(Proszę zauważyć, że w zależności od urządzenia i systemu operacyjnego, którego używasz do wyświetlenia tego artykułu, możesz nie być w stanie zobaczyć wszystkich emoji w nim. Mamy nadzieję, że możesz!)
Emoji istnieją od ponad 20 lat, od czasu ich początkowego wynalezienia do użytku w japońskich telefonach komórkowych. Obecnie znane na całym świecie, wciąż ujawniają swoje korzenie poprzez nieproporcjonalnie dużą liczbę ideogramów związanych z kulturą japońską. Na przykład, Japonia jest jedynym krajem, który ma odpowiednią mapę (🗾), a wśród garstki punktów orientacyjnych, takich jak Statua Wolności (🗽) i Kaaba (🕋), Japonia ma zarówno Mount Fuji (🗻) i Tokyo Tower (🗼).
Jest pełny bufet japońskiego jedzenia, aby cieszyć się, począwszy od ikon, takich jak sushi (🍣) i ramen (🍜) do mniej znanych pozycji, w tym dango pierożki ryżowe (🍡) i narutomaki lub „ciasto rybne z wiru” (🍥) często podawane z ramen. Napoje matcha tea (🍵) i sake (🍶) są rozpoznawalnie japońskie, a także jest deser w postaci purin custard pudding (🍮) i kakigōri, lub shaved ice (🍧).
As of 2019, Unicode- standard dla tekstu komputerowego i symboli- zawiera około 1700 emoji, chociaż są one renderowane w różny sposób w zależności od platformy. Oznacza to, że dana postać może wydawać się bardziej japońska, na przykład na iOS niż na Androidzie. „Garnek z jedzeniem” (🍲) zwykle wygląda mniej więcej jak nabe, ale na Androidzie przypomina zachodni gulasz. Chociaż pierwotnie z Azji Południowej, „ryż curry” (🍛) ogólnie przypomina, jak japońska forma dania jest podawana – ale to znowu jest zmienne.
Niektóre z najbardziej specyficznych dla Japonii emoji są związane z festiwalami. Są kadomatsu lub „sosny bramy” (🎍) z Nowego Roku, lalki Hinamatsuri (🎎), streamery karpia (🎏) na Dzień Chłopca, drzewo Tanabata (🎋), a nawet pełnia księżyca i dekoracje ceremonialne (🎑) z jesiennego festiwalu Tsukimi. Japońska religia jest reprezentowana przez charakterystyczną czerwoną torii lub bramę świątyni Shintō (⛩️). Istnieją również mitologiczne długonose tengu (👺) i oni, lub ogr (👹).
W niektórych przypadkach, konkretne emoji istnieją zarówno w wersji japońskiej, jak i w stylu zachodnim. Tak więc, istnieją zarówno japoński zamek (🏯) i poczta (🏣) wyświetlając 〒 znak pocztowy, a ich zachodnie odpowiedniki (🏰)( 🏤). Banknoty można znaleźć w dolarach (💵), euro (💶) i funtach (💷), a także w jenach (💴). Jednak symbol giełdy walutowej zazwyczaj pokazuje tylko dolary i jeny (💱). Podczas gdy znaki dolara są najbardziej prawdopodobne, aby pojawić się w pieniądze emoji (💰🤑💲), jeden utrzymujący się anomalia faworyzuje Japonię jest to, że „wykres rosnące” pochodzi w jen (💹), ale nie inne waluty.
Różne znaki obejmują trzy mądre małpy, które widzą, słyszą i nie mówią nic złego (🙈 🙉 🙊), wzięte z rzeźby w Nikkō’s Tōshōgū Shrine, Japońskie gesty wskazujące, czy coś jest OK (🙆) czy nie (🙅), oraz emoji kupy (💩), który zaskoczył świat swoim wesołym usposobieniem, gdy emoji po raz pierwszy trafiły do globalnego mainstreamu. Hotel miłości (🏩) jest typowym zakładem w Japonii, ale nieobeznani użytkownicy w innych krajach są znani z tego, że interpretują go jako szpital na podstawie znaków „H” i serca, które wyświetla.
Nieprzypadkowo, innym emoji często przekształcanym jest „uśmiechnięta twarz z potu” (😅), która jest wdrażana przez Japończyków, aby wyrazić łagodne przeprosiny lub zakłopotanie. Użytkownicy w innych miejscach powszechnie wprowadzają go do gry, gdy chcą wyrazić ulgę z powodu uniknięcia złej sytuacji. Phew! Czasami zdziwienie może przynieść komicznie wymyślne odczyty, takie jak japoński identyfikator imienia przedszkola w kształcie tulipana (📛), który zyskał angielski przydomek „tofu on fire.”
