09.11.2020
Duas décadas após o parlamento alemão ter votado a favor de uniões civis do mesmo sexo, um casal gay que esteve entre os primeiros a entrar numa tal parceria olha para trás na sua luta pela igualdade – e até onde ainda falta ir.
“Eu sempre fui gay, para mim ser gay era tudo o que eu conhecia”, diz Andreas Hochrein-Margeit. “Então nunca me ocorreu que eu pudesse me casar ou começar uma família”. Só nunca pensei que a opção estivesse lá”.
Andreas (57) e seu marido Axel Hochrein (55) têm sido um casal há cerca de 25 anos. 10 de novembro de 2020 é uma data especial para eles – faz 20 anos que o parlamento alemão votou a favor das uniões civis para casais do mesmo sexo, dando aos casais gays e lésbicas muitos dos mesmos direitos que os casais heterossexuais.
Ler mais: O que significa ‘LGBT+’?
Andreas e Axel entraram em tal “parceria de vida registrada” (eingetragene Lebenspartnerschaft em alemão) em 2002, tornando-se um dos primeiros casais a fazê-lo. Há dois anos eles finalmente se casaram.
Dizem que as coisas mudaram muito para os casais gays na Alemanha nas últimas duas décadas.
‘Nunca poderia ter imaginado’
Uma coligação do centro-esquerda social-democrata e do partido dos Verdes chegou ao poder em 1998. O governo social liberal procurou apresentar um projeto de lei, após anos de pressão para que as uniões civis fossem legalizadas. A legislação foi oposta por vários estados alemães, incluindo a Baviera, e pelo partido que mais tarde produziria a chanceler Angela Merkel – a democrata-cristã de centro-direita (CDU).
Axel é de Würzburg, na Baviera. “Eu era um membro da CSU”, explica Axel. “Então Andreas me perguntou – por que você quer ser membro de um partido que não apóia que você tenha direitos iguais? E eu saí logo depois”.
Lê mais: Homofobia na política alemã – Como as coisas mudaram
A coligação CDU/CSU, juntamente com o estado da Baviera, tomou medidas legais contra a decisão de permitir parcerias civis, arrastando a aprovação da lei por quase um ano. Axel e Andreas lembram-se de ter seguido os procedimentos legais na televisão.
Ultimamente, os tribunais alemães decidiram que as sociedades civis não violavam a constituição. A Alemanha tornou-se um dos primeiros países europeus a permitir as uniões civis.
Por esta altura, o casal estava a viver junto perto de Würzburg. Embora o estado conservador não pudesse ir contra a decisão federal, eles impossibilitaram os casais do mesmo sexo de entrar em uma sociedade de pessoas em um cartório oficial.
“Então nós nos casamos aqui na mesma mesa da cozinha onde jantamos todas as noites”, brinca Axel. “Só nós, as nossas mães, e o registador. Foi muito comovente – mas talvez não tão especial assim”.
“Mas nós fomos a Paris no dia seguinte para a nossa lua-de-mel”, interroga-se Andreas.
Lê mais: As uniões civis do mesmo sexo e a Igreja Católica
Parceiro ou casado?
Axel e Andreas dizem que se referiram a si próprios como “casados” desde o início.
“O termo usado na mídia alemã era ‘Homo-Ehe’, embora não fosse um casamento”, diz Axel. “Mas isso foi realmente útil para nós; e isso ajudou muitas pessoas na sociedade a se acostumarem com a idéia de que realmente era um tipo de casamento”.
A parceria civil garantiu muitos direitos iguais aos dos casais casados, mas em certas questões – por exemplo, para fins fiscais – não o fez.
Embora fosse necessário mais 16 anos para que a Alemanha legalizasse o casamento numa base de igualdade, Axel e Andreas descreveram a parceria civil como “importante trabalho de base” para um casamento igual.
Ler mais: 1 em cada 3 pessoas LGBT+ na Alemanha sofre discriminação no trabalho
“Não sei quantos protestos assistimos, petições que assinamos nesses 16 anos”, diz Andreas. “Mas sem o precedente da parceria civil, teria sido muito mais difícil”.
