„Live, Laugh, Love” może być maksymą, która zasila Karenów na całym świecie, ale prawdziwy autor cytatu został zignorowany przez wspomnienia historii.
Termin „Żyj, Śmiej się, Kochaj” jest znany, wyszyty w nici poduszki, wpleciony w krajobraz dot-matrix postu w mediach społecznościowych, lub wytatuowany w skórze tych, którzy naprawdę wierzą.
Jako fraza, został wprowadzony na rynek i ośmieszony w równej mierze. Ale jego źródło (inne niż twoja ciotka) jest ścieżką o wiele trudniejszą (i ciekawszą) niż sam cytat.
Odwrócenie cytatu w Grand Theft Auto 5 (Reddit)
Dzięki błędnej kolumnie „Dear Abby” z rana lat dziewięćdziesiątych, cytat został niedawno przypisany pisarzowi-filozofowi-poecie Ralphowi Waldo Emersonowi. Side note, gdyby żył dzisiaj, posiadałby pozytywne wibracje tylko imperium meme, jak kiedyś zauważył, że „Ziemia śmieje się w kwiaty” i „niebo jest chlebem powszednim dla naszych oczu.” Lord.
W rzeczywistości, cytat „… śmiać się często i dużo; zdobyć szacunek ludzi inteligentnych i sympatię dzieci; zdobyć uznanie uczciwych krytyków i znieść zdradę fałszywych przyjaciół; docenić piękno, znaleźć to, co najlepsze w innych; pozostawić świat odrobinę lepszym, czy to przez zdrowe dziecko, skrawek ogrodu, czy odkupioną kondycję społeczną; wiedzieć, że choć jedno życie odetchnęło lżej, bo się żyło; to jest odnieść sukces” – to filozoficzny odpowiednik tej linijki w Casablance: misquoted, misattributed, misnomered.
„Albo, jeśli to powiedzenie jest w zasadzie twoim życiowym mottem, może potrzebujesz czegoś jeszcze bardziej krzykliwego, jak pościel „Live, Laugh, Love”, $54, wayfair.com” -House Beautiful
Prawdziwym źródłem tego gówna była Karen z Kansas o imieniu Bessie. Nieskazitelnie logiczna koncepcja Bessie Stanley wygrała konkurs na esej, przynosząc jej 250 dolarów (7 700 dolarów w dzisiejszych pieniądzach), ale, co istotne, brakowało jej blasku łagodnie interesującego przypisu historycznego.
Część ta została przeniesiona przez jej lokalną gazetę, z 11 grudnia 1905 roku, wydaniem Emporia Gazette z Emporia Kansas, odnotowując:
Bostońska firma zaoferowała ostatnio kilka nagród za najlepszy esej na ten temat. „Co stanowi o sukcesie?” Zastrzeżono, że esej musi mieć poniżej stu słów długości.
Kobieta z Kansas, pani A. J. Stanley z Lincoln, przedłożyła definicję sukcesu w konkursie. Pani Stanley jest żoną kuratora okręgowego szkół w hrabstwie Lincoln. Jej mąż reprezentował również swoje hrabstwo w legislaturze w 1899 roku. Była ona rozpatrywana w konkurencji z kilkuset innymi ze wszystkich części kraju, a kilka dni temu pani Stanley otrzymała czek na dwieście pięćdziesiąt dolarów z informacją, że zdobyła pierwszą nagrodę. Jej definicja była następująca:
„Osiągnął sukces ten, kto dobrze żył, często się śmiał i dużo kochał; kto zdobył szacunek inteligentnych mężczyzn i miłość małych dzieci; kto wypełnił swoją niszę i wykonał swoje zadanie; który zostawił świat lepszym niż go zastał, czy to przez ulepszony mak, doskonały wiersz, czy uratowaną duszę; któremu nigdy nie brakowało uznania dla piękna ziemi ani nie zawiódł w wyrażaniu go; który zawsze szukał tego, co najlepsze w innych i dawał to, co miał najlepszego; którego życie było inspiracją; którego pamięć jest błogosławieństwem.”
1951 przyniósł błędne pióro Alberta Edwarda Wiggama, który w odpowiedzi na pytanie, co kwalifikuje jako sukces, napisał co następuje: „Posłuchaj Emersona (skrót): 'Śmiać się często i kochać wiele; zdobyć szacunek osób inteligentnych i sympatię dzieci; zyskać aprobatę uczciwych krytyków i znieść zdradę fałszywych przyjaciół; docenić piękno. Znajdować to, co najlepsze w innych; dawać siebie; zostawić świat odrobinę lepszym, czy to przez zdrowe dziecko, skrawek ogrodu czy odkupioną kondycję społeczną; bawić się i śmiać z entuzjazmem i śpiewać z uniesieniem; wiedzieć, że choć jedno życie oddycha łatwiej, bo się żyło – to jest odnieść sukces.”
Wiggam nie jest raczej czarnym charakterem tego utworu, ale z pewnością jest jednym z nich. Wszyscy jesteśmy skłonni mieszać nasze źródła, ale jak powiedział Platon, ci, którzy mogą sprawić, że uwierzysz w absurdy, mogą sprawić, że popełnisz okrucieństwa.
Prawdziwym wstydem nie są tutaj amazońskie tantiemy, z których słusznie została oszukana jej linia krwi (które byłyby astronomiczne), ale jej stracone miejsce w historii, a być może, najbardziej ze wszystkich, kudos zarobiony przez bycie zgarniętym przez legendarnego Jamesa Joyce’a.
„Another option is going with a wall decal ($25 amazon.com), which will make a major statement in any room.” -House Beautiful
W swojej ostatniej książce, Finnegans Wake, Joyce napisał: „Żyli i śmiali się, kochali i odeszli.”
J’accuse Joyce.
Niestety, Bessie zmarła w 1952 roku, co oznacza, że żyła, aby być źle cytowana przez Wiggam, ale nie wiadomo, czy napisała mocno sformułowany list do kierownika Ulissesa.
Niemniej jednak, my (i każda Karen w okolicy) powinniśmy zgiąć kolano i złożyć poduszki w kierunku tego wielkiego tytana łatwostrawnej fauxlosophy.
Vale.
.