Języki celtyckie brytońskie

Języki celtyckie brytońskie

Język proto-celtycki – pierwszy język celtycki, który powstał ze wspólnego przodka indoeuropejskiego, był niegdyś używany w całej zachodniej części Europy. Galowie (z Francji) byli ostatnimi znanymi kontynentalnymi Europejczykami, którzy mówili jakąś formą języka celtyckiego.

Języki zgrupowane jako wyspiarskie celtyckie, gaelickie i brytońskie formy celtyckie, były używane przez mieszkańców Wysp Brytyjskich. Najstarszym znanym wyspiarskim językiem celtyckim jest język staroirlandzki lub Goedelic, który ostatecznie rozwinął się w irlandzki gaelicki, szkocki gaelicki, (Gàidhlig) i język Manx (Gaelg). Manx jest bardziej zbliżony do szkockiego niż irlandzkiego gaelickiego. Brythonic Celtic był używany w Anglii, Walii i Nizinnej Szkocji.
Język P-Celtic pierwotnych Brytyjczyków zaczął się rozdrabniać z czasem z powodu różnic dialektalnych.Plemiona z północnej Anglii mówiły językiem P Celtic obecnie wymarłym znanym jako Cumbric, który był blisko spokrewniony z językiem walijskim (Cymraeg) i kornwalijskim (Kernewek). Język bretoński (Brezhoneg), o którym pierwsze wzmianki pochodzą z VIII wieku, jest nadal używany w Bretanii, szczególnie w zachodnich regionach. Breton nie jest formą kontynentalnego celtyckiego, jak dawniej sądzono, ale jest w rzeczywistości wyspiarskim językiem celtyckim, który jest blisko spokrewniony z językiem kornwalijskim.

Welsh

Welsh, język w odrodzeniu, pozostaje powszechnie używany w północnej Walii. Ze wszystkich języków celtyckich Cymraeg ma największą liczbę osób posługujących się pierwszym językiem. Starym walijskim (Hen Gymraeg) posługiwano się od IX do XI wieku. Po anglosaskiej kolonizacji Anglii, Walijczycy zostali odcięci od Cumbric z północnej Anglii oraz od Brytyjczyków z południowego zachodu, których język w końcu przekształcił się w kornwalijski, a słaba komunikacja sprawiła, że ich języki zaczęły się rozchodzić.

Brytyjski język celtycki We wspólnocie z angielskim, walijski zmieniał się wraz z upływem wieków. Średni Walijski (Cymraeg Canol) używany od dwunastego do czternastego wieku, jest językiem prawie wszystkich zachowanych wczesnych manuskryptów Mabinogionu. Na początku XX wieku język walijski jako język mówiony zanikał w takim tempie, że można było przypuszczać, iż wymrze w ciągu kilku pokoleń. Ustawa o języku walijskim z 1993 roku postawiła język walijski na równi z językiem angielskim w Walii w odniesieniu do sektora publicznego.

Cumbric

Język Cumbric utrzymywał się na zachodnim pograniczu Anglii i Szkocji aż do dziesiątego wieku. Był on kiedyś szeroko używany na całym obszarze pomiędzy rzeką Mersey a przesmykiem Forth-Clyde, szczególnie w Kumbrii, regionie obejmującym kiedyś południową Szkocję i północną Anglię (Cumberland, Westmorland, części Northumberland, Lancashire i prawdopodobnie North Yorkshire). Dowody na istnienie języka Cumbric pochodzą ze źródeł wtórnych, ponieważ nie przetrwały żadne współczesne pisemne zapisy tego języka.

Wcześni poeci Aneirin i Taliesin mieszkali w południowej Szkocji i komponowali swoje wiersze w języku Cumbric, ale ponieważ wiersze były przekazywane przez tradycję ustną, wersje, które przetrwały do dziś nie są już w formie Cumbric, ale we wczesnym języku walijskim. Cumbric został ostatecznie zastąpiony przez język angielski i jego szkocką odmianę – Lowland Scots.
Ale obecnie język wymarły, niektórzy rolnicy w Cumbrii nadal liczą owce używając terminów, które wywodzą się z Cumbric – np. Yan, Tan, Tethera, Methera, Pimp w porównaniu do starowalijskiego „Un, Dou, Tri, Petwar, Pimp”. Dowody języka Cumbric przetrwały w nazwach miejsc dalekiej północno-zachodniej Anglii i południowej Szkocji, takich jak Lanark, wywodzących się od odpowiednika walijskiego llannerch 'polana, polana’, Glasgow, od słów odpowiadających walijskiemu glas gau 'zielone zagłębienie’.
Nazwy miejsc takie jak Penrith i Blencathra są również Brythonic językowe ślady, Penrith oznacza „chief ford” (Welsh pen „głowa; chief” i rhyd „ford”). Blencathra, góra w angielskim Lake District, oznacza „Devil’s Peak” w języku starokumbryjskim, została tak nazwana, ponieważ Celtowie wierzyli, że zamieszkiwał ją bóg świata podziemnego. Nazwy miejsc w Cumbrii i Cumberland odnoszą się do ludu Brytonów. „Cymri” lub „Cumber” oznacza towarzyszy lub braci, do których odnosili się również Walijczycy. Nazwa celtyckiego królestwa Rheged wywodzi się od plemienia Brigantes, które zamieszkiwało północną Brytanię, Brigant ewoluowało w Breged, a następnie Rheged.

