Betekenis:
Vroeg ergens aankomen kan iemand helpen een kans te grijpen die hij anders misschien zou missen.
Voorbeeld: Om goede plaatsen in de bioscoop te krijgen, moeten we nu vertrekken en er zijn voordat iedereen dat doet – de vroege vogel krijgt de worm, zoals het gezegde luidt.
Opmerking: Bij dit spreekwoord wordt het woord ‘krijgt’ soms vervangen door het woord ‘vangt’ (bijv. De vroege vogel vangt de worm.
Synoniemen / Vergelijkbare zinnen:
1. Early bird (verkorte vorm)
2. First come first serve
3. You snooze you lose
2. First come first serve
3. You snooze you lose
Origin Of ‘The Early Bird Gets The Worm’
De vroegste opnames van dit spreekwoord stammen uit de 17e eeuw. John Ray schreef de uitdrukking bijvoorbeeld op in een boek genaamd A compleat collection of English Proverbs, gepubliceerd in 1670 of 1678:
“The early bird catcheth the worm.”
Opgemerkt zij dat er blijkbaar een oudere citatie van het spreekwoord bestaat. Volgens Dictionary.com is het voor het eerst in het Engels opgenomen in 1605. Als dat zo is, dan is dit spreekwoord meer dan 400 jaar oud. Terwijl veel idiomatische uitdrukkingen in die tijd komen en gaan, is deze blijven hangen en wordt vandaag de dag nog steeds vaak gebruikt.
Voorbeeldzin(nen)
- Mijn vriend kocht een nieuw uitgebracht racespel en hij wilde dat ik het samen met hem zou spelen. Maar toen ik een exemplaar ging kopen, waren ze allemaal uitverkocht! “Hoe kom jij aan die van jou?” vroeg ik. Hij antwoordde: “Het lijkt erop dat de vroege vogel de worm krijgt; ik was er vanochtend en kocht het zodra ze opengingen.”
Tip: Voor meer uitdrukkingen en gezegden die met dieren te maken hebben, kijk eens op onze pagina met dierlijke uitdrukkingen, daar staat een lijst met veelgebruikte uitdrukkingen.
Sharing is caring!
- Share
- Tweet
- Pin