W języku polskim ⟨Ł⟩ służy do odróżniania historycznego ciemnego (welaryzowanego) L od czystego L. Polskie ⟨Ł⟩ brzmi obecnie tak samo jak angielskie ⟨W⟩, jak w wodzie (z wyjątkiem starszych użytkowników w niektórych wschodnich dialektach, gdzie nadal brzmi welaryzowane).
W 1440 roku Jakub Parkoszowic zaproponował literę przypominającą ℓ {przyp. tłum.}
We współczesnym języku polskim Ł jest zwykle wymawiane jako /w/ (dokładnie tak jak w języku angielskim jako spółgłoska, jak w wet). Wymowa ta pojawiła się po raz pierwszy wśród polskich klas niższych w XVI wieku. Przez klasy wyższe (które wymawiały ⟨Ł⟩ jako /ɫ/) była uważana za akcent niekulturalny aż do połowy XX wieku, kiedy to rozróżnienie to stopniowo zaczęło zanikać.
Przejście od do w języku polskim dotknęło wszystkie przypadki ciemnego Ł, nawet słowotwórczo lub interwokalnie, np. ładny („ładna, miła”) jest wymawiane , słowo („słowo”) jest , a ciało („ciało”) jest . Ł często występuje zamiennie z wyraźnym L, np. w formach liczby mnogiej przymiotników i czasowników w czasie przeszłym, które są związane z męskimi rzeczownikami osobowymi, np. mały → mali ( → ). Naprzemienność występuje również w deklinacji rzeczowników, np. z mianownika do miejscownika, tło → na tle ( → ).
Polskiemu końcowemu Ł często odpowiada również ukraiński końcowy wyraz ⟨В⟩ Ve (cyrylica) i białoruski ⟨Ў⟩ (krótkie U (cyrylica). Tak więc „dał” to „dał” po polsku, „дав” po ukraińsku, „даў” po białorusku (wszystkie wymawiane ), ale „дал” po rosyjsku.
PrzykładyEdit
Historyczne postacie
- Kazimierz Pułaski (IPA: (
listen)), znany jako Kazimierz Pułaski, polski żołnierz i dowódca, generał brygady w kawalerii Armii Kontynentalnej podczas amerykańskiej wojny rewolucyjnej
- Ignacy Łukasiewicz (IPA: ), wynalazca nowoczesnej lampy naftowej
- Jan Łukasiewicz (IPA: ), wynalazca polskiej notacji
- Wisława Szymborska (IPA: ), polska poetka i laureatka literackiej Nagrody Nobla w 1996 roku
- Lech Wałęsa (IPA: ), polski przywódca robotniczy i były prezydent
- Stanisław Lem (IPA: ), polski pisarz science fiction, filozofii i satyry, a także wykształcony lekarz
- Mieczysław Weinberg, urodzony w Polsce radziecki kompozytor
- Witold Lutosławski, polski kompozytor
- Wacław Sierpiński (IPA: (
listen)), polski matematyk
Kilka przykładów słów z 'ł’:
- Władysław
- Wisła (Vistula)
- Łódź
- Łukasz (Lucas / Luke)
- . Michał (Michael)
- Złoty (złoty)
W kontekstach, w których Ł nie jest łatwo dostępny jako glif, podstawowe L jest używane zamiast. W ten sposób nazwisko Małecki byłoby pisane jako Małecki w obcym kraju. Podobnie, w internecie czasami pomija się kreskę, jak to może się zdarzyć w przypadku wszystkich liter z diakrytykami. Pominięcie znaku diakrytycznego nie utrudnia komunikacji rodzimym użytkownikom języka.
W latach osiemdziesiątych, kiedy w niektórych komputerach dostępnych w Polsce brakowało polskich znaków diakrytycznych, powszechną praktyką było używanie znaku funta szterlinga (£) dla litery Ł. Praktyka ta ustała, gdy tylko komputery oparte na DOS-ie i Macu zaczęły posiadać stronę kodową dla takich znaków.