“Um Erro do Passado”: Um Rosto Revelado!” (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) é o episódio 72 do anime original de Naruto.
Synopsis
Sasuke finalmente consegue apanhar Gaara, mas Temari empata-o para que Kankurō e Gaara possam escapar. Ele lida facilmente com ela e retoma a sua perseguição. Na batalha de Hokage, Orochimaru mostra ao Terceiro Hokage os frutos de sua busca para ganhar a imortalidade. Descascando seu rosto, Orochimaru revela o rosto de uma menina cujo corpo ele levou; a chave para Orochimaru viver para sempre é levar os corpos dos outros para prolongar sua vida, e ele revela suas intenções de roubar o corpo de Sasuke Uchiha para usar como seu novo corpo. O Terceiro Hokage lamenta não ter matado Orochimaru anos antes, quando ele teve a chance. Finalmente pronto para derrubar Orochimaru, o Terceiro Hokage reúne seu chakra e convoca clones-sombra e usa o chakra restante para executar o jutsu proibido do Quarto Hokage – o Selo Consumidor do Demônio Morto. Apesar do Segundo Hokage usar um genjutsu que causa escuridão completa, o Terceiro Hokage consegue se segurar. Orochimaru afirma que destruirá Konoha assim como destruirá o Terceiro Hokage. O Terceiro afirma que o Hokage que o sucederá continuará sendo o pilar de Konoha e protegerá a aldeia; ele então se lembra dos habitantes passados e atuais de Konoha que ele luta para proteger. Com isso, o Terceiro corre para a frente para começar o seu ataque.
Créditos
| Role | Seiyū | Artor de Voz Inglês | ||
|---|---|---|---|---|
| Inglês | Japonês | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc |
| Terceiro Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer |
| Segundo Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Orochimaru (juvenil) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |