Uma cat.
Uma maçã.
É basicamente tudo o que há em artigos indefinidos em Inglês!
Mas como pode uma palavra ser tão simples em Inglês e ao mesmo tempo tão complicada noutra língua?
Alemão é conhecido pela gramática difícil, e as diferentes maneiras de dizer “a/an” (ein, eine e einen) não oferecem muito para refutar tais noções.
Afinal de contas, se um artigo indefinido é tão difícil de se entender, que esperança as pessoas têm de aprender o resto da língua?
Por sorte, não é tão mau como parece.
Embora a língua alemã tenha certos aspectos que são claramente diferentes do inglês ou das línguas românicas, a boa notícia é que estas regras gramaticais podem ser facilmente aprendidas e dominadas.
Dando um longo tempo para mergulhar nestas pequenas nuances, você pode soar como um falante nativo quando você se comunica.
Com isso em mente, abaixo está um guia simples e eficaz para descobrir quando você deve usar ein, eine e einen.
Download: Este post do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
Dicas para Mastering Ein, Eine e Einen
Antes de entrarmos na mesquinhez dos artigos indefinidos em alemão, aqui estão algumas dicas para agilizar o processo de aprendizagem e fazê-lo falar e escrever com facilidade.
Aprenda o Género com o substantivo
Como observado mais tarde, uma maneira que o alemão difere do inglês é que todos os substantivos têm um género.
O gênero de um substantivo é um dos fatores determinantes para decidir quais artigos definidos e indefinidos são apropriados para uma frase.
Ao memorizar um substantivo, estude-o com seu artigo definido (“o” em inglês) no caso nominativo (der, die ou das), pois isso o ajudará a lembrar seu gênero e, portanto, qual artigo indefinido é apropriado. Abaixo, você aprenderá porque é mais útil memorizar o artigo definitivo do que o artigo indefinido.
Focus on the Nominative and Accusative Cases First
Embora existam quatro casos em alemão (que entraremos mais tarde), muitas vezes é mais fácil para os iniciantes concentrarem-se apenas na distinção entre os casos nominativos e acusativos.
Isso porque a maioria das frases simples que aqueles que começam a aprender alemão usarão provavelmente estarão em qualquer um desses dois casos, e o artigo só é diferente em um dos gêneros. Guarde a aprendizagem dos casos dativo e genitivo para quando tiver o pat.
Take Advantage of Online Resources
Houve uma vez em que a aprendizagem de uma língua foi relegada para livros empoeirados e o estudo dos mesmos exemplos aborrecidos vezes sem conta.
Felizmente, com o advento da Internet, temos agora formas mais envolventes de aprender uma língua em contexto, mesmo que não possamos viajar para um país de língua alemã.
De facto, pode criar uma imersão em casa para praticar aqueles artigos ein, eine e einen indefinidos com FluentU.
FluentU é um dos melhores sites e aplicações para aprender alemão da forma como os falantes nativos realmente o usam. A FluentU leva vídeos do mundo real – vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e transforma-os em aulas personalizadas de aprendizagem de línguas.
Veja meios de comunicação autênticos para mergulhar simultaneamente na língua alemã e construir uma compreensão da cultura alemã.
Por meio de vídeos da vida real, o conteúdo é mantido fresco e atualizado. Os tópicos cobrem muito terreno como você pode ver aqui:
Vocabulário e frases são aprendidas com a ajuda de legendas interativas e transcrições completas.
Passar por cima ou tocar em qualquer palavra nas legendas irá automaticamente pausar o vídeo e instantaneamente exibir seu significado. Palavras interessantes que você ainda não conhece podem ser adicionadas a uma lista de aprendizagem para mais tarde.
Para cada lição, uma lista de vocabulário é fornecida para fácil referência e reforçada com muitos exemplos de como cada palavra é usada em uma frase.
O seu conhecimento existente é testado com a ajuda de testes adaptativos nos quais as palavras são aprendidas em contexto.
FluentU mantém um registo das palavras que está a aprender e dá-lhe prática extra com palavras difíceis. Vai até lembrá-lo quando for hora de rever o que você aprendeu.
Desta forma, tem uma experiência de aprendizagem verdadeiramente personalizada.
Comece a utilizar o FluentU no website com o seu computador ou tablet ou pratique a qualquer altura, em qualquer lugar na aplicação móvel para iOS e Android.
Outros, também pode experimentar os divertidos questionários para praticar alemão por tempo indeterminado oferecidos pelo Sporcle, um site de questionários popular.
Tirar nota dos Artigos em Textos Autênticos Alemães
Não importa quantas regras uma língua possa ter, muitas delas podem ser captadas intuitivamente. Quanto mais você mergulhar na língua, mais fácil será digerir a gramática à medida que ela for aparecendo.
Ao ler alemão (e começar a ler, não importa o seu nível), fique atento para quando ein, eine e einen forem usados. Eventualmente, você será capaz de distinguir naturalmente entre os casos, assim como de lembrar o sexo de mais substantivos.
Even se você não mora na Alemanha, há uma variedade de maneiras de ler em alemão. Um dos maiores e mais antigos jornais do país, Der Spiegel (O Espelho), pode ser visto online gratuitamente.
Notícias em alemão lento é um site que oferece a chance de ler sobre eventos atuais enquanto destaca palavras mais duras para que você possa ver suas traduções. Este site é útil ao ler por contexto, bem como ao examinar o uso de artigos indefinidos.
