Se você ou um ente querido estiver enfrentando acusações criminais, há muitos termos novos que você encontrará. Embora não possamos fornecer todos os termos relacionados aqui neste site, selecionamos alguns dos termos legais mais importantes para você conhecer.
A lista é de natureza geral e não pretende ser um conselho legal. Se há algo que você não entende ou não encontra aqui, e você não tem aconselhamento legal para ajudá-lo, sinta-se à vontade para contatar nossa firma de advocacia.
Acessório
Alguém que intencionalmente ajuda outra pessoa a cometer um crime (exemplos – dar conselhos antes do crime, ajudar a ocultar as provas ou o perpetrador). Um acessório normalmente não está fisicamente presente durante o crime.
Aplicação
Alguém que ajuda outra pessoa (conhecida como o principal) a cometer um crime. Ao contrário de um cúmplice, um cúmplice está normalmente presente quando o crime é cometido. Um cúmplice é culpado da mesma ofensa e geralmente recebe a mesma sentença que o mandante.
Acusado
Uma pessoa ou pessoas formalmente acusadas mas ainda não julgadas por um crime.
Acusado
Um julgamento legal, baseado na decisão de um júri ou juiz, de que um acusado não é culpado do crime pelo qual foi acusado ou julgado.
Prova possível
Prova que um juiz ou júri pode considerar, porque as regras de prova a consideram confiável.
Admissão
Confissão de uma acusação, um erro ou um crime; reconhecimento.
Ataque Agravado
Uma tentativa de causar lesões corporais graves a outro ou propositadamente, com conhecimento ou imprudência, ou uma tentativa de causar ou propositadamente ou propositadamente causar lesões corporais a outro com uma arma mortal.
Bateria Agravada
O uso ilegal da força contra outro com consequências invulgares ou graves, como o uso de uma arma perigosa.
Aliança
Uma reclamação ou declaração do que uma parte pretende provar; os factos como uma parte afirma que são.
Apelação
Um pedido feito pela defesa ou pelo Estado para que o caso seja revisto por um tribunal de recurso.
Arrainhamento
A comparência do réu em tribunal para introduzir a sua alegação nas acusações.
Ataque
Ameaça de infligir danos com uma aparente capacidade para o fazer. Além disso, qualquer demonstração intencional de força que daria à vítima motivos para temer ou esperar danos corporais imediatos.
Fiança / Fiança
O dinheiro ou propriedade dada ao tribunal como garantia quando uma pessoa acusada é libertada antes e durante um julgamento com o acordo de que o arguido regressará ao tribunal quando lhe for ordenado que o faça. A fiança é executada se o réu não regressar ao tribunal.
Juízo de Bancada
Juízo sem júri, no qual um juiz decide os factos. Também conhecido como julgamento em tribunal.
Bench Warrant
Uma ordem emitida por um juiz para a prisão de uma pessoa. Isto também é conhecido como um “capias”
Regra de Máxima Evidência
Uma regra de prova que exige que o original de qualquer documento, fotografia ou gravação seja usado como prova em julgamento, em vez de uma cópia. Uma cópia só será permitida como prova se o original não estiver disponível.
Além de uma Dúvida Razoável
O ônus da prova que a acusação deve levar em um julgamento criminal para obter um veredicto de culpa. O júri deve estar convencido de que o réu cometeu cada elemento do crime para além de uma dúvida razoável antes de devolver um veredicto de culpa.
>
Booking
Parte do processo de ser preso em que os detalhes de quem é uma pessoa e porque foi preso são registrados nos registros da polícia.
>
Brief
Uma argumentação escrita do advogado argumentando um caso, que contém um resumo dos fatos do caso, leis pertinentes, e uma argumentação de como a lei se aplica à situação de fato. Também chamado memorando de lei.
Causa da ação
Uma ou mais acusações relacionadas combinadas e feitas contra um réu por erros cometidos.
