Sources
Old World Wars. Po pokoju w Cateau-Cambrésis w 1559 r. większość europejskich koron przyjęła doktrynę, że walki „poza linią” nie miały wpływu na pokojowe stosunki w Starym Świecie. Nie było jednak odwrotnie: konflikt w Europie pod koniec XVI wieku często rozszerzał się na obie Ameryki. Działo się tak między innymi dlatego, że Hiszpania – zdecydowanie dominująca potęga tamtych czasów – czerpała większość swojej siły ze złota i srebra, które otrzymywała ze swoich posiadłości w Nowym Świecie. Zdając sobie sprawę zarówno ze znaczenia hiszpańskiego imperium w Nowym Świecie, jak i z jego słabości, rywalizujące ze sobą mocarstwa atakowały posiadłości Filipa II w obu Amerykach i zlecały kapitanom prywatnych statków, znanym jako szeregowcy, napadanie na hiszpańską żeglugę na Karaibach. Okresowo starali się nawet zakładać bazy, takie jak Fort Caroline, z których ich korsarze mogliby żerować na obfitujących w skarby flotach. Hiszpania tymczasem pilnie pracowała, by chronić swoje osady w Nowym Świecie i ważne szlaki morskie, po których pływały floty ze skarbami, wysyłając okręty wojenne, by zmiatały prywatnych żeglarzy z mórz i atakując wszelkie europejskie bazy, które znalazła na wybrzeżu Ameryki Północnej.
Origins. Wzorzec europejskich konfliktów rozprzestrzeniających się na Nowy Świat sprawdził się podczas wojny angielsko-hiszpańskiej w latach 1585-1604. Stosunki między Hiszpanią a Wielką Brytanią stale się pogarszały, odkąd Henryk VIII oficjalnie zerwał z Rzymem i ogłosił Anglię narodem protestanckim w latach trzydziestych XV wieku. Nielegalny handel i prywatna żegluga na hiszpańskich terytoriach Indii Zachodnich przez takich ludzi jak sir John Hawkins i sir Francis Drake jeszcze bardziej nadwerężyły więzi między królową brytyjską Elżbietą I a królem Hiszpanii Filipem. Ostateczne zerwanie nastąpiło w 1585 r., kiedy Elżbieta wysłała wojska, by pomóc holenderskim protestanckim rebeliantom w ich powstaniu przeciwko Hiszpanii. Po odwecie Filipa, który zdelegalizował brytyjski handel z Hiszpanią i zajął setki angielskich statków w portach iberyjskich, oba narody znalazły się w stanie wojny.
Wojna w Nowym Świecie. Praktycznie od momentu wysłania wojsk do Holandii w 1585 roku, Elżbieta prowadziła dwie polityki, które rozszerzyły wojnę na obie Ameryki. Po pierwsze, rozpoczęła jawne ataki na hiszpańskie posiadłości w Nowym Świecie, wysyłając do Indii Zachodnich flotę liczącą 23 statki i 2 000 ludzi pod dowództwem Drake’a z rozkazem zdobycia kluczowych hiszpańskich portów i zaatakowania flot skarbów. Po drugie, zleciła Sir Walterowi Raleighowi budowę ufortyfikowanej osady na wybrzeżu Ameryki Północnej, aby zapewnić brytyjskim korsarzom całoroczną bazę w Nowym Świecie, z której mogliby operować przeciwko hiszpańskiej żegludze w obu Amerykach. Płynąc jako pierwszy, Drake oczyścił Karaiby z hiszpańskich statków handlowych i złupił miasta Cartagena, Santo Domingo i St. Augustine – to ostatnie, by zapewnić bezpieczeństwo kolonii Raleigha. W międzyczasie ludzie Raleigha założyli osadę Roanoke na Outer Banks w Karolinie Północnej. Konflikty z Indianami i brak posiłków sprawiły jednak, że koloniści opuścili osadę i wrócili do domu z flotą Drake’a. Raleigh ponownie założył osadę na Roanoke Island w 1587 roku, ale i ona upadła. Hiszpanie zareagowali na najazd Drake’a konsolidując swoje północnoamerykańskie garnizony w St. Augustine i zareagowali na założenie kolonii Roanoke wysyłając statki w celu zbadania jej lokalizacji w ramach przygotowań do ataku.
Traktat Londyński. Chociaż brytyjski privateering na niewielką skalę kontynuowano na Karaibach, wojna angielsko-hiszpańska po hiszpańskiej Armadzie z 1588 r. pozostała w dużej mierze sprawą europejską, zwłaszcza po nieudanej wyprawie Drake’a i Hawkinsa z 1595 r. na hiszpańskie Indie Zachodnie. Wojna ostatecznie zakończyła się w 1604 roku, gdy finansowe i ludzkie koszty wojny doprowadziły Hiszpanię i Wielką Brytanię do zawarcia traktatu londyńskiego. Podobnie jak wcześniejszy pokój w Cateau-Cambrésis, traktat londyński zawierał nieformalne porozumienie, że wojna „poza linią” nie powodowała działań wojennych w Europie i że „nie było pokoju” w obu Amerykach. Traktat londyński wzmacniał w ten sposób doktrynę dwóch sfer, zgodnie z którą wojna w Nowym Świecie nie prowadziła do konfliktu w Europie. Jednocześnie porozumienie i poprzedzająca je wojna wzmocniły przekonanie, że konflikt w Starym Świecie mógł i chciał rozszerzyć się na obie Ameryki.