Até 1879-80 as importações anuais de corantes anilina na Índia Britânica estavam aumentando tanto que estavam causando preocupações sobre o futuro dos corantes vegetais indígenas (Review of the Maritime Trade of British India 1880, 34). Da mesma forma, os tecelões na Birmânia Britânica parecem ter sido relativamente abertos à aceitação de corantes importados – embora Michael Howard possa ser um pouco precoce ao sugerir que os corantes de anilina apareceram pela primeira vez na Birmânia em meados do século XIX (Howard 2005, 27). Por outro lado, a sugestão de Punvasa Kunlabutr (2004, 91) de que elas foram introduzidas em 1880 é provavelmente muito tardia. Os corantes anilinos alemães já depunham corantes vegetais nativos durante a década de 1880 (Colquhoun e Hallett, 1888, 75).
A situação foi resumida numa monografia de 1896 escrita por J. D. Fraser sobre corantes naturais birmaneses e tinturas (ver Scott e Hardiman 1900, pt. I, vol. 2, 377-399):
‘Infelizmente os corantes nativos estão a ser rapidamente expulsos pelos corantes anilinos comuns de fabrico europeu, que dão uma cor brilhante e gaudiosa, em vez dos tons subjugados e artísticos obtidos a partir de ingredientes nativos. Além dos meretrícios resultados que a maioria das cores de anilina dão, elas não têm o importante mérito da permanência, mas desaparecem rapidamente quando expostas ao sol.’
Os corantes anilina eram baratos, disponíveis em todos os bazares e muito mais fáceis de usar do que os complicados e demorados processos nativos. O uso de corantes locais ainda era praticado em partes fora do caminho, mas apenas para uso doméstico. No centro de tecelagem de seda de Mandalay, os corantes de anilina já tinham deslocado todos os corantes tradicionais – urucum, açafrão-da-índia, lacas e açafrão.
As importações de corantes de anilina para a Birmânia foram registadas como 19 toneladas (42.044lbs) em 1890-91 e 24 toneladas (53.350lbs) em 1895-96. Em 1899-90 as importações de produtos químicos e corantes tinham atingido apenas $4,15 milhões (£30.404) (Nisbet 1901, vol. 1, 351 e 451). Na opinião de John Nisbet, os corantes vegetais nativos só tinham sido deslocados por corantes de anilina ‘gaudy’ ‘até certo ponto’.
A situação nos Estados Shan remotos já tinha sido relatada por Holt Hallett que descobriu que os corantes de anilina alemães já estavam deslocando corantes vegetais tradicionais, sendo as cores preferidas o índigo, laranja, castanho-avermelhado e castanho-avermelhado (Hallett 1890, 87). Esta situação nos Estados Shan foi corroborada por H. G. A. Levenson, que descobriu que os corantes de anilina estavam sendo importados em quantidades consideráveis no final do século XIX e estavam em uso em todas as partes do país (Scott e Hardiman 1900, parte I, vol. 2, 391). Até mesmo no extremo leste como Kengtung, latas de corantes de todas as cores estavam disponíveis em todos os grandes bazares. Mesmo em Muang Sing, que tinha se tornado parte da Indochina francesa, as tintas anilinas eram de uso comum no lugar das tintas nativas. O tingimento natural tendia a ser restrito às tribos das colinas e aos Shans mais remotamente localizados. Parece que em algumas comunidades isoladas como a Naga birmanesa, o acesso aos corantes de anilina só ocorreu após os anos 20 (Howard 2005, 34). Um atraso semelhante parece ter ocorrido com o Jingpho da Birmânia Superior, que só mais tarde substituiu o seu índigo natural por corantes comerciais negros (Howard 2005, 177).
As corantes anilinas foram provavelmente introduzidas na China na década de 1860 (Hawley 2012). Não muito depois de provavelmente terem viajado para o sul, pelas rotas comerciais para Lan Na (Conway 2002, 180). O primeiro registro de tinturas anilinas chegando em Chiang Mai de Bangkok data de 1893 (Warrington Smyth 1898, 289). No entanto, o Sião independente pode ter sido mais resistente ao uso de corantes químicos do que as outras partes coloniais do sudeste asiático. Em 1907, o Sião importou apenas $1,22 milhões (133.409 ticals ou $49.361) de corantes de oito países estrangeiros (US Bureau of Foreign and Domestic Commerce 1918, 394). Durante os seis anos seguintes, o valor médio anual de importação foi de apenas $1,2 milhões (130.862 ticals ou $48.419). As importações de anilina e anilina sintética eram principalmente da Alemanha.