>
Mudança de local
Uma mudança no local de um julgamento, geralmente concedida para evitar prejuízo contra uma das partes.
>
Carga
Uma acusação ou acusação formal feita pelo Ministério Público de que uma pessoa específica cometeu um crime específico. Também conhecido como acusação urgente.
Circumstancial Evidence
Todos os depoimentos, exceto o testemunho de testemunhas oculares. Um exemplo é a evidência física, como as impressões digitais, das quais uma inferência pode ser extraída.
Coerção
O uso de força física ou ameaças para obrigar alguém a cometer um acto contra a sua vontade.
Pena atual
Penas por diferentes ofensas (crimes) que correm juntas ou são cumpridas ao mesmo tempo.
Pena consecutiva
Penas que são sucessivas e são notificadas uma após a outra.
Prova corrosiva
Prova complementar que tende a fortalecer ou confirmar a prova inicial.
Citação criminal
Uma ordem ordenando que um acusado compareça em tribunal.
Exame cruzado
O interrogatório de uma testemunha produzido pelo outro lado.
Custódia
Prisão de uma pessoa por processo legal ou autoridade para assegurar a sua comparência em qualquer audiência; a prisão ou prisão de uma pessoa condenada por um crime.
Declaração sob Pena de Perjúrio
Declaração assinada, jurada pelo signatário, que tornará o signatário culpado do crime de perjúrio se a declaração for materialmente falsa – ou seja, a mentira é relevante e significativa para o caso.
Pena adiada
Postestemunho ou adiamento de uma sentença para uma data futura.
Divulgação
A divulgação de um facto que tinha sido anteriormente ocultado.
Descoberta
Os dispositivos de pré-julgamento que podem ser utilizados por uma parte para obter factos e informações sobre o caso da outra parte, a fim de ajudar a preparação da parte para o julgamento.
Dissolução
A cessação das acusações formais.
>
Processo de recurso da lei
Procedimentos seguidos pela aplicação da lei e tribunais para assegurar a proteção dos direitos de um indivíduo, conforme atribuídos pela Constituição.
>
Embezzlement
A apropriação fraudulenta por uma pessoa para seu próprio uso ou benefício ou propriedade ou dinheiro que lhe foi confiado por outra pessoa.
Exposição
Um documento ou outro item apresentado como prova durante um julgamento ou audiência.
Expunição
Para destruir intencionalmente, obliterar ou riscar registros ou informações em arquivos, computadores e outros depositários.
Testemunha ocular
Pessoa que vê um crime a ocorrer.
Prisão Falsa
Qualquer restrição física ilegal à liberdade pessoal de outrem, realizada ou não por um agente da paz.
Prisão Falsa
Prisão intencional de outra pessoa sem ter o direito legal de o fazer. Não é necessário que se use força física; ameaças ou uma demonstração de autoridade aparente são suficientes. A prisão falsa é um delito e um delito civil (um erro civil). Se o perpetrador confinar a vítima durante um período substancial de tempo (ou se o mover uma distância significativa) para cometer um crime, a falsa prisão pode tornar-se um rapto.
Finding
Formal conclusão por um juiz ou agência reguladora sobre questões de facto. Também, uma conclusão por um júri sobre um fato.
Primeira Aparição
Uma primeira aparição é realizada na prisão dentro de 24 horas após a sua prisão. Você comparecerá a esta audiência se ainda não tiver sido libertado da prisão por caução ou se ainda não tiver sido reconhecido por si. Um juiz irá informá-lo das acusações contra si, rever a declaração de acusação para determinar se a causa mínima provável foi demonstrada para apoiar a sua detenção, discutir a contratação ou nomeação de um advogado, e deve considerar a sua libertação em caução ou o seu próprio reconhecimento.
Felonia
Um crime é um delito grave, geralmente punível com pena de prisão ou, em alguns casos, com pena de morte. Os delitos são considerados mais graves do que os delitos menores. Homicídio, extorsão e sequestro são alguns exemplos de delitos. Os crimes são classificados como crimes de 1º grau, 2º grau, 3º grau ou crimes capitais.
