Samantha Kwok w swoim biurze Fot: Dzięki uprzejmości Samanthy Kwok
Samantha Kwok, 26-letnia kobieta z brytyjską matką i chińskim ojcem, nie pamięta, ile razy pytano ją, skąd jest.
„Czasami pytali mnie, czy jestem z Regionu Autonomicznego Xinjiang Uyghur czy z Ameryki Południowej. Nie potrafią powiedzieć, skąd jestem. Nie wyglądam jak 'Chinka’. Nie wyglądam też na 'zachodnio-zachodniego'”, powiedział Kwok.
„To jest czasami problem z tożsamością tylko z powodu sposobu, w jaki ludzie nas postrzegają.”
Ale chociaż bycie w połowie Chińczykiem może być problemem, ona nie postrzega tego jako problem i uważa, że bycie wielorasowym jest naprawdę interesujące, ponieważ nauczyła się rozumieć dwie różne kultury od bardzo młodego wieku.
Kwok jest tylko jednym z rosnącej liczby wielorasowych ludzi w Chinach, którzy twierdzą, że mają chińskich rodziców. Metropolitan rozmawiał z trzema z nich, aby dowiedzieć się, jak czują się o byciu wielorasowym w Chinach.
Wielokulturowe wychowanie
Kwok urodziła się i wychowała w Hong Kongu, podobnie jak jej ojciec i mówi płynnie zarówno po kantońsku, jak i po angielsku. Jej Putonghua jest w porządku.
Kiedy jest z ojcem, zawsze robią więcej chińskich rzeczy, takich jak świętowanie chińskich festiwali. Ona bardzo lubi chińskie jedzenie. Kwok ogląda angielskie programy telewizyjne i filmy, kiedy spędza czas z matką.
„To jest naprawdę dobra równowaga pomiędzy tymi dwoma kulturami. Myślę, że bycie mieszańcem może dać ci lepsze zrozumienie kultur innych ludzi. Więc czuję, że bardziej rozumiem różnice kulturowe”, powiedział Kwok.
Po ukończeniu uniwersytetu w Sydney w 2012 roku, Kwok postanowił wrócić do Azji, aby pracować. Ponieważ nigdy formalnie nie uczyła się chińskiego, gdy była dzieckiem, przeniosła się do Pekinu, aby nauczyć się języka w 2013 r.
Kwok później uruchomiła swoją firmę JingJobs, firmę rekrutacyjną z siedzibą w Pekinie. Mówi do swoich kolegów zarówno w języku chińskim, jak i angielskim i ma wielu przyjaciół o mieszanym dziedzictwie.
Powiedziała, że jedną wielką zaletą jest możliwość mówienia w wielu językach, co ułatwia jej pracę w międzynarodowym środowisku.
„Mogę komunikować się z różnymi ludźmi i wiem, jak się zachowywać i reagować na różnych ludzi. Wiem, jak być bardziej cierpliwym i mniej osądzać kulturę innych ludzi, ponieważ dorastałem w różnych kulturach,” powiedziała.
Jak Kwok, John Haakon Chen, 26, account executive w PB Branding w Pekinie, również ma mieszane dziedzictwo. Jego matka jest Brytyjką-Chińczykiem, a ojciec Norwegiem.
Urodził się w Anglii, ale od razu przeniósł się do Chin, ponieważ jego matka założyła międzynarodową szkołę w Pekinie na początku lat 90-tych.
Był tu do 10 roku życia, po czym przeniósł się z powrotem do Anglii. W 2015 roku wrócił do pracy w Pekinie.
Chen uważa, że miał szczęście wychowywać się w wielorasowym środowisku, ponieważ dało mu to bardziej międzynarodowe spojrzenie na rzeczy.
„W pewnych sytuacjach mogę reagować i czuć się bardziej angielsko lub norwesko, a w innych zdecydowanie bardziej chińsko. Dla mnie jest to fascynujące, ponieważ pozwala mi to skonfrontować różne aspekty mojego charakteru, co oznacza, że dowiedziałem się więcej o sobie”, powiedział.
„Osobiście zaletą, jaką miałem w byciu wielorasowym w Chinach, jest to, że Chińczycy czują, że mogę ich lepiej zrozumieć.”
John Haakon Chen z dziadkiem na Uniwersytecie w Leeds w Wielkiej Brytanii w 2014 roku Fot: Dzięki uprzejmości John Haakon Chen
Kwestia tożsamości
Kwok początkowo była nieco zdezorientowana, ilekroć identyfikowałaby się ze swoim chińskim dziedzictwem, a ludzie postrzegali ją jako nie „prawdziwą” Chinkę. Inni odnosili się do niej jak do obcokrajowca, mimo że urodziła się i wychowała w Hongkongu.
„Czasami jest to problem, ponieważ czuję się Chinką, ale niektórzy ludzie na kontynencie chińskim nie postrzegają mnie jako Chinkę. Nie mogą zrozumieć, dlaczego mój chiński jest zły, ale mój kantoński jest dobry,” powiedział Kwok. „Jest to inna perspektywa w zależności od tego, z kim rozmawiam, ponieważ nie jestem w pełni Chińczykiem.”
