Al Pacino: 'It’s never been about money. I was often unemployed’

Nauczyłem się żyć bez anonimowości. Od lat nie byłem w sklepie spożywczym ani w metrze. Moim dzieciom trudno jest wychodzić ze mną publicznie. Sława jest teraz inna niż 20 lat temu – nie wiem, co to do cholery jest teraz! Jeśli mam rzadki czas bycia gdzieś i nie być rozpoznanym, to jest to luksus.

To nigdy nie było o pieniądzach dla mnie. W młodości zdarzały się okresy, w których przydałyby mi się pieniądze: po studiach często byłem bezrobotny i pewnego razu spałem przez kilka dni na wystawie sklepowej. Ale nigdy nie byłem materialistą. Poza tym, że jestem, oczywiście, ponieważ mój styl życia sprawia, że jestem wydawcą!

Mój dziadek, James Gerardi, nauczył mnie o pracy. Był tynkarzem i praca – każdy rodzaj pracy – była radością jego życia. Dorastałem więc, chcąc – to jest to, za czym zawsze goniłem. Radość z pracy jest tym, co trzyma mnie przy życiu.

Wniosek moich nauczycieli był taki, że potrzebowałem ojca. Nie byłem wymykającym się spod kontroli nastolatkiem, ale byłem blisko. Moi rodzice rozwiedli się, gdy miałam dwa lata i od tego czasu ojca nie było w moim życiu. Chciałam być inna w stosunku do moich dzieci. Chciałem być dla nich odpowiedzialny, więc dzielę swój czas między dwa wybrzeża.

Dzieci zmieniły moją perspektywę. Zanim miałem moją trójkę, chodziłem we własnej głowie, nie zauważając niczego. Aktorstwo było kiedyś wszystkim; teraz, dzięki nim, to tylko mała część.

Nie brakuje mi przyjaciół. Wszyscy możemy dać się wciągnąć w nasze życie, nasze kariery, ale zawsze rozumiałam, że jest pewna wytrwałość potrzebna w przyjaźni.

Najniższym punktem mojego życia była utrata mojej matki, Rose i dziadka – zmarli w ciągu roku od siebie. Miałam 22 lata i dwie najbardziej wpływowe osoby w moim życiu odeszły, więc to spowodowało, że znalazłam się w ogniu krytyki. W pewnym sensie straciłem lata 70-te, ale potem rzuciłem picie w 1977 roku i postanowiłem skupić się na pracy.

Rozumiem wartość i moc mediów społecznościowych, chociaż tak naprawdę sam tego nie robię. Mam stronę na Facebooku, którą „lubi” 5,4 miliona ludzi. Co to znaczy? Nie wiem, chociaż doceniam, że te platformy są dobre dla uzyskania wiadomości tam.

Michael Corleone w Ojcu Chrzestnym był i nadal jest najtrudniejszą rolą, jaką grałem. Nie postrzegałem go jako gangstera; czułem, że jego siła tkwi w jego enigmatyczności. Niestety studio nie dostrzegło tego na początku i myślało o zwolnieniu mnie. To było na początku mojej kariery, ważny film z Marlonem Brando, i nikt inny niż Francis nie chciał mnie do tej roli.

Moi dziadkowie pochodzili z miasteczka na Sycylii o nazwie Corleone. Przeznaczenie? Tak, być może – to bardzo dziwne. Ale potem życie ma tyle zwrotów i zakrętów.

Ludzie myślą, że jest rywalizacja między mną a Robertem De Niro. Znam Bobby’ego całkiem dobrze. Jest moim przyjacielem i razem z nim przeszliśmy przez podobne rzeczy. Uwielbiam to, co robi z komedią; to czysty geniusz.

Wierzę, że osiągnąłem swój punkt zwrotny, dlatego się upieram. Tak długo jak masz pasję do sztuki, pracuj dalej, bo wiek cię dogoni.

An Experience with Al Pacino odbędzie się w Leeds 16 maja. Bilety można nabyć pod adresem olexyproductions.com lub roccobuonvinoproductions.com

Follow the Observer Magazine on Twitter @ObsMagazine

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

.

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}}

Przypomnij mi w maju

• Share on Facebook

.

• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger

.