En español | Chociaż rak trzustki może być leczony, jeśli zostanie wcześnie wykryty, objawy są często subtelne, a choroba jest zwykle przeoczona, dopóki nie znajdzie się w późniejszych, poważniejszych stadiach. Istnieją jednak pewne znaki ostrzegawcze, na które możesz uważać.
Trzustka ma dwa główne zadania w organizmie: wytwarzanie soków, które pomagają w trawieniu pokarmu oraz wytwarzanie hormonów, takich jak insulina i glukagon, które pomagają kontrolować poziom cukru we krwi. Soki trawienne są wykonane przez komórki zewnątrzwydzielnicze trzustki, która jest gdzie około 95 procent raków trzustki rozpocząć. Choroba ta stanowi około 3 procent wszystkich nowotworów i około 7 procent wszystkich zgonów z powodu raka, według American Cancer Society (ACS), a ryzyko wzrasta wraz z wiekiem. Około dwie trzecie pacjentów są w wieku co najmniej 65 lat, a średni wiek w momencie diagnozy jest 71, zgodnie z ACS.
Tylko 8,2 procent pacjentów z rakiem trzustki przetrwać przez pięć lat, zgodnie z National Cancer Institute (NCI). Trzustka znajduje się głęboko wewnątrz ciała, a wczesne nowotwory nie mogą być wykryte przez standardowe badania fizykalne. Ludzie zazwyczaj nie mają żadnych objawów, dopóki rak nie rozprzestrzeni się na inne narządy. Mimo to NCI radzi, aby skonsultować się z lekarzem, jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych objawów:
Jaundice: To zażółcenie skóry i białek oczu jest spowodowane nagromadzeniem bilirubiny, ciemnej żółto-brązowej substancji wytwarzanej przez wątrobę. Nowotwory rozpoczynające się w głowie trzustki znajdują się w pobliżu przewodu żółciowego wspólnego, zgodnie z ACS. Ten typ raka może naciskać na przewód i powodować żółtaczkę, co może prowadzić do znalezienia guzów na wczesnym etapie. Ale nowotwory, które zaczynają się w ciele lub ogonie trzustki nie naciskają na przewód aż do czasu, gdy już rozprzestrzenił się w trzustce i ewentualnie poza nią. Ciemny mocz również może być oznaką żółtaczki, a nagromadzenie bilirubiny może również prowadzić do swędzenia skóry.
Jasno zabarwione lub tłuste stolce: Bilirubina pomaga dać stolce ich brązowy kolor, więc gdy przewód żółciowy jest zablokowany, stolce mogą być szare lub blade. Rak trzustki może również utrudniać jelitom rozkładanie tłuszczów, dlatego stolce mogą stać się tłuste i pływać w toalecie.
Ból brzucha: Ból w brzuchu (brzuch) lub pleców jest powszechne z rakiem trzustki. „Nowotwory, które zaczynają się w korpusie lub ogon trzustki może rosnąć dość duże i zacząć naciskać na innych pobliskich narządów, powodując ból,” ACS mówi. „Rak może również rozprzestrzeniać się na nerwy otaczające trzustkę, co często powoduje ból pleców. Oczywiście, ból w brzuchu lub plecach jest dość powszechne i jest najczęściej spowodowane przez coś innego niż rak trzustki.”
Utrata apetytu i utrata wagi: Niezamierzona utrata wagi i utrata apetytu mogą być znakami ostrzegawczymi raka trzustki.
Nudności i wymioty: Nowotwór może naciskać na daleki koniec żołądka i częściowo go zablokować, utrudniając przechodzenie pokarmu. Może to powodować nudności, wymioty i ból po jedzeniu.
Szczegółowa lista objawów jest dostępna w ACS.
Prewencja
Choć niektórych czynników ryzyka raka trzustki nie można kontrolować, takich jak wiek lub genetyka, istnieją kroki, które można podjąć, aby zmniejszyć swoje ryzyko.
Zaprzestań palenia. Około 20 procent do 30 procent raków trzustki są uważane za spowodowane przez palenie papierosów; bezdymne produkty tytoniowe są również czynnikiem.
Uchudnij. Osoby z dużą nadwagą są o około 20 procent bardziej narażone na rozwój raka trzustki, a noszenie dodatkowych kilogramów wokół talii może być czynnikiem ryzyka nawet dla tych, którzy nie mają nadwagi.
Ograniczyć ekspozycję na pewne substancje chemiczne. Ciężka i powtarzająca się ekspozycja na niektóre chemikalia w miejscu pracy, takie jak te używane w pralni chemicznej i obróbce metalu, może podnieść ryzyko raka trzustki u danej osoby.
Nota redaktora: Ten artykuł został pierwotnie opublikowany 31 stycznia 2018 r. Został on zaktualizowany o wideo AARP Top Tips.