Até 1898 no Laos, os corantes anilina alemães já estavam sendo vendidos no mercado em Luang Prabang (Lefèvre 1898, 135). Em 1906, as tinturas de anilina em pó alemãs já estavam em uso há 15 anos (Reinach 1906, 107). As tinturas de anilina estavam sendo usadas em muitas casas para tingir tecidos caseiros (L’Asie Francaise 1907, vol. 8, 354). No Camboja, os tecelões sampot já estavam obtendo ‘boulettes’ de anilina alemã das farmácias de Phnom Penh para tingir seus fios de seda (Valat 1913, 59).
Na Malásia, os corantes naturais já estavam sendo gradualmente substituídos por corantes alemães e britânicos já em 1900 (Mohamad 1996, 157). Alguns funcionários coloniais encaravam o uso crescente de um arco-íris de corantes de anilina como uma maldição (Papers on Malay Subjects 1911, 1). Em 1909 o funcionário colonial britânico, Richard Winstedt, ficou tão alarmado com a diminuição do uso de corantes naturais nos Estados malaio que defendeu a demissão imediata do uso de corantes de anilina em todas as instituições governamentais (Winstedt 1909).
Nas Índias Orientais Holandesas, os primeiros corantes de anilina já tinham entrado em uso em 1890 (Rodgers, Summerfield e Summerfield 2007, 31 e 120). Elas foram introduzidas no Bornéu no final do século XIX (Kreifeldt 2006, 110). Traude Gavin acredita que eles chegaram a Sarawak não antes de 1880 (Gavin 1996, 92). Provavelmente chegaram a partes das Ilhas Sunda Menores não muito depois, especialmente aqueles portos que eram servidos por vapores holandeses – Pabean em Bali, Apenan e Labuan Haji em Lombok, Ende e Larantuka em Flores, Waingapu em Sumba, e Kupang e Atapupu em Timor, assim como as ilhas de Roti e Savu (A Manual of Netherlands India 1920, 80, 382 e 387).
KPM (Koninklijke Paketvaart-Maatschappij) navios a vapor descarregando carga no porto de Cilacap, South Java, por volta de 1899
É provável que as oficinas de batik da costa norte de Java tenham sido as primeiras a reconhecer as vantagens comerciais dos corantes anilina (Maxwell 1990, 370). Corantes como a alizarina ofereciam uma forma muito mais rápida e barata de produzir corante vermelho do que a morinda natural. Eles sem dúvida apareceram em Java durante o final do século XIX, mas exatamente quando ainda não está claro. McCabe Elliot (2013, não numerado) sugere que eles só começaram a ser usados em 1898, enquanto vários outros autores afirmam que eles começaram a ser usados por volta de 1900 (Veldhuisen e Hiang 1993, 114; Brenner 2012, 258). Mesmo assim, nos perguntamos se estas datas estão um pouco atrasadas. Já em 1904 um escritor holandês reclamava que a tradicional fabricação de batiques tinha sido corrompida com desenhos e corantes europeus (Fock 1904, 108-109).
A adoção de corantes químicos não foi tudo vela simples. Algumas oficinas de batik logo encontraram grandes problemas técnicos e voltaram a usar corantes vegetais (Veldhuisen e Hiang 1993, 114). Sem constrangimentos por parte das tradições javanesas, os fabricantes chineses de batik Peranakan em Pekalongan parecem ter sido os primeiros a explorá-los completamente (Maxwell 1990, 265). Um escritor sugeriu isso porque os chineses tinham preferência por cores mais vivas (Veldhuisen 1991, 166). Os corantes químicos rapidamente substituíram todos os corantes naturais em Pekalongan, embora nos outros principais centros batik, como Surakarta e Yogyakarta aniline dyes, tenham sido adoptados selectivamente e utilizados juntamente com o importante corante natural castanho, soga jawa (Brenner 2012, 258). Jasper e Pirngadie registaram como os corantes anilina estavam a ser usados juntamente ou misturados com corantes naturais para produzir cores mais fortes (1916, 45-48).