Cornish

Brythonic Celtic przetrwał również jako Cornish, który był używany w małym regionie południowo-zachodniej Brytanii, Cornish zaczął odbiegać od walijskiego pod koniec siódmego wieku i jest blisko spokrewniony z bretońskim. Najwcześniejsze znane przykłady pisanego języka kornwalijskiego pochodzą z końca IX wieku. J. Loth w swojej „Chresthomathie bretonne” (1890) stwierdza, że osoby posługujące się językiem kornwalijskim i bretońskim mogły się rozumieć jeszcze w 1600 r. The English Reformation hastened the decline of the Cornish language, by the late seventeenth century, the language remained spoken only in the western parts of Cornwall.
The last monolingual Cornish speaker, Dorothy Pentreath of Mousehole (baptised 1692) who died in December 1777, she was said to have frequently cursed people in a long stream of fierce Cornish whenever she became angry. A memorial stone to Dolly Pentreath is set into the wall of Paul churchyard, near Mousehole in 1860 by Prince Louis Lucien Bonaparte, Napoleon’s nephew.

As with many other „last native speakers”, controversy exists over Dorothy Pentreath’s status. Po jej śmierci, antykwariusz Daines Barrington otrzymał list, napisany w języku kornwalijskim i opatrzony angielskim tłumaczeniem, od Williama Bodinara, rybaka z Mousehole, który twierdził, że znał pięć osób, które potrafiły mówić po kornwalijsku w samym Mousehole.
Barrington donosi również o Johnie Nancarrow z Marazion, rodzimym użytkowniku języka kornwalijskiego, który przetrwał do lat 90-tych XVII wieku. John Davey, rolnik i nauczyciel z Boswednack, Zennor, w pobliżu północnego wybrzeża Penwith, który zmarł w 1891 roku, również rozmawiał w języku Cornish, kamień pamiątkowy w kościele Zennor został wzniesiony przez St Ives Old Cornwall Society w jego pamięci. John Mann z Boswednack, Zennor, był ostatnim znanym ocalałym z wielu tradycyjnych kornwalijskich mówców z XIX wieku, mówiono, że rozmawiał w języku kornwalijskim z innymi dziećmi, i nadal żył w wieku 80 lat w 1914 roku.

Wiele kornwalijskich nazw miejsc przetrwało, takich jak Tre jak w Trebetherick i Trelissick i wiele innych kornwalijskich nazw miejsc oznacza zagrodę i jej pobliskie budynki. Kornwalijski przedrostek Pol występujący w Polperro, Poldhu, Polzeath, Polruan, oznacza basen, a Pen jak w Penzance, Pendennis, Penryn, Pentire, etc oznacza koniec czegoś, cypel lub głowę. Niektóre słowa kornwalijskie nadal pojawiają się w dzisiejszym języku angielskim używanym w Kornwalii. Język ten uległ odrodzeniu w drugiej połowie XX wieku.

Pictish

Język piktyjski był używany we wschodniej Szkocji, zanim został zastąpiony przez szkocki gaelicki. Niektórzy twierdzą, że Piktowie mówili starożytnym językiem rdzennym dla tego obszaru, który poprzedzał języki celtyckie Brytyjczyków, podczas gdy inni twierdzą, że piktyjski był formą języka celtyckiego. Nie osiągnięto porozumienia co do tego, gdzie dokładnie mieści się on w rodzinie języków celtyckich. System pisma, którym posługiwali się Piktowie, Ogham, w rzeczywistości wywodzi się z Irlandii. Niektórzy lingwiści uważają, że piktyjski jest blisko spokrewniony z galijskim, podczas gdy inni twierdzą, że jest to język brytoński, bliższy walijskiemu. Możliwe jest, że piktyjski był spokrewniony z językami brytońskimi, ale wcześnie się od nich oddzielił i nadal zawierał większy wpływ kontynentalnych języków celtyckich.
Religia celtycka
Język kornwalijski

.