Editor’s Note (3/20/18): Ten artykuł jest wznawiany po śmierci Sudana, ostatniego na świecie samca północnego białego nosorożca. Tylko dwie samice pozostają, popychając podgatunek bliżej do extinction.
The brazen slaying i dehorning zagrożonego białego nosorożca w rezerwacie przyrody w pobliżu Paryża w zeszłym miesiącu wywołał powszechne oburzenie. Media głównego nurtu obwiniały typowych podejrzanych: Azjatyckich mężczyzn, którzy rzekomo kupują róg nosorożca jako surową formę Viagry. Ale ta prymitywna ciekawostka pomija główne czynniki napędzające nielegalny handel rogiem nosorożca – i może nawet wzmacniać fałszywe przekonania na temat mocy tej substancji.
Rzeczywistość stojąca za popytem jest o wiele bardziej złożona. Historycznie populacje nosorożców zostały zdziesiątkowane przez niekontrolowane polowania na trofea w czasie europejskiej ery kolonialnej. Te dni główne zagrożenie dla ocalałych nosorożców pochodzi z nielegalnego handlu rogiem nosorożca między Afryką a Azją. Certain buyers in Vietnam and China-the largest and second-largest black market destinations respectively-covet rhino horn products for different reasons. Some purchase horn chunks or powder for traditional medicinal purposes, to ingest or to give others as an impressive gift. Wealthy buyers bid for antique rhino horn carvings such as cups or figurines to display or as investments. A modern market for rhino horn necklaces, bracelets and beads has also sprung up.
Most of the desire for rhino horn seems unrelated to any wish for a raging hard-on, experts say. Istnieje jedna grupa nabywców w Wietnamie, które mogą częściowo odzwierciedlać stereotyp napalonych Azjatów poszukujących rogu nosorożca fix. Raport 2012 TRAFFIC International, World Wildlife Fund’s trade monitoring program, opisał, jak bogaci Wietnamczycy i azjatyckie elity biznesowe w Wietnamie „rutynowo mieszają róg nosorożca w proszku z wodą lub alkoholem jako ogólny stan zdrowia i tonik leczący kaca” – ekstrawagancka wersja detox routine. Ta grupa obejmowała również niektórych mężczyzn, którzy również najwyraźniej wierzyli, że róg nosorożca może leczyć impotencję i zwiększać sprawność seksualną.
Ten przykład wyróżnia się, ponieważ jest rzadki, jednak. Ogólnie rzecz biorąc, konserwatorzy twierdzą, że nie ma zamiatania afrodyzjak szał jazdy pożądanie dla rogu nosorożca. „Nigdy nie powiedziałbym, że (afrodyzjak) nigdy nie jest użycie, bo jestem pewien, że ludzie kupują do mitu,” mówi Leigh Henry, starszy doradca polityki w sprawie ochrony gatunków i rzecznictwa w WWF. „But it’s not the widespread demand driving the rhino horn trade.”
The Vietnamese black market exemplifies how „urban myth and dubious hype” can encourage demand for rhino horn products-as both medicinal and status-boosting luxury products- TRAFFIC report says. Sprzedawcy na czarnym rynku forsują również ideę – rzekomo zainspirowaną plotkami lokalnych mediów – że róg nosorożca może leczyć raka i inne choroby zagrażające życiu. Popularne wietnamskie strony internetowe mieszają niepotwierdzone twierdzenia medyczne z luksusowymi ofertami sprzedaży. Slogany porównują róg nosorożca z „luksusowym samochodem”, podkreślają jego zdolność do „poprawy koncentracji i leczenia kaca” i trąbią, że „róg nosorożca z winem jest napojem alkoholowym milionerów.”
Raport TRAFFIC sugeruje nawet, że wietnamscy nabywcy, którzy wierzą w afrodyzjakalne moce rogu nosorożca, mogli podchwycić obsesję mediów na punkcie tego pomysłu. Inny conservationists mieć także krytykować media ujścia dla niewłaściwie wiązać the afrodyzjak kwestia w ten sposób wyłącznie Azjatycki tradycyjny medycyna lub ludowy terapia. „Użycie rogu nosorożca jako afrodyzjaku w azjatyckiej medycynie tradycyjnej od dawna było obalane przez zachodnie media jako oczerniające, niesprawiedliwe opisywanie handlu. Ale takie użycie jest teraz, raczej niewiarygodnie, jest udokumentowane w Wietnamie jako mit medialny obraca się pełnym kołem”, zgodnie z raportem TRAFFIC.