On Bali aniline dyes seem to have been quickly adopted by local endek producers. Em 1908 eles já estavam usando anilina para tingir seu ikat de trama (Jasper e Pirngadie 1912, 186 e 288). Nesse mesmo ano, funcionários holandeses na Buleleng queixavam-se da perda de qualidade causada pelo uso de tinturas de anilina “gaudy” (Hauser- Schäublin, Nabholz-Kartaschoff e Ramseyer 1991, 21). Em 1916, os pelangis de caim de seda estavam sendo inteiramente tingidos com anilina em Bali e Lombok (Jasper e Pirngadie 1916, 239).
Even no Sulawesi central, tinturas de anilina importadas estavam prontamente disponíveis no final do século XIX, e eram usadas para decorar a casca de árvore (Adriani e Kruyt 1901, 158).
As estatísticas comerciais pouco antes da Primeira Guerra Mundial dão uma indicação do fluxo de corantes para a Ásia no início do século XX. Em 1913 a China importou $96 milhões ($4 milhões) de corantes anilina e $167 milhões ($7 milhões) de anilina sintética, principalmente da Alemanha e Bélgica (The National Review China 1915, 406). Na França, as importações da Indochina em 1913/14 foram de apenas $0,6 milhões (14-16.000 Tls – Tientsin ou dólares chineses) (Panfletos sobre silvicultura na Indochina 1918, 613).
Algumas 333 toneladas de corantes de anilina foram importadas para as Índias Orientais Holandesas em 1913, praticamente todas através de Java (ver tabela abaixo). Embora a indústria batik fosse provavelmente a maior consumidora, os corantes de anilina também estavam aparecendo nas ilhas exteriores. Na região de Batak, Sumatra, os missionários europeus estavam encorajando os tecelões locais a adotar corantes de anilina (Joustra 1914, citado pela Philips e Steiner 1999, 163). Alguns anos mais tarde Herman Visser queixou-se das cores brilhantes das anilinas e dos fios importados que agora eram usados para tecer os têxteis Toba Batak (Visser 1918/19, 22).
As etiquetas coloridas com cores brilhantes desempenharam um papel importante na comercialização dos corantes. As embalagens de corantes da Bayer para o mercado chinês por volta de 1900 acima, e depois de 1912 abaixo
>
Pouco depois do início da Primeira Guerra Mundial, a Alemanha instituiu uma proibição da exportação de corantes sintéticos para a Grã-Bretanha e seus aliados. Os britânicos responderam com um bloqueio naval da Alemanha. O impacto foi imediatamente sentido em Java, onde os preços dispararam – o preço de um barril de alizarina saltou de 63 para 2.000 florins (Van Dijk 2007, 365). Os produtores de Batik tentaram mudar de volta para corantes naturais. Depois que as Índias Holandesas concordaram em proibir a reexportação de corantes sintéticos, Berlim permitiu que os corantes fossem exportados para Java de acordo com os níveis de demanda de 1913. Em 1916, o Cônsul Geral Britânico em Batavia ficou insatisfeito com a forma como as empresas holandesas em Java estavam distribuindo (reexportando?) seus corantes artificiais, e as remessas foram temporariamente confiscadas. A Marinha Britânica forçou vários vaporizadores holandeses a descarregar as suas cargas de corantes anilina. Um estava carregando 1.400 caixas (The Argus, Melbourne, 6 de junho de 1916).
