Skąd pochodzi termin gałka muszkatołowa – ostatnie słowo

„Skąd pochodzi słowo gałka muszkatołowa?” pyta Kevin McDay i inni.

W poprzednich Wiedzach przeanalizowaliśmy kilka możliwych odpowiedzi, w tym tę, że gałka muszkatołowa to rymowany slang cockneyowski z 1940 roku oznaczający nogę. Jednak w swojej znakomitej książce Football Talk – The Language And Folklore Of The World’s Greatest Game, Peter Seddon wskazuje na o wiele bardziej prawdopodobną etymologię gałki muszkatołowej: że pochodzi ona z obłudnej praktyki w handlu gałką muszkatołową.

Jak zauważa, czasownik nutmegged jest wymieniony przez Oxford English Dictionary jako „powstały w 1870 roku, który w wiktoriańskim slangu doszedł do znaczenia 'być oszukiwanym lub zwodzonym, zwłaszcza w sposób, który sprawia, że ofiara wygląda głupio’.”

Słowo powstało z powodu ostrej praktyki stosowanej w eksporcie gałki muszkatołowej między Ameryką a Anglią. „Gałka muszkatołowa była tak cennym towarem, że pozbawieni skrupułów eksporterzy byli skłonni do wyciągnięcia szybkiej korzyści poprzez wmieszanie pomocy drewnianych replik do worków wysyłanych do Anglii,” pisze Seddon. „Bycie gałką muszkatołową wkrótce zaczęło oznaczać głupotę ze strony oszukanej ofiary i spryt ze strony trickstera.”

Biorąc pod uwagę, że tak wiele z języka piłki nożnej pochodzi z jej lat formacyjnych, wydaje się to lepszym wyjaśnieniem dla słowa gałka muszkatołowa niż jakiekolwiek inne, które słyszeliśmy wcześniej lub później.

To z pewnością brzmi bardziej przekonująco niż twierdzenie Jimmy’ego Hilla, że nutmeg został ukuty w latach czterdziestych, aby opisać umiejętność umieszczania piłki między nogami przeciwnika przed odzyskaniem go po drugiej stronie. Albo rzeczywiście sugestia zawarta w książce Alexa Leitha, Over the Moon, Brian: The Language of Football, że nuts – termin powszechnie używany dla gałki muszkatołowej w północnej Anglii – „odnosi się do jąder gracza, przez którego nogi piłka została przepuszczona, a nutmeg jest tylko rozwinięciem tego.”

IT’S ALL GREEK TO ME

„Jeśli chodzi o włoską stronę Hellas Verona, słowo Hellas oznacza Grecję. Czy zespół został pierwotnie założony przez Greków?” zastanawia się Lazaros Spiropoulous.

Jesteś na właściwej linii, Lazaros. „W 1903 roku grupa uczniów z gimnazjum 'Maffei’ w Weronie założyła klub piłkarski” – wyjaśnia Robert Blyth, starszy pracownik naukowy Universita’ di Lecce. „Pomagali im niektórzy z ich nauczycieli, zwłaszcza nauczyciel języka greckiego, niejaki profesor Corrubulo, który zasugerował nazwę 'Hellas’ dla drużyny”. Aby uzyskać więcej informacji na temat Werony – i pękną lekturę, poza tym – sprawdź doskonałą A Season With Verona Tima Parka.

FRIENDS REUNITED

„With Liverpool now having 17 (thanks to Michael Owen) ex-players in fellow Premiership squads, has there ever been such a large number from one team now plying their trade for another in the same division?” – pyta Barry Keats.

Pomimo, że honorowe wyróżnienie musi trafić do 21 byłych graczy Leeds, którzy obecnie kontynuują swoje kariery w najwyższej klasie rozgrywkowej z dala od Elland Road, to Newcastle może pretendować do tego zaszczytu.

W tym sezonie, Magpies mogą mieć bonanzę w postaci aktów starych kumpli przeciwko 22 swoim starym pracownikom w Premiership. W kolejności alfabetycznej klubów, są to:

Aston Villa – Aaron Hughes, James Milner (wypożyczenie)
Birmingham – Nicky Butt
Blackburn – Craig Bellamy
Bolton – Gary Speed
Charlton – Darren Ambrose
Everton – Alessandro Pistone, Duncan Ferguson
Fulham – Alain Goma
Liverpool – Dietmar Hamann
Manchester City – Andy Cole, Sylvain Distin, Stuart Pearce (obecnie menadżer)
Manchester United – Louis Saha
Portsmouth – Andy O’Brien, Andy Griffin, Laurent Robert, Lomana LuaLua
Sunderland – Stephen Caldwell
Tottenham – Jermaine Jenas
West Brom – Steve Watson
West Ham – Shaka Hislop
I oddech.

BIGGEST BETTING COUPS (2)

W zeszłotygodniowym wydaniu Wiedzy wspomnieliśmy o dziwnym przypadku fińskich zakładów Veikkaus, które „widziały, jak 8,787-1, które oferowały na Haka Valkeakoski, aby pokonać Allianssi Vantaa 8-0, zostało zgarnięte przez niezwykle dużą liczbę graczy – a następnie zmartwiały, gdy stało się to 7 lipca.”

Nieco to przeceniliśmy, ponieważ – jak zauważa Mika Galkin – Veikkas jest giełdą zakładów. „W tym konkretnym meczu, Haka – AC Allianssi, postawiono tylko jedno euro na 8-0, a 8786 euro zebrał jeden gracz. Z tego co wiem, największe zakłady na ten mecz zostały postawione u bukmacherów azjatyckich. Jednak fińska policja wciąż bada, czy w grę wchodziło ustawianie meczów.” Aby uzyskać więcej informacji, przejdź tutaj.

CAN YOU HELP?

„Czy ktoś może wyjaśnić pochodzenie 'klasycznego’ systemu numeracji zawodników rozpoczynających grę w meczu przed wprowadzeniem numerów składów? (tj. bramkarz ma nr 1, obrońcy nr 2 i nr 3, środkowi obrońcy nr 5 i nr 6, prawy pomocnik nr 7, środkowy pomocnik nr 4 i nr 8, lewy pomocnik nr 11 i napastnicy nr 9 i nr 10)” pyta Dominic Jones.

„Kto zdobył najwięcej czapek dla Anglii jako zmiennik?” pyta Matt Toulson.

„Byłem na meczu Walii z Anglią tamtego dnia i widziałem Owena 'I’ll-play-anywhere’ Hargreavesa, który wszedł na boisko, co musi być jego 189. czapką. Moje pytanie brzmi: jaka jest całkowita liczba czapek zdobytych przez zawodnika przed rozegraniem 90 minut dla swojego kraju? Jeśli zawodnik gra w pięciominutowych przerwach, musiałby rozegrać 18 spotkań, zanim zaliczył 90 minut” – Mark Diggory.

Wysyłaj swoje pytania i odpowiedzi na adres [email protected].

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

• Share on Facebook
• Share on. Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger

.