Thomas Jefferson’s 10 Rules Of Life – Mocked

Thomas Jefferson był świetny w rozdawaniu rad. Jak zauważa Anna Berkes na stronie internetowej Monticello, trzeci prezydent Stanów Zjednoczonych często korzystał z okazji, aby doradzać rodzinie i przyjaciołom w kwestii „najlepszych praktyk”.”

Z biegiem lat, pisze ona, Jefferson „opracował listę aksjomatów dotyczących osobistego zachowania. Niektóre z nich wydają się być jego własną inwencją, inne pochodzą z klasycznych lub literackich źródeł.”

Oto „dekalog kanonów obserwacji w życiu praktycznym”, który były prezydent przekazał w 1825 roku. Lista ta była bardziej znana jako

Thomas Jefferson’s 10 Rules Of Life

1. Nigdy nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.
2. Nigdy nie kłopocz innych za to, co możesz zrobić sam.
3. Nigdy nie wydawaj pieniędzy, zanim ich nie masz.
4. Nigdy nie kupuj tego, czego nie chcesz, bo jest tanie; będzie ci drogie.
5. Pycha kosztuje nas więcej niż głód, pragnienie i zimno.
6. Nigdy nie żałujemy, że zjedliśmy za mało.
7. Nic nie jest kłopotliwe, co czynimy chętnie.
8. Ileż bólu kosztowały nas zła, które nigdy się nie wydarzyły!
9. Bierz rzeczy zawsze za gładką rączkę.
10. When angry, count ten, before you speak; if very angry, an hundred.

Throughout the 19th century, „Jefferson’s 10 Rules” were printed and reprinted in newspapers and magazines. The Western Farmer opublikował zasady w 1839 roku; Southern Planter zaproponował je w 1843 roku. „Żywo pamiętam,” napisała Margaret Cleveland w sierpniowym wydaniu Shaker and Shakeress Monthly z 1873 roku, „w moich wczesnych dniach szkolnych, utrwalając w pamięci Dziesięć Zasad Życia Thomasa Jeffersona.”

W całym kraju, zasady te były recytowane, dyskutowane i brane do serca.

A ponieważ to Ameryka, zasady te zostały w końcu poddane satyrze.

Oczywiście zainspirowana przykazaniami Jeffersona, pokręcona lista zasad pojawiła się w Chicago Daily Tribune 11 listopada 1878 roku. Ponumerowane i uporządkowane dla jasności, oto one

Ten Rules for Young Men

1. Never pay to-day the man you can put off until tomorrow.
2. Never trouble yourself to do for another man what he can do just as well for himself.
3. Nigdy nie wydawaj własnych pieniędzy, kiedy możesz dostać coś za darmo.
4. Nigdy nie kupuj tego, czego nie chcesz, tylko dlatego, że człowiek mówi, że właśnie z tego wyszedł.
5. Pamiętaj, że więcej kosztuje pójście do drogiego teatru niż zajęcie tylnej ławki w wolnym kościele.
6. Nie pogardzaj cygarem za 20 centów lub obiadem za 1 dolara, ponieważ płaci za nie inny człowiek.
7. Nic nie jest dla ciebie kłopotliwe, co inni ludzie robią dla ciebie chętnie.
8. Nie okładaj własnym łokciem czyraka na szyi innego człowieka.
9. Zawsze podnoś gorący pogrzebacz za zimny koniec.
10. Gdy się gniewasz, upewnij się, że dasz sobie radę ze swoim człowiekiem, zanim nazwiesz go kłamcą.

Śledź mnie @NPRHistoryDept; prowadź mnie, pisząc [email protected]

.