>
Relatório sobre a fome de corantes nos EUA em 1915’33>(Imagem cortesia do Hagley Museum & Biblioteca)
Após a guerra, as importações de corantes de anilina começaram a se recuperar. A indústria alemã de corantes emergiu intacta da guerra e embora enfrentasse barreiras tarifárias e uma concorrência doméstica mais forte na América do Norte e na Europa, não enfrentou obstáculos semelhantes na Ásia. Enquanto isso, a indústria química americana respondeu ao bloqueio das exportações alemãs, passando a produzir corantes sintéticos. Em 1920 mais de cem fábricas americanas estavam fabricando quase 100 milhões de dólares de corantes (Mock 2002, 81). Elas também estavam começando a exportar para a Ásia:
|
Exportações americanas de Corantes Anilina em 1920 |
||
|
País |
>
$000s (Valores de 1920) |
>
$000s (Valores de 2016) |
|
China |
5,074 |
63,425> |
| >
Índia Britânica |
2,774 |
34,675 |
|
Tailândia |
||
|
Indochina Francesa |
1,163 |
|
|
Filipinas |
>
1,138 |
|
| >
Índias Orientais Holandesas |
>
23 (137 em 1919) |
288 (1.713 em 1919) |
(Fonte: US Bureau of Statistics 1921)
Um corante de anilina preta da Filadélfia vendido pela Venus Commercial, Manila, Filipinas
(Imagem cortesia do Yale Peabody Museum, New Haven)
A fim de restabelecer a sua antiga posição dominante, a indústria alemã de corantes decidiu consolidar. Em 1925 AGFA, BASF, Bayer e Hoechst – juntamente com seis fabricantes menores – fundiram-se para formar a Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie A.G. (“Dye Industry Syndicate”), sediada em Frankfurt. Em territórios importantes como a China, os agentes de vendas locais foram substituídos por escritórios de vendas directas. Em 1933, 50% das exportações de tinturas da I. G. Farben destinavam-se à Ásia (Tammen 1978, 367).
Chinese label for the I. G. Farben diazo dye, Black MO
No Sião foi relatado que corantes vegetais nativos estavam sendo deslocados por corantes importados de anilina, embora a importante indústria de Bangkok para tingir negro (com ébano) permanecesse inalterada (Drug and Chemical Markets 1917, vol. 4, 14). No entanto, em 1923 o Sião importou apenas 212 toneladas de corantes estrangeiros avaliados em £46.000 – 25% da China, 22% da Dinamarca e 13% da Alemanha, sendo as importações dinamarquesas provavelmente de origem alemã (Chemical Trade Journal and Chemical Engineer 1924, vol. 74, 350). Em 1926 havia mesmo um agente alemão em Chiang Mai autorizado a vender corantes sintéticos importados (Pasqual citado pela Conway 2002, 233). Em 1941 Thomson reclamou que tinturas de anilina baratas, gaudes e multicoloridas haviam penetrado em todos os lugares e que a demanda por tinturas estrangeiras ainda estava aumentando (1941, 443).
>
Rótulos para corantes alemães vendidos pela U. Guan Kee & Co.., Bangkok
Na França Indo-China, Alemanha os corantes anilina tinham sido substituídos durante a guerra por corantes da Grã-Bretanha (Textile Colorist 1918, vol 40, 119). Em 1918 a principal demanda em Saigão era por corantes de anilina para colorir o algodão.
A demanda estava crescendo fortemente em Singapura e nos Estados Malaio, as cores mais vendidas eram violeta, verde escuro, magenta e escarlate – embora também houvesse demanda por cor-de-rosa, azul, verde claro, laranja e amarelo (Far Eastern Review 1919, vol. 15, 244). Na década de 1920, o conhecimento indígena sobre a preparação de corantes naturais estava sendo perdido em muitos dos estados malaio, embora alguns – como Kelantan e especialmente Pahang e Pekan – permanecessem firmemente resistentes à mudança (Mohamad 1996, 158-159). Nesta última região, o oficial distrital recusou-se a vender quaisquer sarongs que não fossem tingidos de vegetais. Na década de 1930, no entanto, mesmo os pequenos Pekan tinham sucumbido ao uso de corantes químicos.
Nas Índias Orientais Holandesas os fabricantes alemães de corantes tinham sido muito estimados e muitas das suas exportações eram canalizadas através da Holanda. As importações caíram precipitadamente durante a guerra, especialmente no final em 1918. Eles só começaram a se recuperar completamente em 1920.
(Fonte: Markets for Chemicals in the Netherlands East Indies and British Malaya, US Bureau of Foreign and Domestic Commerce 1922, 4-5)
Não demorou muito até que os fornecedores alemães recuperassem sua posição antes da guerra (Relatório sobre as Condições Econômicas e Comerciais nas Índias Orientais Holandesas 1922, 38). Em 1923 as Índias Orientais Holandesas importavam 246 toneladas (245.673kg) de anilina e 426 toneladas de anilina sintética (Report on Economic and Commercial Conditions in the Netherlands East Indies 1938, 45). As importações de corantes das Índias Orientais Holandesas em 1925 foram avaliadas em 4.832.978 florins, dos quais 792.568 florins, 2.748.125 florins e 1.392.285 florins de índigo sintético (Chemical Trade Journal 1928, vol. 81, 275).
