Um homem cujo pescoço partiu ao ser tratado por um quiroprático gritou “Você está me machucando”, sua viúva disse a um inquérito.
John Lawler, 80 anos, estava a frequentar a 1ª quiroprática em York, em Agosto de 2017, quando disse que não conseguia sentir os braços e tornou-se como um “ragdoll”.
O Sr. Lawler foi levado para o Hospital York e mais tarde transferido para a Enfermaria Geral de Leeds, onde morreu no dia seguinte.
Uma investigação policial sobre a sua morte excluiu qualquer acusação criminal.
Dando provas, Joan Lawler disse que seu marido tinha sido um homem em forma e saudável.
Tinham reservado uma série de tratamentos quiropráticos após uma avaliação inicial com Arleen Scholten.
“Ela disse que seus ombros e costas estavam desalinhados e que, por manipulação gentil, ela poderia tornar sua vida muito mais feliz”, disse a Sra. Lawler.
As duas primeiras consultas correram bem e elas voltaram para uma terceira consulta na sexta-feira, 11 de agosto, acrescentou a Sra. Lawler.
“Ela começou nos ombros e deu a volta ao seu corpo…. Depois a mesa caiu e ele gritou: “Estás a magoar-me. Estás a magoar-me. Não consigo sentir meus braços'”, disse a Sra. Lawler ao inquérito.
A Sra. Scholten continuou tratando seu marido por um momento, mas depois percebeu que ele não respondia e pediu-lhe para se virar.
Ele não respondeu e o quiroprático mandou-o para uma cadeira.
“Ela colocou John na cadeira mas ele era como um ragdoll”, disse a Sra. Lawler.
“Ele não se mexia e não estava a falar”.
Disse que quando os paramédicos chegaram a Sra. Scholten não os informou sobre o elemento de queda da mesa durante o tratamento apenas que ela tinha estado a aplicar “manipulação suave”.
Ele foi inicialmente levado para o Hospital York onde a família foi informada que ele tinha o pescoço partido.
“Eles disseram que infelizmente John era paraplégico e precisava de ser transferido para uma unidade especial”, disse a Sra. Lawler.
No dia seguinte, na enfermaria Leeds General Infirmary, foi-lhe dito que o Sr. Lawler tinha um pescoço partido e que precisaria de uma operação de 14 horas para instalar um colarinho.
Seria uma operação traumática e foi-lhes dito que “poderia matá-lo de qualquer maneira”, disse ela.
Disse ela durante esta discussão que o marido dela fazia uns ruídos murmurantes.
“Decidimos que ele estava a dizer não”, disse ela.
“Não havia nada que eles pudessem fazer. Ele ficou ali deitado e simplesmente desapareceu”, ela acrescentou.
O inquérito continua.
Follow BBC Yorkshire no Facebook, Twitter e Instagram. Envie as suas ideias de história para [email protected].