Transcript
NARRATOR:
Podczas II wojny światowej amerykańscy badacze sonaru napotkali tajemnicę – echo z tego, co wydawało się dnem oceanu, ale na głębokościach, na których nie powinno być dna.
Jeszcze dziwniejsze – fałszywe dno poruszało się. Głębokie w ciągu dnia, pełzło bliżej powierzchni, gdy słońce zachodziło.
Czy to „fantomowe dno” było wrogim okrętem podwodnym? Prądy wodne? A może coś bardziej tajemniczego?…
Przeczesywanie głębin sieciami i nurkowanie wczesnymi łodziami podwodnymi ujawniło odpowiedź: ryby. Tryliony i tryliony z nich. Tajemnica sonaru ujawniła życie w tej części oceanu, w której jak sądzono, nie było go wcale: w strefie mezopelagicznej.
Otwarty ocean – wszystko poza wybrzeżem i dnem – nie jest taki sam na różnych głębokościach. Składa się z siedlisk określonych przez prądy, ciśnienie i temperaturę, ale przede wszystkim przez światło. Od powierzchni do około 200 metrów znajduje się strefa epipelagiczna. Dostatecznie dużo światła słonecznego może się tu przedostać, aby mogły się rozwijać organizmy fotosyntetyzujące, a bogate życie żywi się tymi organizmami.
Mezopelagiczna znajduje się poniżej, od około 200 do 1000 metrów. Choć ocean jest często znacznie głębszy, to jest na tyle głęboki, że prawie nie przenika przez niego światło, co czyni go bardzo trudnym do zbadania – aż do niedawna.
Nowe technologie wprowadzone przez statki badawcze, takie jak NOAA’s Okeanos Explorer, zaczynają pomagać w ujawnianiu tajemniczych stworzeń mezopelagicznych.
Woda może wydawać się pusta… ale zdalnie sterowane pojazdy’ z zaawansowanymi kamerami ujawniają dzikie zamieszanie kolorów, kształtów i bioluminescencji.
- Meduzy…
- Siphonophores…
- Ctenophores…
- Hydromedusae…
Te galaretowate zwierzęta nie przeżywają badań sieciowych, więc ich zachowania są często obserwowane po raz pierwszy.
Krill i wiele rodzajów kałamarnic występują obficie… w niektórych miejscach zadziwiająco obficie.
Jedna tylko rodzina ryb zwanych szczeciniakami może liczyć kwadrylion, czyli tysiąc trylionów!!! Czyni je to najliczniejszymi kręgowcami na świecie.
Chociaż wiele z tutejszych ryb jest maleńkich, występują one w ogromnych ilościach i są zawsze w ruchu.
Zwierzęta te – ryby i bezkręgowce – odbywają podróż w górę i w dół, którą odkryli badacze, dwa razy dziennie.
To, co jest naprawdę niesamowite, to fakt, że teraz wiemy, że jest to część największej migracji, według masy, na świecie!
Ta migracja pomaga wypełnić niektóre z brakujących ogniw w zrozumieniu przez naukowców sieci pokarmowej oceanu.
Zwierzęta mezopelagiczne wznoszą się wieczorem, ponieważ żywią się planktonem przy powierzchni.
Jak słońce wschodzi, zapadają się z powrotem w ciemność, aby ukryć się przed drapieżnikami.
Nie wszystkim się to udaje. Jednym z powodów, dla których ssaki morskie, takie jak foki słoniowe, pingwiny królewskie i cesarskie, a także niektóre duże ryby, takie jak opastun i miecznik, nurkują tak głęboko, jest to, że żywią się zwierzętami tutaj.
Zrozumienie związku między niektórymi rybami, które lubimy jeść, a stworzeniami mezopelagicznymi pokazuje nam, że musimy być ostrożni w kwestii zbyt dużego wpływu na to siedlisko.
I nie będziemy jedynymi dotkniętymi tym problemem. Kiedy małe stworzenia mezopelagiczne wytwarzają odpady, a kiedy umierają, produkują to, co nazywa się „morskim śniegiem”. W całkowitej ciemności głębokiego oceanu, spadający śnieg morski jest głównym źródłem pożywienia dla wielu zwierząt dennych, takich jak koralowce i gąbki, które tworzą swoje własne niesamowite ekosystemy.
Zwierzęta w mesopelagic do niedawna były stosunkowo bezpieczne od głównych wpływów człowieka, ale zwiększone zanieczyszczenie i przełowienie może mieć ogromne konsekwencje. Niektóre branże rybackie opracowują obecnie sposoby zbierania ton małych stworzeń mezopelagicznych, które mogą zakłócić łańcuch pokarmowy.
Ale prowadzenie tych ważnych badań teraz w tajemnice mezopelagicznych daje nauce szansę na wyprzedzenie komercyjnej eksploatacji. Jeśli będziemy kontynuować poszukiwania, dobre dane będą napędzać inteligentne polityki w celu wspierania zrównoważonego wykorzystania tego praktycznie niezbadanego frontier.
.