Jacob Eu Amei, mas Esaú Eu Odiei
Como podemos reconciliar um Deus que diz que Ele é amor quando Ele também diz que odiava alguém? Parece insondável, que um Bom Pai voltaria o Seu coração contra alguém. Vemos este choque no primeiro capítulo de Malaquias:
O fardo da palavra do Senhor para Israel por Malaquias.
“Eu te amei”, diz o Senhor.
“Mas você diz: ‘De que maneira você nos amou?’
Não era irmão de Esaú Jacó?”
Diz o Senhor.
“Mas Jacó eu amei;
Mas Esaú eu odiei…” (Malaquias 1:1-3a)
Em Malaquias, Deus menciona Jacó e Esaú, dois irmãos, filhos de Isaac. Os sentimentos de Deus por estes dois irmãos parecem muito diferentes. Precisamos voltar ao antigo hebraico, a fim de entender esta passagem e o significado de ódio.
>
>
Ancient Hebrew Word Formation
A antiga língua hebraica é única na forma como suas letras e palavras se comunicam. Séculos antes de se formar o script de bloco hebraico comum usado hoje, a língua começou como um tipo de script pictográfico. Este script comunicava-se em formas e figuras que eram suas letras, dando a cada letra individual seu próprio significado.
Como estas letras formavam palavras raiz, o significado destas letras era muitas vezes encontrado no significado das palavras raiz que elas soletravam. Então, o significado da palavra raiz é então ligado ao significado de quaisquer palavras que são formadas a partir da raiz.
Embora os pesquisadores admitam que há muito que eles não entendem sobre isso, nenhuma outra língua na terra se comunica dessa maneira. Quão especial é isto! E é a linguagem original de dois terços da Bíblia.
Odio em contraste com Amor
Hoje, nossa visão ocidental do ódio é compatível com a definição do Merriam-Webster’s Dictionary. O ódio é definido como um sentimento muito forte de aversão; hostilidade intensa.
Yet the ancient Hebrew suggests something different.
“Sane’ ” (saw-nay’) é a palavra hebraica que muitas vezes é traduzida como ódio. As antigas letras pictográficas para “sã” são um espinho e uma semente. O antigo léxico hebraico da Bíblia explica isto:
O pictograma é uma imagem de um espinho, então é uma imagem de semente. Combinados estes significam “espinho de semente”. O espinho, (a semente de uma planta com pequenas pontas afiadas) faz com que se vire direções para evitá-las”. (“O Léxico Hebraico Antigo da Bíblia”, de Jeff A. Benner. ISBN 1-58939-776-2.)
Ódio – Evitando a Dor
Nos tempos bíblicos, os espinhos eram usados como cercas para proteger os rebanhos de predadores ou mesmo usados como armas. A idéia era que os espinhos causavam dor e a dor fazia com que alguém evitasse o que quer que fosse que a causasse. Os espinhos criavam um escudo, uma sebe de proteção.
Embora as emoções intensas estejam por vezes envolvidas, a antiga visão hebraica do ódio era mais sobre ser ferido ou ferido por algo, por causa do amor estar envolvido. Abrir-se ao amor significava abrir-se para magoar. O ódio então significava ficar longe dessa fonte de dor. Vemos isso na resposta de Isaque a Abimelech:
“Então Abimelech veio até ele de Gerar com seu conselheiro Ahuzzath e Phicol o comandante de seu exército. Isaque disse a eles: “Por que vieram até mim, já que me odeiam e me mandaram embora de vocês?” (Gênesis 26:26-28)
Odiar era menos uma emoção de confronto intenso e infligir dor. Ao invés disso, era mais sobre fazer escolhas para evitar essa dor – física ou emocional.
Carácter de Deus
Este entendimento pode afectar directamente a nossa visão do carácter de Deus. Se isso for verdade, considere algumas escrituras comuns de uma maneira totalmente nova:
E quando o Senhor viu que Leah era odiada, ele abriu seu ventre (Gênesis 29:31; KJV)
Algumas traduções usam “não amada” aqui ao invés de odiada. Não há nada nas Escrituras que sugira que Jacó tenha sido agressivo com ela. Pelo que podemos ler, ele se afastou principalmente de Leah. Isto pode ter sido devido ao seu desejo por Rachel. Ou talvez porque Leah o lembrou dos enganos de Labão (Gn 29,21-25).
Jacob possivelmente evitou Leah, já que o relacionamento deles era complicado para dizer o mínimo. No entanto, por compaixão de Deus pela constante rejeição de Leah, Ele deu a seus filhos.
Jacob eu amava; Esaú eu odiava (Mal 1:2; Romanos 9:13)
Esaú é a única pessoa que Deus disse que odiava. Será que o Senhor ficou tão ferido pela rejeição de Esaú do Seu precioso presente do direito de nascimento por algum guisado que Deus quis ficar longe dele?
Existe aqui uma ordem muito específica de eventos. Deus não tinha rejeitado Esaú, mas Esaú rejeitou o plano de Deus. Causa ao Pai uma grande quantidade de dor. Neste contexto, este versículo mostra o coração partido de Deus ao invés de Sua raiva pela desobediência.
Ama seus inimigos
O caráter de Deus não é alheio às nossas experiências e Ele não está zangado com um ato de desobediência irrefletido. Pelo contrário, Ele é “compassivo e gracioso, lento para a raiva…”. (Êxodo 34:6). Quando sentimos dor, queremos nos retirar; somos feitos à Sua Imagem. No entanto, Jesus nos desafia a amar aqueles que nos machucam. Ao invés de evitar (odiar), volte em amor.
“Mas eu digo a você que ouve, ama seus inimigos, faça o bem àqueles que o odeiam…” – Lucas 6:27