Wielu innych symboli pęcznieje w szeregach japońskich emoji, chociaż większość z nich jest mało znana lub używana poza granicami kraju. Być może najbardziej rozpoznawalne są znaki dla onsen lub gorących źródeł (♨️) i symbol wyświetlany przez nowo wykwalifikowanych kierowców (🔰), który jest używany przez rozszerzenie w innych kontekstach, aby oznaczać „początkujący”. Dostępny jest również szereg przycisków kanji wyrażających takie idee jak „gratulacje” (㊗️), „zabronione” (🈲), lub „zniżka” (🈹).
Poniżej znajduje się w dużej mierze wyczerpująca lista japońskich emoji. Niektóre z nich są jednoznacznie japońskie, podczas gdy inne mogą być bardziej uniwersalnymi ikonami, które jednak wciąż przypominają wersje specyficznie japońskie. Niektóre przypadki graniczne nie są uwzględnione, jak „pies” (🐕), który tradycyjnie był wyświetlany jako Akita-inu, ale teraz jest inną rasą na wielu platformach.
Ikony i święta
| 🗾 | Mapa Japonii | 🇯🇵 | Flaga Japonii. (czasami wyświetlana jako JP) | 🎌 | Przekreślone flagi Japonii | |
| 🌸 | Kwiat wiśni | 🗻 | Mount Fuji | 🗼 | Tokyo Tower | |
| 🏯 | Japoński zamek | ⛩️ | Shintō świątynia (torii) | 🚅 | Shinkansen | |
| 👹 | Oni (ogr) | 👺 | Tengu (goblin) | 👘 | Kimono | |
| 🎍 | Kadomatsu (dekoracja noworoczna) | 🎎 | Hinamatsuri lalki | 🎏 | Strumienie karpia Koinobori | |
| 🎋 | Drzewo Tanabata | 🎑 | Tsukimi (oglądanie księżyca) | Tsukimi (oglądanie oglądanie) |
Żywność i napoje
| 🍣 | Sushi | 🍜 | Ramen | 🍙 | Onigiri | |||||
| 🍱 | Bentō box | 🍤 | Smażone krewetki | 🐡 | Fugu (rozdymka) | |||||
| 🍲 | Nabe (gorący garnek) | 🍛 | Ryż na ostro | 🍘 | Senbei (krakersy ryżowe) | |||||
| 🍢 | Oden | 🍡 | Dango (pierogi ryżowe) | 🍥 | Narutomaki (spiralne ciasto rybne) | |||||
| 🍮 | (Purin) pudding custard | 🍧 | Kakigōri (shaved ice) | 🍵 | Matcha | |||||
| 🍶 | Sake | 🏮 | Lampion Izakaya | (Purin). |
Różne
| 💴 | Banknoty jenowe | 💱 | Wymiana waluty (jen/dolar) | 💹 | Kartka rosnąca (jen) |
| 🏣 | Urząd pocztowy z 〒 mark | 🏩 | Love hotel | 💩 | Uśmiechnięta kupa |
| 🙈 | Małpa „See no evil” | 🙉 | „Hear no evil” monkey | 🙊 | „Speak no evil” monkey |
| 🙆 | Gest Maru (OK, tak) | 🙅 | Gest Batsu (nie OK, nie) | 🙇 | Dogeza (pokłon w prostracji) |
| 🎐 | Fūrin (gong wietrzny) | 👾 | Najeźdźca z kosmosu | 🎴 | Karta Hanafuda |
Symbole
| ♨️ | Onsen (gorące źródło) | 🔰 | Nowy kierowca, początkujący | 📛 | Znak imienny przedszkola | ||
| 💮 | Biały kwiat (znaczek używany przez nauczycieli do oznaczania „dobrze zrobione”) | 💢 | Symbol złości widziany w mangach/anime | 💠 | Symbol Kawaii | ||
| 〽️ | Znak naprzemienności części znak oznaczający początek w muzyce tradycyjnej | 🈁 | Koko (tutaj) | 🈂️ | Sa (sābisu = za darmo) | ||
| 🈷️ | Tsuki (kwota miesięczna) | 🈶 | Yū (nie za darmo) | 🈯 | Shi (zarezerwowane) | ||
| 🉐 | Toku (okazyjna) | 🈹 | Wari (zniżkowa) | 🈚 | Mu (bezpłatna) | ||
| 🈲 | Kin (zabronione) | 🉑 | Ka (dopuszczalne) | 🈸 | Shin (podanie) | ||
| 🈴 | Gō (zaliczenie) | Gō (ocena | 🈳 | Aki (wakat) | ㊗️ | Shuku (gratulacje) | |
| ㊙️ | Hi (tajemnica) | 🈺 | Ei (open for business) | 🈵 | Man (no vacancy) |
(Oryginalnie napisane w języku angielskim.)