How Accurate Is Fruitvale Station?

Fruitvale Station, w reżyserii Ryana Cooglera, przedstawia ostatni dzień z życia Oscara Granta, 22-latka, który został zastrzelony przez policjanta Bay Area Rapid Transit (BART) o nazwisku Johannes Mehserle w Oakland na początku Nowego Roku w 2009 roku. Film pomija znaczące następstwa tego incydentu – protesty, procesy sądowe i tak dalej – i skupia się na samym Grancie, granym przez Michaela B. Jordana, i szczegółach tamtego dnia. Ale biorąc pod uwagę to, co stało się z Grantem i gniewne debaty, które po tym nastąpiły, szczegóły te są pełne emocjonalnego i politycznego rezonansu. Widzowie prawdopodobnie opuszczą film z pytaniem: „Czy to się naprawdę stało?”. Tym bardziej, że niektóre momenty wydają się zbyt przejmujące, by mogły być prawdziwe: Grant spędza dużą część filmu na przygotowaniach do obchodów urodzin swojej matki; w pewnym momencie zaprzyjaźnia się z bezpańskim psem.

Więc jak dokładny jest ten film? Coogler ściśle współpracował z rejestrów publicznych, historii wiadomości i rodziny Granta do kawałka razem wydarzenia, które umieścił na filmie, a większość z tego, co widzimy jest prawdziwe do tych wydarzeń, o ile możemy być pewni, z nich. W filmie użyto jednak twórczej licencji w stosunku do kilku pomniejszych postaci i scen, a nazwiska niektórych kluczowych graczy (głównie tych, którzy oprócz Granta byli obecni podczas strzelaniny) zostały zmienione. Poniżej znajduje się próba posortowania większości faktów od okazjonalnej fikcji. Spoilery poniżej.

Przeszłość Oscara
Coogler, sam pochodzący z Oakland, powiedział, że podczas procesu, który nastąpił po strzelaninie, „Oscar został albo obsadzony jako święty, który nigdy nie zrobił nic złego w swoim życiu, albo został namalowany jako potwór, który dostał to, na co zasłużył tej nocy” i że ma nadzieję, że film przywróci Grantowi „człowieczeństwo”.” W ten sposób film stara się ukazać zarówno dobre, jak i złe strony zabitego młodego człowieka. W retrospekcji widzimy Oscara w więzieniu, odwiedzanego przez matkę (Octavia Spencer). Scenariusz nie wyjaśnia, dlaczego się tam znalazł, ale widzowie mogą wywnioskować, że jest to przestępstwo związane z narkotykami, ponieważ Oscar nadal jest w pewnym stopniu zaangażowany w ich sprzedaż.

Grant został aresztowany pięć razy w wieku 18 lat do czasu jego śmierci, i spędził około dwóch lat w sumie w więzieniu. Przy jednej okazji złożył policji zeznanie pod przysięgą, że sprzedawał ecstasy kilku stałym klientom. Jego rodzina twierdzi, że przed śmiercią Grant zaczynał poważnie myśleć o zmianie swojego życia na lepsze; jego dziewczyna, Sophina Mesa (Melonie Diaz), z którą miał czteroletnią córkę, powiedziała, że dwa dni przed jego śmiercią rozmawiali o wspólnym mieszkaniu i wyprowadzce z rodzinnego miasta. Grant najwyraźniej planował uczęszczać do szkoły fryzjerskiej, po tym jak nauczył się obcinać włosy swoim współwięźniom.

Te plany szkoły fryzjerskiej nie są wspomniane w Fruitvale Station. Oscar, zdając sobie sprawę, że nie może odzyskać swojej dawnej pracy w supermarkecie, nie wydaje się mieć zbyt wielu perspektyw. Odbywa jednak rozmowę z Sophiną, która jest echem tej, jaką Grant odbył ze swoją rodziną, i widzimy, jak wyrzuca torbę z marihuaną, którą zamierzał sprzedać, mimo że czynsz jest należny. (Nie jest jasne, czy Grant rzeczywiście pozbył się swoich narkotyków w taki sposób).

