Meaning:
Arriving early to something can help a person seize an opportunity that they might otherwise miss out on.
Example: Aby zdobyć dobre miejsca w kinie, musimy wyjść teraz i dotrzeć tam, zanim zrobią to wszyscy inni – early bird gets the worm, jak mówi przysłowie.
Uwaga: W przypadku tego przysłowia słowo „dostaje” jest czasami zastępowane słowem „łapie” (np. the early bird catches the worm.
Synonimy / Podobne zwroty:
1. Early bird (forma skrócona)
2. first come first serve
3. you snooze you lose
2. first come first serve
3. you snooze you lose
Origin Of 'The Early Bird Gets The Worm’
Najwcześniejsze zapisy tego przysłowia pochodzą z XVII wieku. Na przykład John Ray zapisał to wyrażenie w książce A compleat collection of English Proverbs, opublikowanej w roku 1670 lub 1678:
„The early bird catcheth the worm.”
Of note, there is apparently an older citation of the proverb. According to Dictionary.com, the first recording of it in English was in the year 1605. Jeśli tak jest, to przysłowie ma ponad 400 lat. Podczas gdy wiele idiomatycznych zwrotów przychodzi i odchodzi w tym czasie, ten jeden utknął i jest nadal powszechnie używany dzisiaj.
Przykładowe zdanie(a)
- Mój przyjaciel kupił nowo wydaną grę wyścigową i chciał, żebym z nim zagrał. Jednakże, kiedy poszedłem kupić kopię, wszystkie były wyprzedane! „Jak zdobyłeś swoją?” zapytałem. Odpowiedział: „Wygląda na to, że wczesny ptak dostaje robaka; dotarłem tam dziś rano i kupiłem ją tak szybko, jak tylko otworzyli.
Wskazówka: Aby uzyskać więcej zwrotów i powiedzeń, które są związane ze zwierzętami, rozważ naszą stronę Zwroty o zwierzętach, jest tam lista powszechnie używanych wyrażeń.
Sharing is caring!
- Share
- Tweet
- Pin
.