Powiedziała, że niektórzy z jej przyjaciół, którzy są również mieszanego dziedzictwa, mają pewne problemy z dopasowaniem się. Udawaliby, że są bardziej chińscy lub angielscy pod względem kultury, aby lepiej dopasować się do swoich przyjaciół, wyjaśniła.
W wywiadzie z 2014 r. z chińskim magazynem The World of Chinese (TWOC), Diana Logteva, studentka w Chinach, która urodziła się z rosyjskiej matki i chińskiego ojca, podzieliła się, że uważała za dziwne, że ludzie pytali ją, który z dwóch krajów woli.
„Wielu Chińczyków zadaje mi te dziwne pytania, jak myślisz, że jesteś bardziej rosyjska czy chińska, i których chłopców lubisz, białych czy azjatyckich? W ten sposób proszą mnie o wybór strony. Ale nie przeszkadza mi to aż tak bardzo, ponieważ nie muszę wybierać i nawet o tym nie myślę. Myślę, że ludzie, którzy to mówią, mają trochę wąskie horyzonty” – cytowano ją w raporcie TWOC.
Chociaż jest to problem, Kowk nie postrzega go jako problemu.
„Nie uważam, że to rasizm czy dyskryminacja, kiedy mówią, że nie jestem 'prawdziwą’ Chinką. Rozumiem. Na kontynencie chińskim nie jest zbyt często spotykane, aby zobaczyć kogoś, kto jest w połowie Chińczykiem, a w połowie kimś innym. W ich mniemaniu jesteś albo Chińczykiem, albo obcokrajowcem. Nie ma nic pośrodku,” powiedział Kowk.
„As they meet more multiracial people, they will understand that people are not just Chinese or foreign; there are some people in the middle.”
A more open mind
Harriet Bates, a half Chinese and half British woman who works in marketing in Beijing, likes being multiracial. Bates, 24, urodziła się w Londynie, wychowała w Hong Kongu i przyjechała do Pekinu pięć lat temu.
Jedną z największych rzeczy w byciu wielorasowym jest to, że uczyniło ją to bardzo otwartą w stosunku do różnych kultur.
„Widzę ludzi poza tym, skąd pochodzą, jaki mają kolor skóry lub co noszą, czy jest to burka, cheongsam czy sari. Na koniec dnia każdy jest człowiekiem z własnymi historiami, pasjami i zmaganiami” – powiedziała Bates.
Jeśli chodzi o kwestię tożsamości, uważa, że jest dość bezpieczna i pewna siebie. Nie przejmuje się tym, co myślą o niej inni ludzie.
„Nie czuj, że musisz przyczepić sobie etykietkę i nie czuj, że musisz 'wybrać stronę’. Jesteś mieszana; jesteś produktem międzyrasowej miłości i jesteś chodzącym, żywym i oddychającym świadectwem, że ludzie mogą się zakochać bez względu na inny kolor skóry czy pochodzenie etniczne. To piękna rzecz, bądźcie dumni!” powiedziała.
Harriet Bates uważa, że dorastanie w wielokulturowym środowisku uczyniło ją bardzo otwartą na różne kultury. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Harriet Bates
Chen zgadza się z tym. Powiedział, że on również nie lubi etykietować ludzi wyłącznie pod względem tego, skąd pochodzą. Uważa, że jest to zbytnie uproszczenie.
„Przypuszczam, że chciałbym, aby każdy nauczył się jak być bardziej komfortowym w sobie. Żyjemy w szybkiej kulturze, w której szybko osądzamy innych i myślę, że to doprowadziło do tego, że wielu młodych ludzi jest niepewnych siebie i nie czuje się pewnie. Odwróćmy to”, powiedział Chen.
Zauważyła również, że Chińczycy są ciekawskimi ludźmi i mają dobre intencje, nawet jeśli granice przyzwoitości zostaną przekroczone.
„Ważne jest, aby dziecko lub dorosły o mieszanym dziedzictwie patrzył w głąb siebie zamiast żyć 'referencjami innych ludzi’, a poprzez stanie w swojej własnej prawdzie dzieją się magiczne rzeczy,” powiedziała.
„Powiedziawszy to, oczywiście, trzeba znaleźć wewnętrzną odwagę, aby być tym, szczególnie jeśli ktoś uczy się być prawdomównym dopiero jako dorosły. To jest to, w czym pomagam wielu moim klientom: czuć się komfortowo we własnej skórze.”
Kwok planuje kontynuować budowanie swojej kariery w Pekinie i może odkrywać inne miejsca, ponieważ lubi mieszkać w różnych krajach i poznawać różne kultury.
„Czułam, że z wiekiem, stałam się bardziej komfortowa w mojej własnej skórze, ja sama i jak powinnam być,” powiedziała.
Nagłówek gazety: Różnorodne dziedzictwo