgang naar het Arabisch te vergemakkelijken.
Toch, als je begint met Egyptisch Arabisch, helpt enige ervaring met het leren van Standaard Arabisch minder dan je zou verwachten. Het dialect is gewoon te verschillend. Maar in het algemeen zal uw taalkundige achtergrond een grote invloed hebben op hoe snel u Egyptisch Arabisch kunt leren.
Different Features Of The Language That Make Arabic Uniquely Difficult
Arabisch in het algemeen is niet makkelijk. Als je geïnteresseerd bent om het te leren, is dit waarschijnlijk iets wat je al weet. Laten we het eens hebben over een paar factoren die het Egyptisch Arabisch uniek moeilijk maken.
Zoals ik al zei, gaat het om (maar niet beperkt tot) uitspraak, grammatica en lezen. Ten eerste, de Arabische uitspraak is berucht moeilijk.
Afhankelijk van welke talen je al spreekt, zijn er klanken in het Arabisch die je waarschijnlijk nog nooit in je hele leven hebt gemaakt. Een paar van deze klanken zijn de ayn ع , de ‘ayn غ , en de 7aw ح. Het duurt even om te leren hoe je deze letters uitspreekt (en hoe je ze correct uitspreekt in meer ingewikkelde woorden).
Arabische grammatica kan ook een beetje moeilijk zijn. Zo worden meervoudige Arabische zelfstandige naamwoorden vaak anders gespeld dan enkelvoudige zelfstandige naamwoorden, en het ontkennen van werkwoorden met مش is soms een raadspelletje.
Dit zijn problemen die vrijwel elke leerling van het Egyptisch Arabisch wel eens tegenkomt.
En wat betreft het lezen van Arabisch? Omdat Arabisch van rechts naar links is, zal zelfs alleen al het lezen van woorden anders zijn. En als dit je eerste taal is die van rechts naar links is, kan dat intimiderend zijn.
Dit zijn allemaal kenmerken van het Egyptisch Arabisch die het moeilijker maken dan bijvoorbeeld het Spaans. Dat gezegd hebbende, het zijn ook kenmerken van de taal die geleerd kunnen worden. En als je ze goed leert, hoeft het niet lang te duren. Vooral lezen!
Waarom wil je Egyptisch Arabisch leren?
Wat is je doel? Dit is een grote vraag, en als u erover denkt om Egyptisch Arabisch te leren, helpt het om er wat tijd aan te besteden. Want de kans is groot dat je doel zoiets is als “Egyptisch Arabisch leren”. Maar dat is niet specifiek genoeg. In feite is het zo vaag dat het praktisch nutteloos is.
Je hebt het waarschijnlijk al eerder gehoord, maar het stellen van een “SMART” doel (specifiek, meetbaar, haalbaar, realistisch, tijdgebonden) is hier behulpzaam. Zeg niet alleen dat je “Egyptisch Arabisch wilt leren”, maar maak het SMART. Een voorbeeld zou kunnen zijn: Ik wil de komende zes maanden een 15 minuten durend iTalki-gesprek in het Egyptisch Arabisch voeren.
Dat is een SMART doel!
Het is duidelijk dat het doel dat je in dit beginstadium stelt grote gevolgen heeft voor hoe lang het duurt om Egyptisch Arabisch te “leren”.
Een 15 minuten durend gesprek over een relatief makkelijk onderwerp zou zeker in zes maanden kunnen gebeuren, als je de tijd had om te studeren. Een boek Egyptische poëzie lezen met 100 procent begrip? Dat duurt waarschijnlijk (minstens) een paar jaar.
Het stellen van doelen is altijd belangrijk. En dat doen met Egyptisch Arabisch is essentieel.
Hoe gemotiveerd bent u om Egyptisch Arabisch te leren?
Uw motivatie is de belangrijkste factor bij het leren van een nieuwe taal. Want niets wat je verder doet, doet er echt toe als je niet gemotiveerd blijft. Dit gaat terug naar mijn vorige vraag: waarom wil je Egyptisch Arabisch leren?
Trouw me. Op een gegeven moment met een taal als het Egyptisch Arabisch (waarvan we hebben gezien dat het meestal moeilijker is voor inwoners van het Engels en Romaanse talen), ga je gefrustreerd raken.
En als je niet bereid bent om door die frustratie heen te werken en je oog op je belangrijkste (en hopelijk SMART) doel te houden? Dan geef je het op. Dat is waarom consistente motivatie de sleutel is.
Natuurlijk kan deze motivatie er voor iedereen anders uitzien, en sommige mensen zullen van nature in staat (en bereid) zijn om meerdere uren per dag te besteden aan het leren van Egyptisch Arabisch. Sommige mensen, ondertussen, zijn perfect tevreden met 15 minuten een paar keer per week. En dat is prima!
Bedenk wel dat dit, net als al het andere, je zal beperken in hoe snel je je doel in Egyptisch Arabisch kunt bereiken. Want, laten we eerlijk zijn: de hoeveelheid tijd die je kunt besteden aan het leren van Egyptisch Arabisch is een enorme indicator van hoe snel je het zult leren.
Dus wees realistisch over hoe gemotiveerd je bent.
- Is Egyptisch Arabisch leren zo snel mogelijk je levensdoel?
- Ben je van plan om het te leren als een niet-serieuze hobby wanneer je maar de tijd kunt vinden?
- Of zit je (zoals de meeste leerlingen) ergens in het midden?
Eerlijk zijn tegen jezelf over hoe gemotiveerd je eigenlijk bent om Egyptisch Arabisch te leren kan die lastige frustratie voorkomen. En laten we niet vergeten – iedereen heeft een leven buiten het leren van een taal!
So….Hoe lang duurt het om Egyptisch Arabisch te leren?
Om terug te komen op mijn antwoord aan het begin, dat hangt er vanaf. Dat is geen verrassing. Als er één ding is dat je van deze post hebt geleerd, dan zou dat het moeten zijn.
Om even samen te vatten, dit zijn de belangrijkste beïnvloedende factoren: je moedertaal, talen die je in het verleden hebt gestudeerd, moeilijke factoren die uniek zijn voor het Arabisch, je SMART-doel, en je individuele motivatie.
Het antwoord op de vraag hoe lang het duurt om Egyptisch Arabisch te leren, zal, net als bij de meeste talen, voor iedereen anders zijn. Maar dat wil niet zeggen dat we geen ruw idee kunnen hebben. Laten we aannemen dat u Egyptisch Arabisch wilt leren, zodat u comfortabel met moedertaalsprekers over alledaagse onderwerpen kunt spreken.
En laten we aannemen dat u een Engelse moedertaalspreker bent en nog nooit Arabisch of soortgelijke talen hebt gestudeerd. Laten we ook aannemen dat je in staat bent om ongeveer een uur per dag opzij te zetten. Gebaseerd op dat, schat ik dat het leren van Egyptisch Arabisch ongeveer drie jaar zal duren.
Dit tijdsbestek zal natuurlijk voor iedereen anders zijn. Je kunt het zeker sneller leren als je wilt! Dat gezegd hebbende, denk ik dat drie jaar een ruw, maar redelijk, doel is om naar te streven.
Egyptisch Arabisch leren kan moeilijk zijn, en het kan consistente inspanning en goede studiegewoonten vereisen, maar het ligt zeker binnen je bereik.
En wat je reden ook is om Egyptisch Arabisch te leren, het zal de inspanning zeker waard zijn.