Em uma de suas seis regras para escritores, George Orwell disse: ‘Se é possível cortar uma palavra, sempre corte-a’. Mais curto é melhor, ele estava dizendo. Usar mais palavras do que o necessário para nos expressar pode fazer uma má escrita e ser confuso para o leitor.
Embora Orwell se referisse à clareza na escrita técnica e política, há muitas frases e frases do dia-a-dia que também contêm palavras desnecessárias.
Neste post vamos ver alguns exemplos comuns de palavras que, em certos casos, devem ser apagadas. (A propósito, o termo para usar uma palavra que não acrescenta nenhum significado extra a uma frase é pleonasmo. Quando usamos uma palavra que simplesmente repete o significado de outra palavra, ela é chamada de tautologia. Em ambos os casos a palavra desnecessária é redundante e deve ser excluída.)
tempo de anos
Ele pretende se aposentar em três anos.
‘Tempo’ é redundante aqui e pode ser excluído. A frase não diz nada que ‘Ele pretende se aposentar em três anos’ não diz. Adicionar ‘tempo’ apenas aumenta a chance de esquecer de usar o apóstrofo após ‘anos’.
a razão porque
O número de crimes está aumentando, mas os detetives não sabem a razão porque.
Para algumas pessoas, ‘a razão porque’ é aceitável no meio de uma sentença. Entretanto, ‘o porquê’ é claramente redundante após ‘a razão’ quando colocado no final de uma sentença, como no exemplo acima. Ou remove ‘why’, ou elimina ‘reason’ e escreve ‘detectives não sabem o porquê’.
se é ou não
Não sei se ele vem ou não.
Este é um problema semelhante ao ‘reason why’. É suficiente escrever ou dizer ‘I don’t know whether he’s coming’.’
currently + being done
The bridge is currently being repair.
The word ‘currently’ is both unnecessary and incorrect here. A actual estrutura passiva contínua ‘está a ser reparada’ diz-nos que a acção está a ocorrer agora. Incluindo ‘actualmente’ apenas repete que.
Alternativamente, poderíamos dizer ‘A ponte está actualmente a ser reparada’
experiência passada
Pesquisa mostrou que a experiência passada ajuda-nos a tomar decisões complexas.
A palavra ‘passado’ deve ser removida. Este erro é surpreendentemente comum, mesmo em publicações sérias. A ‘história passada’ e a ‘tradição passada’ são exemplos semelhantes.
a marca / o nível
Volume de negócios caiu abaixo da marca de dois milhões de libras.
Suficiente para escrever ‘O volume de negócios caiu abaixo dos dois milhões de libras’. Ao adicionar ‘marca’ estamos simplesmente colocando uma palavra redundante no final da frase.
estimado em cerca de
O lucro é estimado em cerca de 10 milhões de libras.
Na essência, ‘estimativa’ e ‘aproximadamente’ têm o mesmo significado. Escreva ‘está estimado em 10 milhões de libras’ ou ‘está estimado em 10 milhões de libras’.
muito único
Whitney Houston tinha uma voz muito única.
Algo não pode ser ‘muito único’, nem mesmo a voz de Whitney. As coisas ou são únicas ou não são únicas.
o velho adágio
Como diz o velho adágio: não queime suas pontes.
Por definição um adágio é sempre velho. Em termos de idade, ele não pode ser nada além de velho. Diga apenas ‘o adágio’.
Pense comigo mesmo
Pensei o quanto me pareceu estranho.
E isso é uma coisa muito estranha de se escrever. Afinal de contas, quem mais podemos pensar para além de nós próprios? Faça ‘Eu pensei o quão estranho parecia’.’
Eu espero que você ache este artigo interessante e útil. Se sim, por favor partilhe-o com os seus amigos. Thanks.
Stuart