Estudos Forenses
Este termo refere-se a métodos usados para examinar armas de fogo, documentos, resultados de polígrafos, DNA, informação médica, contabilidade e outras informações, e o uso de especialistas em caligrafia e outras testemunhas especializadas conhecidas disponíveis para testemunhar as suas descobertas em tribunal.
Júri de Gangs
Um corpo de pessoas com autoridade para investigar e acusar, mas não para julgar casos. O grande júri irá ouvir e rever as provas para ver se existem fundamentos suficientes para levar um indivíduo a julgamento.
Aprendizagem
Este é um processo legal (não um julgamento) realizado perante um juiz ou órgão administrativo. Evidências e argumentos são apresentados num esforço para resolver uma disputa factual ou legal.
Homicídio
Homicídio de um ser humano por outro ser humano. O termo aplica-se a todos esses assassinatos, criminosos e não-criminosos. O homicídio é considerado não-criminal em várias situações, incluindo mortes como resultado de guerra e a colocação de alguém à morte pela sentença válida de um tribunal. Pode ser legalmente justificado ou desculpado, como em casos de autodefesa ou quando alguém é morto por outra pessoa que está a tentar evitar um crime violento. O homicídio criminal ocorre quando uma pessoa propositadamente, conscientemente, imprudentemente ou negligentemente causa a morte de outra. Homicídio e homicídio involuntário são ambos exemplos de homicídio criminal.
Prisão domiciliária
Prisão domiciliária (prisão domiciliária, prisão domiciliária, monitoramento eletrônico) é quando uma pessoa é confinada pelas autoridades à sua residência. A prisão domiciliária é uma alternativa indulgente ao tempo de prisão ou de detenção juvenil.
Júri de Hung
Um júri cujos membros não podem concordar unanimemente se o acusado é culpado ou inocente.
Imunidade
Declaração pelo tribunal, que assegura que alguém não enfrentará a acusação em troca do fornecimento de provas criminais.
Impeach
Impedir uma testemunha é introduzir provas destinadas a contradizer o testemunho ou a questionar a sua credibilidade.
Inadmissível
Aquele que, segundo as regras da prova, não pode ser admitido ou recebido como prova.
Incarceração
Incarceração é quando uma pessoa é confinada a uma prisão ou prisão.
Indicção
Uma acusação formal escrita feita por um grande júri e apresentada em tribunal, alegando que uma pessoa específica cometeu um crime específico.
Interrogação
Questionamento, geralmente pela polícia de um suspeito sob custódia. O suspeito não é obrigado a responder às perguntas, e o facto de ter permanecido em silêncio geralmente não pode ser usado pela acusação para ajudar a provar a culpa. Se o suspeito tiver pedido um advogado, a polícia deve cessar o interrogatório. Se não o fizer, não pode usar as respostas contra o suspeito no julgamento.
Prisão
As prisões são frequentemente dirigidas pelo xerife e/ou os governos locais são concebidos para prender indivíduos que aguardam julgamento ou cumprem penas curtas (364 dias ou menos).
>
Judamento / Sentença
O documento oficial da disposição (decisão) de um juiz de um caso e sentença de um réu.
Nulificação do júri
A absolvição de um réu por um júri em desrespeito à instrução do juiz e contrariamente às conclusões de facto do júri. Muitas vezes ocorre porque o júri é solidário com o réu ou com a lei que o réu é acusado.
Clemência
Recomendação de uma sentença inferior ao máximo permitido.
>
Prova material
Evidência que é relevante para as questões de um caso.