By być jasne, róg nosorożca był historycznie używany jako tradycyjny składnik leczniczy w krajach takich jak Chiny i Wietnam. Ale eksperci twierdzą, że ani chińska, ani wietnamska tradycyjna medycyna nigdy nie postrzegała rogu nosorożca jako afrodyzjaku, który miałby pobudzić słabnące libido. Eric Dinerstein, który służył jako główny naukowiec w WWF przez 25 lat, podsumował problem w swojej książce z 2003 roku, The Return of the Unicorns: The Natural History and Conservation of the Greater One-Horned Rhinoceros. „W rzeczywistości tradycyjna medycyna chińska nigdy nie używała rogu nosorożca jako afrodyzjaku: Jest to mit zachodnich mediów i w niektórych częściach Azji jest postrzegany jako rodzaj antychińskiej histerii.”
Just niewielki procent Wietnamczyków używa rogu nosorożca do jakiegokolwiek celu w ogóle, mówi Michele Thompson, profesor historii Azji Południowo-Wschodniej na Southern Connecticut State University, który był autorem książki z 2015 roku, Vietnamese Traditional Medicine: A Social History. Opierając się na jej obserwacjach, wielu Wietnamczyków słyszało o micie afrodyzjaku głównie z powodu ekstrawaganckiego „modnego użycia rogu nosorożca” wśród niektórych elit biznesowych. „Nie oznacza to, że wierzą, że róg nosorożca naprawdę działa jako afrodyzjak; oznacza to tylko, że wiedzą, że są ludzie, którzy wydadzą na to dużo pieniędzy” – mówi Thompson. „Ogólnie rzecz biorąc, wietnamska medycyna tradycyjna nie zachęca do stosowania czegokolwiek jako afrodyzjaku.”
Historycznie, tradycyjna medycyna chińska zmieszała róg nosorożca z innymi naturalnymi składnikami w celu leczenia gorączki lub łagodzenia objawów zapalenia stawów i podagry. Lista historycznych zastosowań obejmuje również: bóle głowy, halucynacje, wysokie ciśnienie krwi, tyfus, ukąszenie węża, zatrucie pokarmowe, a nawet opętanie przez duchy. „Każde historyczne udokumentowane zastosowanie rogu nosorożca w tradycyjnej medycynie chińskiej dotyczyło leczenia takich schorzeń jak gorączka i infekcje” – mówi Lixin Huang, prezes American College of Traditional Chinese Medicine. „To nigdy nie był używany do poprawy męskich funkcji seksualnych lub do leczenia raka.”
Niespodziewanie, nie ma żadnych dowodów naukowych, aby wspierać ideę rogu nosorożca o afrodyzjakalne uprawnienia. Rhino róg jest przede wszystkim wykonane z keratyny, białka, które również sprawia, że włosy i paznokcie. Raj Amin, ekolog w Zoological Society of London, który studiował biochemiczny podpis rogu nosorożca, skomentował w 2010 odcinek programu PBS Nature, że można równie dobrze żuć własne paznokcie dla równoważnej wartości leczniczej.
The kilka badań medycznych rogu nosorożca koncentruje się na jego możliwej wartości w leczeniu gorączki-one z bardziej powszechnych zastosowań leczniczych w Wietnamie i Chinach. Badanie farmakologiczne 1983 przez naukowców w szwajcarskiej firmy opieki zdrowotnej Hoffman-La Roche nie wykazały żadnych dowodów na taką wartość leczniczą. Hong Kong naukowcy w 1990 opublikował parę badań, które sugerują pewne gorączka-reducing wartość w myszy w dość wysokich dawkach-but również stwierdził wody bawole róg pracował równie dobrze.
Conservationists zaczęły identyfikacji odrębnych grup nabywców rogu nosorożca, aby lepiej zrozumieć, co napędza popyt. The business elites who purchase the product as a luxury health tonic and status symbol „probably account for the greatest volume of rhino horn used in Vietnam today,” according to the 2012 TRAFFIC report. A separate Vietnamese group reportedly includes middle- and upper-class mothers who purchase rhino horn as a traditional treatment for fevers.
A 2015 report lead by Alexandra Kennaugh, a conservation researcher and Illegal Wildlife Trade programme officer for the Oak Foundation, also found two distinct markets for rhino horn in China: a luxury market and a traditional medicine market. The report’s survey of more than 2,000 people across five Chinese cities found that those who valued rhino horn as medicine-mostly to relieve fever or pain-were less willing to pay for it as the price rose. By comparison, those who valued rhino horn as a rare luxury good were still willing to pay through the nose for rhino horn beyond a certain price threshold.
