Slang Dynasty to seria, która odkrywa szeroki świat chińskiego slangu regionalnego, kolokwializmów internetowych i żargonu ulicznego.
W najnowszym odcinku serii RADII’s Slang Dynasty, fotograf Di Wei wyjaśnia niezbyt szatańskie pochodzenie popularnego slangu internetowego „666”.
Choć w kulturze zachodniej często unika się tego szczególnego ciągu liczb ze względu na jego skojarzenia ze złem i pechowością, jest on niezwykle popularny wśród osób mówiących po chińsku.
Po raz pierwszy termin ten powstał wśród graczy League of Legends, którzy chcieli dodać sobie otuchy w trakcie dzielnej gry, ale nie mieli czasu na pisanie pełnych zdań. Zamiast używać słów, wysyłali SMS-y z ciągami szóstek, aby pogratulować sobie nawzajem sprawnych zabójstw lub imponującej gry. Dzieje się tak dzięki właściwościom fonetycznym tego słowa: 666, wymawiane w mandaryńskim jako „liu liu liu”, brzmi bardzo podobnie do terminu oznaczającego płynną grę, a teraz nabrało znaczenia powodzenia lub dobrze wykonanej pracy.
Obejrzyj powyższy film, aby dowiedzieć się więcej, dzięki uprzejmości Di Wei.