Aviso Miranda / Direitos Miranda
Por lei (acórdão Miranda contra Arizona do Supremo Tribunal dos Estados Unidos), qualquer pessoa que seja questionada pelas autoridades deve primeiro receber um “Aviso Miranda”. Este requisito existe para evitar que a polícia / autoridades se aproveite de uma pessoa que não conhece ou não compreende completamente os seus direitos e assim fala com a polícia e responde às suas perguntas sem a presença de um advogado. O “Aviso Miranda” consiste em as autoridades explicarem determinados direitos a uma pessoa antes de a interrogarem. Estes incluem: 1) Você tem o direito de permanecer em silêncio. 2) Se optar por falar, tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal. 3) Se você decidir responder a qualquer pergunta, você pode parar a qualquer momento e todo interrogatório deve cessar. 4) Você tem o direito de consultar o seu advogado antes de responder a qualquer pergunta. Você tem o direito de ter seu advogado presente se você decidir responder a qualquer pergunta, e se você não puder pagar um advogado, um será fornecido para você ou nomeado para você pelo tribunal sem custo para você antes que qualquer outra pergunta possa ser feita.
Aleite
Um crime, menos grave do que um crime, e punível com pena de prisão. Os delitos são classificados como delitos de 1º e 2º grau e são tratados no Tribunal da Comarca. Pequenos furtos, condução embriagada pela primeira vez e saída do local de um acidente são alguns exemplos de delitos.
Mistrial
Um julgamento que é inválido por causa de alguns erros fundamentais no procedimento, delito ou um júri suspenso. Um juiz pode definir o caso para um novo julgamento ou novo julgamento numa data futura.
Moção
Um pedido feito a um tribunal ou juiz que solicita uma decisão ou ordem em favor do requerente.
Sem Concurso
Um réu não admite nem nega as acusações, deixando-as ficar como estão.
>
Nolle Prossegue / Nolle Prosequi
Quando uma acusação, informação, ou outro documento de acusação, se arquivado ou emitido no caso, é arquivado ou nolle prosequi pelo procurador do estado ou procurador do estado, ou foi arquivado por um tribunal de jurisdição competente, e que nenhuma das acusações relacionadas com a prisão ou alegada actividade criminosa à qual a petição de expulsão pertence, resultou num julgamento, sem considerar se o resultado do julgamento foi diferente de uma sentença de culpa.
Notificação de Aparência
Se você retiver um advogado, ele irá apresentar uma Notificação de Aparência ao tribunal em seu nome. Este documento informa o juiz, o procurador e o escrivão que o seu advogado o representa.
Sem Causa Provável
Insuficiente fundamentação para deter a pessoa que foi detida.
Objecção
O processo pelo qual uma das partes se exime a alguma declaração ou procedimento. Uma objeção é sustentada (permitida) ou anulada pelo juiz.
Own Recognizance (OR) / Personal Recognizance
Em alguns casos (crimes menos graves) isto permite ao réu sair da prisão, sem pagar fiança, prometendo aparecer no tribunal quando for necessário estar lá a seguir. Apenas aqueles com fortes laços com a comunidade (emprego estável, família local, e nenhum histórico de não comparecer ao tribunal) são candidatos à libertação “OR”.
Parole
Parole ou libertação controlada de uma instalação correcional de um prisioneiro que cumpriu parte da pena/sentença à qual foi condenado.
Plea
A primeira alegação de um réu criminal, a declaração do réu em tribunal aberto de que ele ou ela é culpado ou inocente. A resposta do réu às acusações feitas na acusação ou informação.
Plea Bargain / Negotiations
Uma negociação entre a defesa e a acusação para uma disposição justa do caso e deve ser aprovada pelo tribunal.