Aphrodisiac usage of rhino horn barely rated a mention in the 2015 report. Zapytany o preferencje w zakresie stosowania chińskich, zachodnich lub jakiejś kombinacji leków, bardzo niewielki odsetek chińskich respondentów powiedział, że zna przyjaciół, którzy leczyli zaburzenia erekcji rogiem nosorożca – ale żaden z nich faktycznie nie wymienił zaburzeń erekcji jako choroby, którą róg nosorożca może leczyć. Zaburzenia erekcji znalazły się na drugim miejscu wśród „powszechnych schorzeń leczonych przez róg nosorożca”, jak podali respondenci. „Szczerze mówiąc, myślę, że wszelkie dyskusje o rogu nosorożca jako afrodyzjaku lub do stosowania przeciwko zaburzeniom erekcji jest trochę nieodpowiedzialne,” mówi Kennaugh. „To nigdy nie było przepisane dla tego w tradycyjnej chińskiej medycynie.”
Natura czarnego rynku sprawia, że trudno jest ocenić, czy tradycyjna medycyna lub rynek dóbr luksusowych jest „w fotelu kierowcy”, jeśli chodzi o popyt na róg nosorożca, Kennaugh mówi, dodając „większość ekspertów”, których zna, zgadza się, że rynek dóbr luksusowych jest prawdopodobnie miejscem, które doświadczy wzrostu niezależnie od ceny rogu nosorożca – lub wielkości globalnych populacji nosorożców.
Badanie z 2016 roku przeprowadzone przez amerykańskich i chińskich naukowców skupiło się na konkretnym segmencie rynku dóbr luksusowych. Zbadali oni segment „sztuki i antyków” wśród chińskich nabywców, którzy kupili rzeźbione kubki do picia, rzeźby i inne przedmioty wykonane z rogu nosorożca. Badanie wykazało, że ilość rogów nosorożca sprzedawanych na aukcjach w Chinach w latach 2000-2011 – zanim chińskie władze zaczęły ściśle regulować takie aukcje – miała znaczącą korelację z rocznym wskaźnikiem kłusownictwa nosorożców w RPA. Tak więc „sztuka i antyki” rynek dla rogu nosorożca nie powinny być pomijane w próbach zmniejszenia popytu, mówi Gao Yufang , chiński konserwator i doktorant w konserwacji i antropologii na Uniwersytecie Yale, i główny autor badania. Jego badania opublikowane w Biological Conservation również specjalnie oskarżony zachodnich mediów poprzez porównanie międzynarodowych (anglojęzycznych) i chiński zasięg od 2000 do 2014. Międzynarodowe media podkreślały rzekomą wartość medyczną rogu nosorożca, stwierdził, podczas gdy chińskie media zazwyczaj koncentrowały się na wartości ekonomicznej lub artystycznej rzeźb z rogu nosorożca. „Rzekomy afrodyzjak wykorzystanie rogu nosorożca jest błędne postrzeganie,” on says.
Still, Gao przyznał zwykłych ludzi utrzymujące się przekonania dotyczące wartości tradycyjnej medycyny pozostają długoterminowe wyzwanie. „Ta wiara w właściwości lecznicze rogu nosorożca jest tak zakorzeniona i powszechna, że czyni handel rogiem nosorożca znacznie trudniejszym problemem do rozwiązania w porównaniu z handlem kością słoniową, która jest głównie używana jako materiał rzeźbiarski,” he says.
On the bright side, traditional Chinese medicine experts have increasingly joined the fight to reduce the demand for rhino horn. Kiedy Chiny oficjalnie zakazał międzynarodowego handlu w 1993 roku, to po nim przez usunięcie rogu nosorożca jako składnik medyczny w tradycyjnej chińskiej medycyny farmakopei i programu nauczania. Praktycy promowali alternatywne składniki, takie jak róg bawołu wodnego i ziołowe substytuty.
American College of Traditional Chinese Medicine’s Huang prowadzi kampanie świadomości ochrony wśród praktyków tradycyjnej medycyny chińskiej i klientów zarówno w USA, jak i w Chinach. Ale ona przyznaje się do wyzwań związanych z przekonaniem niektórych klientów, że historyczne wykorzystanie rogu nosorożca nie musi już mieć zastosowania.
„Tradycyjna chińska medycyna ma historię 3000 lat, a my edukujemy społeczeństwo od mniej niż 30 lat”, zauważa Huang. „Dlatego jest to ciągła edukacja.”
.