A Resposta:
Esta é uma pergunta contestada.
Vamos começar com o básico. Uma palavra que comece com um som de vogal é precedida por “an”, não importa como é soletrada. Assim, escrever-se-ia “uma hora” e “uma mulher honesta”. Uma palavra que começa com um som “h” fortemente acentuado é precedida por “a”. Assim, para a maioria dos americanos, é “um cabide” e “um helicóptero”.”
Há duas questões em questão aqui. A primeira é o que se deve fazer com um “h” fracamente pronunciado. Alguma – este editor incluído – deveria precedê-lo com “an”; outras – e isto é cada vez mais preferido – precedê-lo com “a”. A segunda questão é como você mesmo pronuncia “historiador”. Em geral, palavras nas quais o “h” foi descartado têm mudado para que seja pronunciado fortemente, mas só você sabe como pronunciar este. Se você deixar cair o “h” completamente ao dizer “historiador”, então preceda-o com “an”. Se o pronunciar com um “h” fortemente acentuado, então use “a”. Se você pronunciá-lo com um “h” muito tênue, então faça o que parecer mais natural.
Vale lembrar que a razão pela qual “an” é usado antes das vogais é porque é difícil ir direto de “a” para outro som de vogal sem tê-los esbarrando uns nos outros. Os falantes nativos de inglês quase nunca usam o som errado, pelo menos na fala. Diga em voz alta antes de escrever, e confie nos seus instintos.
– Os Editores