Intervenção Pré-julgamento (PTI)
Programas de intervenção pré-julgamento supervisionados para pessoas acusadas de um crime, antes ou depois de qualquer informação ter sido apresentada ou uma acusação ter sido devolvida ao tribunal do circuito. Tais programas devem proporcionar aconselhamento, educação, supervisão e tratamento médico e psicológico adequados, conforme disponíveis e quando apropriado para as pessoas liberadas para tais programas. Qualquer primeiro delinquente, ou qualquer pessoa anteriormente condenada por não mais de um delito não violento, que seja acusada de qualquer delito ou crime de terceiro grau, é elegível para ser liberada para o programa de intervenção pré-julgamento mediante aprovação do administrador do programa e o consentimento da vítima, do procurador do estado e do juiz que presidiu à audiência inicial do delinquente. Entretanto, o réu não pode ser liberado para o programa de intervenção pré-julgamento a menos que, após consulta com seu advogado, ele ou ela tenha voluntariamente concordado com tal programa e tenha renunciado consciente e inteligentemente ao seu direito a um julgamento rápido pelo período de seu desvio.
Prisão
Prisões são operadas pelos governos estaduais e pelo Federal Bureau of Prisons e são projetadas para manter indivíduos condenados por crimes.
Liberdade Condicional
Uma alternativa à prisão permitindo que uma pessoa considerada culpada de um delito permaneça na comunidade, geralmente sob condições e sob a supervisão de um agente de liberdade condicional. Uma violação da liberdade condicional pode levar à sua revogação e à prisão.
Prosecutor
Um advogado que represente o governo num processo criminal e os interesses do Estado em matéria civil. Em casos criminais, o procurador tem a responsabilidade de decidir quem e quando processar.
Defensor Público
Um advogado nomeado pelo tribunal para aqueles acusados declarados indigentes (incapazes de contratar um advogado particular).
Regras de Evidência
Normas que regem se as provas em um caso civil ou criminal são admissíveis.
Mandado de busca
Um mandado assinado por um juiz por causa provável que direciona os proprietários de propriedade privada para permitir que a polícia entre e procure por itens nomeados no mandado. Em situações limitadas a polícia pode fazer buscas sem um mandado, mas não pode usar o que encontrar no julgamento se a defesa puder mostrar que não houve causa provável para a busca.
A auto-incriminação
A elaboração de declarações que possam expô-lo a processo criminal, seja agora ou no futuro. A Quinta Emenda da Constituição dos EUA proíbe o governo de o forçar a fornecer provas (respondendo a perguntas) que possam ou possam levar à sua acusação por um crime.
Pena
A punição ordenada por um tribunal para um arguido condenado por um crime.
Padrão de Provas
Indica o grau em que o ponto deve ser provado. Em um caso civil, o ônus da prova cabe ao requerente, que deve estabelecer seu caso por padrões de prova tais como “preponderância da prova” ou “prova clara e convincente”.
Subpoena
Um comando a uma testemunha para comparecer e testemunhar.
Suprimir
Proibir o uso de provas em um julgamento por serem impróprias ou por terem sido obtidas de forma imprópria.
Julgamento
Um julgamento é onde um juiz preside os procedimentos do tribunal e decide as questões da lei, e um júri de seis ou doze pessoas dos seus pares (dependendo do tipo de caso) ouvirá as provas apresentadas e deve determinar unanimemente se você é culpado ou não do(s) crime(s) acusado(s).
Testemunho
As provas dadas por uma testemunha sob juramento. Não inclui provas de documentos e outras provas físicas.
Tráfico
Qualquer pessoa que venda, compre, fabrique, entregue, ou traga conscientemente para este estado, ou que esteja conscientemente na posse real ou construtiva de drogas ilegais (ex, cannabis, cocaína, heroína, metanfetamina, etc.).
Voir Dire
O processo pelo qual juízes e advogados selecionam um pequeno júri entre aqueles elegíveis para servir, questionando-os para determinar o conhecimento dos fatos do caso e uma vontade de decidir o caso apenas sobre as provas apresentadas em tribunal.
>
Testemunha
Aquele que vê ou percebe pessoalmente uma coisa; aquele que testemunha sobre o que viu, ouviu ou observou.
>
Senha
Uma ordem judicial ordenando a uma pessoa que faça algo.