O parlamento alemão finalmente ratificou o casamento igual para casais do mesmo sexo em 2017, no processo que anula o poder de novas parcerias civis. Andreas e Axel optaram por esperar até 2018 para se casarem no seu aniversário.
“Nós sempre dissemos que nos casamos de qualquer forma”, diz Andreas. “Então, quando chegou a hora em que estávamos realmente casando, as pessoas disseram – mas vocês já se casaram? O que mais você quer?”
> O casamento “real” foi muito para um caso alegre – uma festa de três dias na sua casa na Baviera rural, onde mais de 120 pessoas desceram. O casal diz ter tido a sorte de nunca ter sido discriminado por seus casais na zona rural, conservadora.
“Todos os nossos amigos de Berlim disseram ‘Vocês pobres, vivendo lá no campo'”, diz Axel. “E então para o nosso casamento, eles vieram a Würzburg por três dias – e perceberam que todos os outros estavam tão solidários”. Foi uma grande festa”.
“Não mudou a nossa relação para nós, tal como a parceria civil não tinha mudado a nossa relação”, acrescenta Andreas. “Mas externamente significava muito. Eu podia finalmente dizer que ele era meu marido”.
Um novo normal
Atualmente Andreas ainda trabalha como alfaiate, enquanto Axel se aposentou do seu trabalho na gerência. “Eu cozinho principalmente os jantares: uma divisão de trabalho conjugal adequada”, ele ri. Além disso, Axel faz parte da diretoria da Federação de Lésbicas e Gays da Alemanha, um dos grupos de direitos mais proeminentes do país.
Como um casal, eles dizem que as coisas sobre as quais são mais frequentemente questionados hoje em dia é a sua decisão de não ter filhos. Casais do mesmo sexo têm permissão para adotar juntos desde 2017.
“Para nós, crianças nunca fizeram parte da pergunta”, diz Axel. “Mas vemos agora tantos jovens gays e lésbicas que estão construindo famílias arco-íris, e vemos isso como um de seus direitos implícitos”.
O casal está muito consciente da sorte que tem.
“Estamos muito conscientes da situação na Polónia de hoje, um país da UE, eles têm estas zonas livres de LGBTI”, diz Axel. “E a Rússia, certos países africanos. Ainda há países que não podemos visitar por causa de quem somos”. Mesmo aqui na Alemanha, vemos tanto apoio a políticas homofóbicas radicais de extrema-direita”. E, para alguns políticos de grande destaque, aparentemente ainda há uma ligação entre homossexuais como perversos ou pedófilos”.
O último comentário vem em referência ao político da CDU, Friedrich Merz, candidato à presidência do partido e possível sucessor esperançoso de Angela Merkel como chanceler. Em recente entrevista ao tablóide alemão Bild, foi-lhe perguntado se ele se oporia a uma chanceler gay.
“Não”, respondeu Merz ao Bild. “A questão da orientação sexual, desde que esteja dentro do âmbito da lei e não diga respeito a crianças – neste ponto, eu alcanço meus limites absolutos – não é um assunto para discussão pública”.
Ler mais: Alemanha revela plano de compensação para soldados gays
Mas Andreas e Axel também citam os rostos da política alemã que aumentaram a aceitação dos LGBT+ – o ex-ministro dos Negócios Estrangeiros Guido Westerwelle e o atual ministro da Saúde Jens Spahn tiveram reações públicas favoráveis.
Mas para Andreas e Axel, a votação de há 20 anos continua a ser fundamental para mudar as suas vidas.
“Há este problema em alemão – a palavra ‘Freund’ também pode significar apenas amigo. Então, se eu chamar Axel de meu namorado, as pessoas pensam que ele é apenas meu companheiro”, explica Andreas. “E então eu poderia começar a usar a palavra ‘parceiro’ – em um sentido legal. Significava muito”.
Para o casal, a maior alegria é simplesmente que seu estado civil não é mais um problema.
“É ótimo se sentir como uma parte normal da sociedade”, diz Axel. “Nós não pensamos mais nisso.”
Asilo LGBT na Alemanha: Casos semelhantes, resultado diferente
Elliot Douglas