Esta é a parte 2 da nossa trilogia de posts sobre VirtualBox! Você vai ver como instalá-lo no Linux. Eu me concentrei nas distribuições mais populares, mas se você não usar nenhuma delas, no final você encontrará instruções genéricas, que devem funcionar na maioria dos sistemas Linux.
Na parte 1, você já viu o que é virtualização, o que é VirtualBox, como instalar o VirtualBox no Windows, como criar uma máquina virtual e como usá-la para tentar o Linux.
Se você caiu nesta página, comece a ler a primeira parte:
- VirtualBox: a maneira mais fácil de tentar o Linux sem instalá-lo
Agora vamos ver como instalar o VirtualBox no Linux.
Usualmente eu escrevo sobre a distribuição openSUSE (que é equivalente a escrever sobre o recém-lançado Kamarada Linux baseado no openSUSE). Mas esta sequência de posts pretende mostrar-lhe como pode tentar o Linux sem sair do seu sistema operativo actual, que pode ser uma distribuição Linux que não o openSUSE. Então, hoje, vamos falar sobre o openSUSE, mas também sobre algumas outras distribuições Linux também.
Talvez você esteja lendo sobre o Linux Kamarada, pensando em tentar… quem sabe?
VirtualBox no Ubuntu e suas derivadas
Vejamos como instalar o VirtualBox no Ubuntu e suas derivadas, entre as quais podemos destacar: Linux Mint, SO elementar e SO Zorin.
A forma mais fácil para os utilizadores do Ubuntu instalarem a VirtualBox é recuperá-la a partir do repositório multiverso oficial, que fornece sempre a última versão da VirtualBox (ou uma versão próxima da mais recente).
Inicie activando o repositório multiverso. A maneira mais fácil de fazer isso é abrindo a aplicação Software & Updates app e verificando a opção Software restrito por direitos autorais ou questões legais (multiverso) na aba Software Ubuntu:
Click Close. Como você alterou a configuração do repositório, o sistema sugere a atualização da lista de pacotes disponíveis. No diálogo que aparece, clique em Reload:
Se você preferir usar o terminal, você pode obter o mesmo resultado com estes comandos:
12
$ sudo add-apt-repository multiverse$ sudo apt update
Com o repositório multiverso habilitado e a lista de pacotes atualizada, para instalar o VirtualBox usando a interface gráfica, abra o aplicativo Ubuntu Software, procure por virtualbox, clique no único item que aparece e depois clique em Install:
Download e a instalação é iniciada, o sistema notifica quando o aplicativo estiver pronto para ser usado:
Se preferir instalar o VirtualBox usando o terminal, execute:
1
$ sudo apt install virtualbox virtualbox-qt
Com o VirtualBox instalado, para iniciá-lo, abra o menu Activities, no canto superior esquerdo da tela, digite virtualbox e clique em seu ícone:
A tela de início do VirtualBox aparece, até agora sem nenhuma máquina virtual:
Agora você pode criar uma máquina virtual e rodar Linux nela seguindo o mesmo how-to apresentado na parte 1.
VirtualBox na Debian e suas derivadas
Vejamos como instalar a VirtualBox na Debian e suas derivadas, entre as quais podemos destacar: MX Linux, deepin e KNOPPIX.
Debian não disponibiliza a VirtualBox nos seus repositórios oficiais. Os usuários Debian devem adicionar o repositório mantido pela VirtualBox, o que pode ser feito executando o seguinte comando:
1
$ sudo add-apt-repository 'deb https://download.virtualbox.org/virtualbox/debian buster contrib'
(se você usar outra versão Debian, substitua buster pelo seu codinome, por exemplo: stretch)
>
Tambem, baixe e importe a chave pública Oracle, para que os pacotes do VirtualBox possam ser validados:
1
$ wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add -
>
Refrescar a lista de pacotes disponíveis:
1
$ sudo apt update
E instalar a VirtualBox:
1
$ sudo apt install virtualbox-6.0
Se tudo correu bem, agora você pode iniciar a VirtualBox e usá-la (veja instruções na parte 1).
Que o repositório sempre fornece a última versão do VirtualBox.
Caso sua instalação não tenha o comando add-apt-repository, tente esta alternativa:
1
$ sudo bash -c "echo 'deb https://download.virtualbox.org/virtualbox/debian buster contrib' >> /etc/apt/sources.list"
Or abra o arquivo /etc/apt/sources.list usando seu editor de texto favorito (ex. nano):
>
1
$ sudo nano /etc/apt/sources.list
>
Adicionar a seguinte linha e salvar:
>
1
deb https://download.virtualbox.org/virtualbox/debian buster contrib
>
>
VirtualBox no openSUSE e derivados
Vejamos como instalar o VirtualBox no Kamarada Linux, que é baseado no openSUSE. As instruções seguintes também devem funcionar no SUSE Linux Enterprise.
A forma mais fácil para os utilizadores do openSUSE instalarem o VirtualBox é obtê-lo a partir do repositório oficial OSS, que fornece sempre a última versão do VirtualBox (ou uma versão próxima da mais recente).
Para instalar o VirtualBox usando a interface gráfica, abra o menu Atividades, no canto superior esquerdo da tela, digite software e clique em Gerenciamento de Software:
Espere que a lista de pacotes disponíveis seja atualizada:
Preencha o campo de texto com virtualbox, clique no botão Pesquisar (ou simplesmente pressione Enter), marque o pacote virtualbox para instalação e clique em Aceitar:
O sistema informa que pacotes adicionais necessários serão instalados, clique em Continuar:
Espere enquanto os pacotes são baixados e instalados:
Quando a instalação terminar, clique em Finish:
Se preferir instalar o VirtualBox usando o terminal, execute:
12
$ sudo zypper ref$ sudo zypper in virtualbox
Com o VirtualBox instalado, para o iniciar, abra o menu Activities, digite virtualbox e clique no seu ícone:
Se sua conta de usuário não pertence ao grupo de usuários vboxusers, a seguinte mensagem de erro aparece, clique em OK para fechá-la:
Utilizando o menu de Atividades, abra o menu de Gerenciamento de Usuários e Grupos.
