Relatores judiciais registram as discussões e outros procedimentos falados que ocorrem durante os julgamentos, reuniões e outros eventos legais. Eles são responsáveis por garantir que os registros que mantêm sejam precisos. Os repórteres judiciais utilizam os seguintes métodos de documentação: redação de voz, em tempo real e estenografia.
Existem mais de 100 escolas técnicas e vocacionais que oferecem certificados e programas de graduação em relatórios judiciais. O tipo de programa que um aspirante a repórter judicial deve selecionar dependerá da especialidade desejada. Muitos dos programas de certificação e de certificação podem agora ser concluídos on-line. Os alunos também devem certificar-se de que o programa selecionado é credenciado pela National Court Reporting Association (NCRA).
Os alunos têm a opção de obter um diploma de associado ou bacharelado em relatórios de corte. Um grau de associado pode normalmente ser concluído em dois anos, enquanto um grau de bacharelado leva quatro anos. Ambos os graus fornecerão aos alunos as habilidades necessárias para iniciar uma carreira no tribunal relatando. A maioria dos programas de relatórios judiciais cobre tópicos incluindo estenografia, metodologia de transcrição, procedimentos legais, terminologia legal e operação de equipamentos.
Um grau de associado em relatórios judiciais, de um programa acreditado pela NCRA, fornecerá aos alunos um conhecimento fundamental do setor e os equipará com as habilidades necessárias para iniciar uma carreira em relatórios judiciais. O aluno aprenderá sobre terminologia médica e jurídica, estenografia, procedimentos legais e judiciais, e transcrição assistida por computador. Eles também adquirirão um forte conhecimento da língua inglesa e da gramática de inglês. Os alunos devem se familiarizar com equipamentos eletrônicos usados em relatórios judiciais, placas de circuito de relatórios judiciais, processadores e softwares usados na indústria.
Antes de se matricularem em um programa de graduação de associado de relatórios judiciais, os alunos devem ter um diploma do ensino médio ou GED. Aulas em inglês, estudos sociais, redação, digitação e computador ajudarão a preparar os alunos para a obtenção de um diploma de graduação em relatórios judiciais.
A maioria dos programas de graduação em relatórios judiciais é dividida entre estudo em sala de aula e trabalho de laboratório. O estudo em sala de aula foca na terminologia e vocabulário jurídico, enquanto o trabalho de laboratório foca na aprendizagem de como usar equipamentos, tecnologia, software e outras aplicações informáticas para relatórios de tribunal. O curso comum oferecido em um programa de graduação de associado de relatório de tribunal inclui:
- Classificação jurídica (usando uma máquina)
- Procedimentos judiciais
- Terminologia médica
- Terminologia e vocabulário jurídico
- Fundações da lei
- Linguagem e composição em inglês
- Processamento de palavras
- Escrita
- Estenografia
- Computador-transcrição assistida
- Tecnologia de relatórios
Existem várias opções de carreira para os alunos que ganham um diploma em relatórios de tribunal. Os repórteres dos tribunais são empregados em muitas áreas fora da sala do tribunal. Existem oportunidades de carreira com tribunais, agências federais, legislaturas estaduais, empresas de radiodifusão (legendagem), organizações internacionais (i.e. Nações Unidas), e com empresas privadas. As posições populares que os repórteres dos tribunais preenchem incluem:
- Repórter de radiodifusão
- Repórter da CART (tradutor de acesso à comunicação em tempo real)
- Repórter judicial
- Repórter judicial
- Transcrição médica
- Webcasting
- Relato de posição
Se você estiver pronto para lançar sua carreira no tribunal relatando, começar solicitando informações de graduação de uma das escolas recomendadas abaixo.