Osoby korzystające z technologii wspomagającej mogą nie być w stanie w pełni korzystać z informacji zawartych w tym pliku. Aby uzyskać pomoc, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres: [email protected]. W temacie wiadomości e-mail należy wpisać 508 Accommodation oraz tytuł raportu.
Jako część programu bezpieczeństwa w elektrowni jądrowej Limerick w Pensylwanii, personel wchodzący na teren elektrowni musi przejść przez obszar monitorowania promieniowania. W grudniu 1984 r. urządzenie monitorujące wykryło nienormalnie wysoki poziom promieniowania u jednego z pracowników budowlanych. Kiedy przeprowadzono dochodzenie w celu ustalenia, w jaki sposób i gdzie pracownik ten był narażony na nadmierne promieniowanie, śledczy odkryli, że powietrze w domu tego mężczyzny zawierało niezwykle wysoki poziom „córek radonu”, krótkożyciowych produktów rozpadu radonu-222.Radon jest obojętnym, radioaktywnym gazem powstającym w łańcuchu rozpaduuranu-238. Przez każdy rok, w którym pracownik i jego rodzina mieszkali w tym domu, byli oni narażeni na ponad 50-krotne przekroczenie rocznego limitu zawodowego narażenia dla górników uranu. Rodzina przeniosła się do czasu zakończenia działań naprawczych mających na celu obniżenie poziomu radonu w pomieszczeniach.
W wyniku tego incydentu, w styczniu 1985 roku urzędnicy państwowi w Pensylwanii rozpoczęli program pobierania próbek, w ramach którego zbadano ponad 2000 domów wokół domu pracownika budowlanego. Domy te znajdują się w obszarze naturalnych złóż uranu. Około 40% domów miało poziom radonu przekraczający wytyczną Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA) dla radonu wewnątrz pomieszczeń, która wynosi 0,02 „poziomu roboczego”. Poziom roboczy jest miarą stężenia córek radonu i definiuje się go jako dowolną kombinację córek radonu w 1 litrze powietrza, która skutkuje 1,3 x10((5)) milionów elektronowoltów potencjalnej energii alfa. W około 7% przebadanych domów poziom radonu był równy lub wyższy od 0,1 poziomu roboczego. Jeśli mieszkańcy tych domów spędzają 75% czasu w pomieszczeniach zamkniętych, narażeni na 0,1 poziomu roboczego, ich roczne narażenie wynosiłoby 4 miesiące robocze, co stanowi roczny limit narażenia zawodowego. Miesiąc roboczy jest miarą narażenia i jest funkcją czasu ekspozycji i poziomu córek radonu, podanego w poziomach roboczych.Raport J Logue, DrPH, J Fox, MD, Pennsylvania Dept of Health;Cancer Br, Div of Chronic Disease Control, Center for EnvironmentalHealth, CDC.
Uwaga redakcyjna
Uwaga redakcyjna: Podwyższone poziomy radonu w pobliżu wschodniej granicy Pensylwanii są związane z naturalnymi złożami uranu, które extendinto północne New Jersey i południowy Nowy Jork. Ponieważ podobne złoża znajdują się w całym kraju, podwyższony poziom radonu w Pensylwanii może wskazywać na znacznie szerszy problem krajowy. Radon dostaje się do budynku przez pęknięcia, takie jak te w podłodze piwnicy, oraz przez otwory wokół rur i przewodów. Po wejściu do środka, radon gromadzi się w powietrzu, szczególnie w domach o słabej wentylacji.W miarę powstawania córek radonu, przyczepiają się one do cząstek unoszących się w powietrzu.Wdychane cząstki te mogą dostarczyć znaczną dawkę promieniowania do nabłonka oskrzeli.
Nie ustanowiono limitu narażenia dla wewnętrznych poziomów radonu ze źródeł naturalnych; jednak EPA opracowuje obecnie wytyczne, które określą poziomy działania dotyczące domów o wysokim stężeniu radonu oraz opracowuje i ocenia strategie łagodzenia skutków.
Narażenie na radon zwiększa u danej osoby dożywotnie ryzyko zachorowania na raka płuc. Ryzyko wzrasta w bezpośrednim związku z długością ekspozycji i z poziomami córek radonu.
Dwa szacunki ryzyka w tabeli 1 pochodzą z badań górników rudy i zostały ekstrapolowane ze stosunkowo wysokiego narażenia zawodowego na poziomy środowiskowe. Najwyższe ryzyko dla całego życia obliczone na podstawie badań górników uranu wynosi 7,3 x 10))-4)) zgonów na miesiąc na poziomie roboczym, a najniższe ogólnie przyjęte ryzyko wynosi 3,0 x 10))-4)) zgonów na miesiąc na poziomie roboczym (1,2). Szacunki te dotyczą populacji ogólnej, w tym palaczy. Ryzyko dla osób niepalących jest około sześć razy mniejsze niż to podane w górnej części tabeli (1).
Co roku około 5 000-30 000 zgonów można przypisać poziomowi radonu w pomieszczeniach. Zagrożenie dla zdrowia związane z radonem można rozwiązać poprzez zidentyfikowanie obszarów geograficznych, które mogą wytwarzać podwyższone poziomy radonu wewnątrz pomieszczeń, opracowanie strategii ograniczania narażenia, prowadzenie badań nad skutecznymi środkami zaradczymi, które należy podjąć w budynkach, oraz zapewnienie programów edukacyjnych dla urzędników służby zdrowia i społeczeństwa. Zmiany w sposobie użytkowania obszarów o wysokim poziomie radonu w domu, takich jak piwnica, oraz kontrola przyszłego budownictwa na obszarach geograficznych bogatych w złoża uranu mogą ograniczyć narażenie. W celu obniżenia narażenia na radon można również stosować skuteczne środki zaradcze w odniesieniu do poszczególnych mieszkań. Badania w tych dziedzinach powinny być skoordynowane z innymi agencjami działającymi w tej dziedzinie. Programy edukacyjne mogą być wykorzystane do informowania urzędników służby zdrowia i społeczeństwa o zagrożeniu zdrowia przez radon i o związanych z nim czynnikach ryzyka, takich jak palenie tytoniu.
-
National Research Council. The effects on populations of exposure to low levels of ionizing radiation. Washington, D.C.: National Academy Press, 1980.
-
International Commission on Radiological Protection. Limity przyjmowania radionuklidów przez pracowników. Raport ICRP nr 32, część 3, 1981.
Zastrzeżenie Wszystkie dokumenty MMWR HTML opublikowane przed styczniem 1993 r. są elektroniczną konwersją z tekstu ASCII na HTML. Konwersja ta mogła spowodować błędy w tłumaczeniu znaków lub błędy formatu w wersji HTML. Użytkownicy nie powinni polegać na tym dokumencie HTML, lecz są odsyłani do oryginalnej papierowej wersji MMWR, gdzie znajduje się oficjalny tekst, ryciny i tabele. Oryginalną papierową kopię tego wydania można otrzymać od Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; telefon: (202) 512-1800. W celu uzyskania aktualnych cen należy skontaktować się z GPO.
**Pytania lub wiadomości dotyczące błędów w formatowaniu należy kierować na adres [email protected].
Page converted: 08/05/98