Selecione sua conta de usuário da lista e clique em Edit:
>Switch para a guia Detalhes. Em Additional Groups, selecione o grupo vboxusers e clique em OK:
>
Clique OK mais uma vez para sair do User and Group Management.
Log out e log in novamente para que o sistema perceba seu novo grupo de usuários.
Inicie a VirtualBox novamente. Desta vez, ele pergunta se você deve habilitar a passagem USB, esta mensagem aparece apenas na primeira vez que você usa o VirtualBox:
A menos que você seja um “paranóico de segurança”, eu acho que não há motivo para se preocupar. Clique Habilitar para prosseguir.
Finalmente, chegamos à tela de início da VirtualBox, até agora sem nenhuma máquina virtual:
Agora você pode criar uma máquina virtual e rodar Linux nela seguindo o mesmo how-to apresentado na parte 1. E não se esqueça: divirta-se muito!
Vejamos como instalar o VirtualBox no Fedora. As instruções a seguir também devem funcionar em distribuições relacionadas, como Red Hat Enterprise Linux e CentOS.
Fedora não fornece o VirtualBox em seus repositórios oficiais. Usuários Fedora devem adicionar o repositório mantido pelo VirtualBox, o que pode ser feito executando o seguinte comando:
1
$ sudo dnf config-manager --add-repo https://download.virtualbox.org/virtualbox/rpm/fedora/virtualbox.repo
>
Refresh a lista de pacotes disponíveis:
1
$ sudo dnf update
Após baixar a lista de pacotes do repositório VirtualBox, o sistema pergunta se deve importar a chave pública do Oracle:
Type y (que significa “sim”) e pressione Enter:
12
Is this ok : yFedora 30 - x86_64 - VirtualBox 255 kB/s | 84 kB 00:00
Instale alguns pacotes que o VirtualBox precisa para compilar módulos do kernel no Fedora:
>
12
$ sudo dnf install @development-tools$ sudo dnf install kernel-devel kernel-headers dkms elfutils-libelf-devel qt5-qtx11extras
E finalmente, instale o VirtualBox propriamente dito:
1
$ sudo dnf install VirtualBox-6.0
>
Se tudo correu bem, agora você pode iniciar o VirtualBox e usá-lo (veja instruções na parte 1).
Aquele repositório sempre fornece a última versão do VirtualBox.
VirtualBox no Arch Linux e Manjaro
Vejamos como instalar o VirtualBox no Arch Linux e sua derivada Manjaro.
A maneira mais fácil para os usuários do Arch instalar o VirtualBox é recuperá-lo do repositório oficial da distribuição. Devido a sua natureza de lançamento, esse repositório sempre fornece a última versão do VirtualBox.
Para instalar o VirtualBox no Arch ou Manjaro, basta executar:
1
$ sudo pacman -Sy virtualbox $(pacman -Qsq "^linux" | grep "^linux**$" | awk '{print "-virtualbox-host-modules"}' ORS=' ')
Se tudo correu bem, agora você pode iniciar o VirtualBox e usá-lo (veja instruções na parte 1).
VirtualBox em outras distribuições
Apenas como o site VirtualBox fornece um instalador do Windows, ele também fornece pacotes para as distribuições Linux mais populares e um instalador genérico que pode ser usado para instalar o VirtualBox em qualquer sistema Linux.
Vá ao site oficial da VirtualBox em:
Clique no banner Download VirtualBox 6.0.
Na página seguinte, em binários VirtualBox, clique em distribuições Linux.
Nesta página, clique no link correspondente à distribuição que você usa (note que ela pode não estar na lista, mas pode ser baseada em uma dessas distribuições):
Após ter baixado o pacote, use sua ferramenta apropriada de distribuição para instalá-lo.
Alternativamente, você pode baixar o instalador genérico clicando com o botão direito do mouse em Todas as distribuições (o último link) e usando o link Salvar como.
Após ter baixado o instalador genérico, execute-o usando o terminal:
12
$ chmod +x Downloads/VirtualBox-6.0.12-133076-Linux_amd64.run$ sudo Downloads/VirtualBox-6.0.12-133076-Linux_amd64.run
Em caso de dúvida, procure na sua documentação de distribuição por instruções sobre como instalar o VirtualBox.
Existem mais por vir…
Agora, os usuários de Windows e Linux estão todos na mesma página: já sabemos como instalar o VirtualBox nos sistemas operacionais que usamos e somos capazes de criar máquinas virtuais.
Na parte 3, vamos ver como criar um disco rígido virtual e instalar o Linux na máquina virtual, bem como dicas para usar o VirtualBox diariamente.
Parte 3 está aqui! (clique)
Para referência futura, aqui eu usei as seguintes versões de software:
Todas elas são as últimas versões no momento da escrita.
Para escrever este post, eu consultei:
- Linux Downloads – Oracle VM VirtualBox
- Oracle VM VirtualBox – Manual do Usuário – Capítulo 2 – Detalhes da Instalação
- Gestão de pacotes – Como habilitar o repositório “multiverso”? – Pergunte ao Ubuntu
- Como habilitar os repositórios Universo e Multiverso no Ubuntu – É FOSS
- Como instalar o VirtualBox 6 no Fedora Linux 29 – nixCraft
- Adicionar ou remover repositórios de software no Fedora – Fedora Docs Site
- VirtualBox – Manjaro Linux
- VirtualBox – ArchWiki
>