Em Java o fornecimento de corantes de anilina alemães logo ficou sob o controle de influentes comerciantes chineses locais (Abushouk e Ibrahim 2009, 147; Larson 1987, 36). Graças a estes corantes importados, no início da década de 1920, os chineses tinham ganho um papel dominante no negócio de tingimento de baticárias (Dobbin 1989, 116). Quando o antigo etnógrafo do governo das Índias Orientais Holandesas, Tassilo Adam, pesquisou a indústria batik javanesa em 1934, descobriu que em algumas partes o processo tradicional de fabricação de batiques tinha sido completamente substituído pelo tingimento de anilina (Adam 1934, 14).
A importação de corantes de anilina para Java atingiu 1.064 toneladas em 1931, mas depois estabilizou devido a uma depressão prolongada no comércio de batik javanês:
|
Importações em toneladas |
||
|
Corantes anilina |
1,064 |
|
| >
Alizarin |
> | |
|
Índigo sintético |
> | > |
(Condições Económicas nas Índias Orientais Holandesas de 1927?64)
Até 1937 as importações das duas primeiras categorias combinadas tinham subido de volta para 1.300 toneladas, aproximadamente em linha com as importações de 1931 (Report on Economic and Commercial Conditions in the Netherlands East Indies 1938, 31).
É difícil encontrar referências históricas indicando a velocidade de absorção de corantes químicos naquelas partes da Indonésia além de Java e Bali. Em sua revisão da fabricação de ikat nas Índias Orientais Holandesas, Charles Iklé fez o comentário geral de que “o belo e antigo processo de tintura vegetal existe agora em algumas localidades” (Iklé 1931, 10). Uma década mais tarde Raymond Kennedy também observou que nas Índias Orientais os ‘materiais de coloração feitos localmente estavam desaparecendo desde a importação de corantes anilina’ (Kennedy 1943, 39).
Timor é uma das poucas regiões exteriores da Indonésia onde os corantes sintéticos parecem ter tomado uma posição inicial (Kahlenberg 1979, 38). Um relatório sugere que o importante porto comercial colonial de Kupang resultou na introdução de corantes químicos em Timor já na década de 1870 (Hali 1983, vol. 6, 205). Não foram apresentadas provas de apoio. Estes novos corantes rapidamente passaram a estar sob o controlo dos comerciantes chineses empreendedores de Kupang (Art and Asia Pacific Quarterly 1998, 45). É possível que o comércio de corantes de anilina tenha sido modesto. Mesmo nos anos 90, havia apenas um fornecedor em Kupang e a disponibilidade era esporádica (Yeager e Jacobson 2002, 63). A importação de fios quimicamente tingidos pode ter sido mais significativa, dada a propensão dos tecelões timorenses para decorar os seus panos com tiras de urdidura coloridas.
Bottom half of a mid-twentieth century tais feto from Biboki, Timor Tenghah Utara Regency, Timor Ocidental. O preto liso é tingido sinteticamente, mas o ikat foi tingido com índigo
Em East Sumba a adopção de corantes anilina foi alimentada pela procura estrangeira de hinggis decorativos nas primeiras décadas do século XX. Eles logo se tornaram um artigo de comércio para comerciantes árabes e endeneses locais empreendedores. Em 1920 o artista Nieuwenkamp reclamava que as tinturas de anilina importadas estavam sendo usadas para acelerar sua produção (Nieuwenkamp 1920, 374). No entanto, a adoção de corantes de anilina naquela época deve ter sido um desenvolvimento bastante recente (Wielenga 1925, 14). Há um relato de que pequenas latas de corantes alemães estavam sendo vendidas em Waingapu antes da Segunda Guerra Mundial (Adams 1969, 186). Em Laboya, West Sumba, Geirnaert-Martin observou que a importação de corantes sintéticos só tinha aumentado desde o final da década de 1950 (Geirnaert-Martin 1992, 111).