Se você está mais interessado em algo provocante e desavergonhado, confira o popular tablóide alemão Bild (Foto).
Case Study 101: The German Cases
Agora que você está totalmente equipado com dicas de como lidar com artigos indefinidos em alemão, vamos descer à gramática.
Como aludido anteriormente, os substantivos alemães são sempre um dos três gêneros: masculino, feminino ou neutro. O gênero de um substantivo tem pouco ou nada a ver com o significado do próprio substantivo. É, no entanto, um dos dois elementos que decide que artigo definido ou indefinido vai antes dele.
O outro elemento que decide o artigo de um substantivo é a parte da frase que o substantivo representa (em outras palavras, o que o substantivo está fazendo). O substantivo é o sujeito da frase e a pessoa ou coisa que faz a ação? É um objeto direto que recebe a ação? Estas perguntas são importantes para determinar o caso do substantivo, o outro componente que decide seu artigo.
Como por uma de nossas dicas listadas acima, vamos focar apenas nos casos nominativos e acusativos, pois eles cobrirão muitas das sentenças que os iniciantes usarão. Ao continuar seus estudos, você também será apresentado ao caso dativo, que é aplicado a objetos indiretos, bem como ao caso genitivo, que é usado para expressar a posse.
O Caso Nominativo
O caso nominativo é usado quando o substantivo é o sujeito da frase, ou a pessoa ou coisa que faz a ação.
Por exemplo, na frase “Um cão lambe um menino”, o cão é o sujeito da frase e, portanto, no caso nominativo.
Os artigos indefinidos para o caso nominativo são os seguintes:
Masculino: ein
Exemplo: Ein Frosch küsst die Prinzessin. (Um sapo beija a princesa.)
Feminino: eine
Exemplo: Eine Frau schlägt den Mann. (Uma mulher bate no homem.)
Neuter: ein
Exemplo: Ein Buch liegt auf dem Tisch. (Um livro está sobre a mesa.)
Notem que em cada um dos exemplos, os sujeitos – um sapo, uma mulher e um livro – são os “fazedores” da frase. Eles estão cometendo a ação e estão, portanto, no caso nominativo.
O caso acusativo
O caso acusativo é usado quando o substantivo é um objeto direto ou, em outras palavras, “recebendo a ação”
Os artigos indefinidos para o caso acusativo são os seguintes:
Masculino: einen
Exemplo: Die Prinzessin küsst einen Frosch. (A princesa beija um sapo.)
Feminino: eine
Exemplo: Der Junge sieht eine Frau. (O rapaz vê uma mulher.)
Neuter: ein
Exemplo: Der Mann malt ein Haus. (O homem pinta uma casa.)
Notem como nestes exemplos o sapo, a mulher e a casa estão todos recebendo a ação e, portanto, estão no caso acusativo.
Além disso, há certas preposições que sempre tomam o acusativo. Algumas das mais importantes incluem für (a favor), durch (através), bis (até), um (ao redor), ohne (sem), entlang (junto) e gegen (contra).
Review: A diferença entre os casos nominativos e acusativos
Para mostrar como a gramática alemã pode ser fácil, deixe-me salientar que você provavelmente já notou a única diferença entre os casos nominativos e acusativos para artigos indefinidos: substantivos masculinos.
Nomes masculinos no nominativo tomam ein, enquanto eles tomam einen no acusativo.
Os artigos indefinidos para substantivos femininos e neutros não mudam, tornando-os menos uma coisa com a qual você tem que se preocupar uma vez que você tenha determinado que eles estão nos casos nominativos ou acusativos.
Bom Notícias: A mesma regra aplica-se aos artigos definitivos
Aqui está outra razão para desfrutar da vida: uma vez que você tenha dominado os artigos alemães indefinidos nos casos nominativos e acusativos, é muito fácil obtê-los para artigos definitivos (formas de dizer “o”) também.
Como nos artigos indefinidos, os artigos definitivos são os mesmos entre os casos nominativos e acusativos, exceto para substantivos masculinos.
Artigos nominativos definitivos: der (masculino), die (feminino), das (neutro)
Exemplo: Der Mann berührt eine Katze. (O homem toca num gato.)
Artigos acusativos definitivos: den (masculino), die (feminino), das (neutro)
Exemplo: Ein Hund sucht den Mann. (Um cão procura o homem.)
O mundo seria um lugar mais fácil se todas as línguas tivessem as mesmas regras gramaticais e compartilhassem estruturas semelhantes e era simplesmente uma questão de trocar vocabulário entre elas.
Para o melhor ou para o pior, é preciso um pouco mais de trabalho do que isso para aprender uma língua, especialmente uma que pode, às vezes, ter diferenças específicas em relação ao inglês. No entanto, uma vez que você espreitar atrás da cortina em pontos gramaticais como a seleção dos artigos indefinidos apropriados, você verá que o alemão não é tão assustador afinal.
Muitas vezes é necessário aprender apenas algumas regras simples para estar a caminho da fluência.
Ryan Dennis foi um bolsista Fulbright e anteriormente lecionou na Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. Além de odiar ketchup, ortografia britânica e violência, ele tweets em @PenOfRyanDennis.
Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
Se você gostou deste post, algo me diz que você vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender alemão com vídeos do mundo real.
Experimente a imersão alemã online!