Sylwester
Wiele akcji na Fruitvale Station toczy się wokół urodzin matki Oscara, co może wydawać się dramatycznym wybiegiem. W rzeczywistości były to urodziny Wandy Johnson, a Grant kupił tego dnia kraby na gumbo, które miało być przygotowane na przyjęciu tego samego wieczoru.

W filmie, Oscar flirtuje z młodą kobietą w liczniku, podczas gdy on czeka na kraby; planuje mieć smażenia ryb dla przyjaciela, i nie ma pojęcia, jak to smażyć lub jaki rodzaj ryb do zakupu. Z wdziękiem przywołuje swoją babcię i każe jej podać kobiecie, Katie (Ahna O’Reilly), swój przepis. Katie wydaje się być postacią wymyśloną, choć być może opartą na prawdziwym zdarzeniu: Według jego babci, Bonnie Johnson, Grant „zadzwonił do mnie raz i powiedział: 'Babciu, mam tu klienta, który pyta, jak naprawić kawałek ryby. Odpowiedziałam: 'Czy chce ją upiec, czy usmażyć? Chciał mój tajny przepis.”

Inne szczegóły wydają się być prawdziwe do życia: Matka Oscara sugeruje, że on i jego przyjaciele biorą pociąg do San Francisco na uroczystości tego wieczoru, zamiast jechać samochodem; obietnica Oscara dla swojej córki Tatiany, że zabierze ją do Chuck E. Cheese następnego dnia na pizzę.

Bezpański pies, jednak, którego Oscar spotyka na stacji benzynowej i który następnie umiera w jego ramionach po trafieniu przez uciekającego kierowcy? To wydaje się być jednym z niewielu błędnych twórczych swobód, które Coogler wziął. Coogler bronił tej sceny jako prawdziwego zdarzenia, które jednak przytrafiło się młodszemu bratu Cooglera, a nie Oscarowi Grantowi. Coogler użył incydentu z życia swojego brata, jak mówi, aby wypełnić lukę w dniu Oscara, którego nie był w stanie rozliczyć.

Grant miał nadzieję, że pewnego dnia będzie właścicielem pitbulla, a reżyser porównał rasę psów do czarnych samców. „Nigdy nie słyszysz o pitbullu, który robi coś dobrego w mediach”, powiedział Huffington Post. „Pod wieloma względami pit bulle są jak młodzi afroamerykańscy mężczyźni. Ilekroć widzisz nas w wiadomościach, to za to, że został zastrzelony i zabity lub strzelanie i zabijanie kogoś – za bycie stereotypem „.

The Shooting
To, co dokładnie wydarzyło się w ciągu kilku minut na peronie kolejowym, zanim Oscar Grant został zastrzelony, jest kwestionowane przez osoby obecne tej nocy, pomimo wielu kamer w telefonach komórkowych, które zarejestrowały incydent pod wieloma kątami. Dzieje się tak częściowo dlatego, że funkcjonariusze BART na miejscu zdarzenia nie spisali żadnych relacji naocznych świadków, wysyłając pociąg do następnego miejsca docelowego po zastrzeleniu Granta i „nie podjęli żadnych wysiłków”, według San Francisco Chronicle, aby skontaktować się z pasażerami po tym zdarzeniu. „Żaden z siedmiu policjantów w Fruitvale nie przekazał przez radio, że doszło do strzelaniny z udziałem funkcjonariusza”, zauważa Chronicle. „Nadzorcy wysłani do stacji Fruitvale początkowo byli w ciemności, podczas gdy oficerowie na stacjach w dół linii nie wiedzieli, aby oczekiwać pociągu pełnego świadków”.