Tintura química preta à venda no mercado para tecelões e tintureiros, Maumere, Sikka Regency
Tinturas químicas negras são usadas extensivamente em todo o Sikka Regency hoje
Nada todas as regiões foram inundadas por corantes sintéticos. Apesar do seu uso precoce em Bali, os corantes sintéticos só foram utilizados pela primeira vez na remota Nusa Penida nos anos 30, onde foram utilizados para as faixas de fronteira monocromáticas (Hauser-Schäublin 1997, 99). Só nos anos 50 é que eles substituíram completamente os corantes naturais naquela ilha. Em Sarawak, o esforço de pacificação de Charles Brooke significou que em muitas áreas os fios comerciais pré tingidos ficaram disponíveis para a Iban no final do século XIX (Heppell 1994, 131). A Iban, especialmente na região sul de Saribas, começou a incorporar estes fios nos limites dos seus panos pua – mas não antes de 1880 (Gavin 1996, 17 e 92). No entanto, graças à firme resistência das mulheres mais velhas, a adoção de corantes anilínicos só ocorreu após 1949. Em 1990, até mesmo tintureiros em casas remotas no distrito de Kapit estavam usando latas de corantes comerciais para tingir seus panos de pua vermelho e preto (Berma 1996, 265). No Jambi, Sumatra, os corantes sintéticos só foram introduzidos no final dos anos 70 (Kerlogue 1997, 141).
Hoje em dia existe apenas um pequeno número de enclaves espalhados pelo Sudeste Asiático e pelo arquipélago indonésio onde os corantes naturais continuam a ser valorizados e preservados. No entanto, o tingimento natural é trabalhoso e, diante da concorrência de alternativas de tingimento sintético, as recompensas financeiras não são elevadas. Enquanto muitas mães ainda passam seus conhecimentos para suas filhas, muitos jovens não mostram inclinação para manter as tradições do passado. Em nossa opinião, a perspectiva para o futuro do tingimento natural na Ásia em rápido desenvolvimento continua precária.
Voltar ao topo
Bibliografia
Böhmer, Harold, 2002. Koekboya: Natural Dyes and Textiles, REMHÖB-Verlag, Ganderkesee.
Burkill, Isaac Henry, 1966. A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula, vols. I e II, Governos da Malásia e Singapura.
Cardon, Dominique, 2007. Natural Dyes: Sources, Tradition, Technology and Science, Archetype Publications, Londres.
Clark, Matthew, 2011. Handbook of Textile and Industrial Dyeing (Manual de tinturaria têxtil e industrial): Principles, Processes and Types of Dyes, Cambridge.
Janick, Jules; e Pauli, Robert E., 2008. The Encyclopedia of Fruit and Nuts, CABI.
Jansen, P. C. M., e Cardon, D., 2005. Dyes and Tannins, Fundação PROTA, Wageningen.
Kajitani, Nobuko, 1980. Traditional Dyes in Indonesia’, em Indonesian Textiles: Irene Emery Roundtable on Museum Textiles 1979 Proceedings, Textile Museum, Washington, D.C.
Lemmens, R.H.M.J., e Wulijarni-Soetjipto, N., 1991. Dye and Tannin Producing Plants, Prosea, Bogor.
Liles, J. N., 1990. The Art and Craft of Natural Dyeing (A Arte e o Artesanato do Tingimento Natural): Traditional Recipes for Modern Use, University of Tennessee Press, Knoxville.
O’Neill, Charles, 1862. A Dictionary Of Dyeing And Calico Printing: Contendo um breve relato de todas as substâncias e processos em uso nas artes de tingimento e impressão de tecidos têxteis, Londres.
Subagiyo, Puji Yosep, 2007. Indonesian Natural Dyeing Recipes, Jakarta.
Tab, Nilanidhi, e Rabieb, Prachankadee, 1963. Active principles of Diospyros mollis, Proceedings of the Ninth Pacific Science Congress, vol. 5, pp. 52-54, Bangkok.
Vankar, Padma S.; Shanker, Rakhi; e Wijayapala, Samudrika, 2009. Tingimento de algodão, seda e fio de lã com extrato de Garcinia Mangostana Pericarp, Journal of Textile and Apparel, Technology and Management, vol. 6, número 1, pp. 1-10.
Zollinger, Heinrich, 2003. Química da Cor: Syntheses, Properties, and Applications of Organic Dyes and Pigments, Zürich.