Coogler ściśle trzyma się różnych relacji ze strzelaniny i bierze niewiele dramatycznej licencji w przedstawianiu jej. (BART udzielił Cooglerowi pozwolenia na nakręcenie sceny na tym samym peronie, na którym do niej doszło). W dokumentach sądowych złożonych przez Superior Court w sierpniu 2009 roku, jeden ze świadków w pociągu twierdził, że Grant i inny mężczyzna – później zidentyfikowany jako David Horowitch, który znał Granta, kiedy obaj byli więźniami w więzieniu – byli w „niczym więcej niż meczu zapaśniczym” po tym, jak ktoś zrobił komentarz na temat syna Horowitcha. Ten sam świadek powiedział, że on i jego przyjaciele pomogli przerwać bójkę. Inny pasażer również widział bójkę Granta i Horowitcha, ale powiedział, że było w nią zaangażowanych aż „10-12 czarnych mężczyzn”. Horowitch sam twierdził, że nie brał udziału w bójce z Grantem tamtej nocy.

W Fruitvale Station, Horowitch postać, zwany Daniel Cale (Joey Oglesby), jest wprowadzony krótko w retrospekcji sceny Oscar w więzieniu; podczas wizyty matki, dwa dostać się do krzyku po Cale czyni lekceważące uwagi, ustawiając scenę dla ich późniejszego starcia w pociągu. (Nie wiadomo, czy Horowitch kiedykolwiek zwrócił się z taką uwagą do Granta, gdy obaj byli w więzieniu). Katie, na wpół fikcyjna kobieta z supermarketu, również zatoczyła koło: w innym pozornym dodatku do narracji, rozpoznaje Oscara, gdy ten przechodzi wzdłuż zatłoczonego wagonu i woła jego imię, co prowadzi Cale’a do zauważenia go i wszczęcia bójki.

W Fruitvale, grupa Granta wysiadła z pociągu – w tym jego dziewczyna, Mesa, która poszła przed siebie na dół, aby na nich poczekać. Policjanci, którzy przybyli na miejsce jako pierwsi, Tony Pirone i Marysol Domenici, otoczyli Granta i czterech jego przyjaciół. Kilku świadków zeznało, że Pirone był szorstki, przeklinając i używając nadmiernej siły na młodych mężczyznach – i jeden z oficerów, zwany Caruso (Kevin Durand) w filmie, zachowuje się podobnie. Pasażerowie zatrzymanego pociągu zaczęli nagrywać to, co się działo – jeden świadek, który zeznawał podczas procesu Mehserle’a, powiedział, że wyjął swój telefon, bo „to, co widziałem, wydawało mi się złe”.

Inne szczegóły z filmu zostały wyciągnięte z filmów i zeznań świadków, w tym Pirone’a użycie frazy „Bitch ass nigger, right?”, którą można usłyszeć na niektórych nagraniach. Pirone twierdził, że powtarzał coś, co powiedział mu Grant, a Coogler pokazuje taką wymianę zdań między Oscarem a Caruso. Oscar nie opiera się funkcjonariuszom w jego ostatnich chwilach; jeden świadek, który sfilmował incydent (z około 10 stóp od, podobno), powiedział Grant był „współpracujący” i błagając funkcjonariuszy, aby nie strzelać go jako Pirone i Mehserle zmusił go do ziemi.

The Aftermath
Film kończy się kilka godzin po strzelaninie ma miejsce, i tylko krótko notatki prawne fallout na ekranie tytułowym. Mehserle, który twierdził, że chciał sięgnąć po paralizator, a nie po broń, został ostatecznie skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci, co wywołało kolejne protesty.* Oficer został skazany na dwa lata minus czas już odbyty, mniej niż maksymalny możliwy wyrok. Został zwolniony warunkowo w czerwcu 2011 roku. Pirone został zwolniony po tym incydencie; niedawno oskarżono go o oszustwa związane z bezrobociem.

Rodzina Granta złożyła pozew o bezprawną śmierć na kwotę 50 milionów dolarów; w 2010 roku jego córka, Tatiana, otrzymała ugodę w wysokości 1,5 miliona dolarów, która miała być wypłacana jej do 30. urodzin. W następnym roku zawarto ugodę z matką Granta, która otrzymała 1,3 miliona dolarów.

Sprostowanie, 12 lipca, 2013: Ten post pierwotnie stwierdził, że Mehserle został oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci. Mehserle został oskarżony o morderstwo.