Khoekhoe, também conhecido como Nama, e Hottentot (este último termo é pejorativo), pertence à família linguística Khoe. É falado por 200.000 pessoas na Namíbia, Botswana e África do Sul pelo povo Nama, Damara, e Haiǁom (Ethnologue). O nome Khoekhoen vem da palavra Nama khoe ‘pessoa’.’
Status
- Namibia
Khoekhoe é a língua nacional juntamente com o inglês e várias outras línguas regionais (Ethnologue). É usado em todos os níveis de ensino e na mídia. - África do Sul
Khoekhoe é usado na educação até o nível secundário.
Dialetos
Ethnologue identifica os seguintes dialetos de Khoekhoe:
- Bondelswarts-Nama (Bondelswarts)
- Sesfontein Dama (Sesfontein Damara)
- Namidama
- Central Dama (Central Damara)
- Central Nama (Nama)
- Topnaar-Nama (Topnaar)
Estrutura
Som sistema
O sistema de som de Khoekhoe é caracterizado por uma abundância de consoantes de clique.
Vogais
Nama tem 5 fonemas de vogais orais e três de vogais nasais, ou seja sons que fazem a diferença no significado das palavras. Na tabela abaixo, as vogais nasais são marcadas por um til. Todas as vogais podem ser longas ou curtas. O comprimento das vogais diferencia o significado das palavras. Além disso, há muitos ditongos.
| x |
Oral
|
Nasal
|
>Oral
|
Nasal
|
Oral
|
Nasal
|
|
| Fechar |
i
|
ĩ
|
u
|
ű
|
|||
| Mid |
e
|
o
|
|||||
| Abrir |
a
|
ã
|
x | ||||
Consonantes
Khoekhoe tem 31 fonemas consonantes dos quais 11 são nãocliques e 20 são cliques.
Nonclique consoantes
Aspiração é marcada por um aumento após a consoante. Não há contraste entre paragens sem voz e paragens com voz, fricativos e affricates.
| > | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Paradas | planície sem voz |
p
|
t
|
k
|
ʔ
|
| aspirado sem vócuo | xx |
kʰ
|
|||
| Fricatives | plano sem voz |
s
|
> |
h
|
|
| Affricate | xxxx |
ts
|
xxx | ||
|
m
|
n
|
||||
/ʔ/ = som entre as vogais em uh-oh
Click consonants
Clicks are stops produced with two points of contact in the mouth: um na frente e outro na parte de trás. A bolsa de ar produzida pelo recinto resultante é rarefeita pela acção de sucção da língua. A liberação do fechamento frontal resulta em um som semelhante ao pop. Existem vários locais de articulação nos quais as consoantes de clique podem ocorrer.
Khoekhoe tem as seguintes consoantes de clique que podem ser modificadas de várias maneiras, tais como aspiração, nasalização e glottalização
- /kǀ/ = clique dentário
- /kǁ/ = clique alveolar lateral produzido pelo lado da língua contra a parte de trás dos dentes laterais (semelhante ao som feito ao chamar os cavalos em inglês. Na verdade, o nome Xhosa é pronunciado como /’kǁʰ o:sa/.
- /kǃ/ = clique alveolar produzido com a ponta da língua contra o céu da boca (como uma rolha puxada de uma garrafa).
- /kǂ/= clique palatino feito com uma língua plana que faz um estalido mais suave do que o ǃ clique acima.
| Plain |
kǀ
|
>
kǁ
|
k!
|
kǂ
|
| Aspirado |
kǀʰ
|
kǁʰ
|
k!ʰ
|
kǂʰ
|
| Nasalizado |
ŋǀ
|
ŋǁ
|
>
ŋ!
|
ŋǂʰ
|
| Aspirado nasalizado sem voz |
ŋ
 ʰ |
ŋǁʰ
|
ŋ!ʰ
|
ŋǂʰ
|
| Glottalized |
kǀʔ>
|
kǁʔ
|
>k!ʔ
|
kǂʔ
|
Tons
Khoekhoe tem três tons que podem ocorrer nas vogais e nas consoantes nasais silábicas:
- Tom elevado marcado com um acento agudo, e.g., á
- tonalidade média não marcada
- tonalidade baixa marcada com um acento grave, por exemplo, à
Gramática
Khoekhoe é uma linguagem aglutinativa que adiciona cliques às raízes para expressar relações gramaticais.
Nomes
- Khoekhoe não tem classes de substantivos como as línguas bantu circundantes. Em vez disso, usa sufixos de pronomes cliques para indicar pessoa, sexo e número, por exemplo, ‘áop ‘the man’ onde -p é masculino singular pronome clitic.
- Não há casos ou marcas de gênero.
Verbos
Verbos Khoekhoe têm as seguintes categorias marcadas por sufixos:
| muu ‘ver’ |
mùuku
‘ver um ao outro’ |
mùusn
‘see oneself’ |
mùuhè
‘be seen’ |
|||||
|
píli
|
ke
|
maríàsà
|
 xanísà |
kè
|
màa
|
|
Bill
|
declarativo
|
Mary (oblíquo)
|
letter (oblíquo)
|
remote passado
|
give
|
|
‘Bill deu a carta a Mary.
|
|||||
Vocabulário
O vocabulário das línguas khoisan é um reflexo dos seus estilos de vida. Como os falantes dessas línguas vivem em estreito contato com a natureza, eles têm um vocabulário muito refinado relacionado à caça, animais, plantas e vários tipos de terreno.
Escrita
Khoekhoe tem uma ortografia latina padronizada. Os símbolos do alfabeto são dados abaixo:
Nonclick consonants
|
A a
|
B b
|
D d
|
E e
|
(F)
|
G g
|
Gy gy
|
H h
|
I i
|
|
(J j )
|
K k
|
Kx kx
|
(L)
|
M m
|
N n
|
Ń ń
|
O o
|
P p
|
|
R r
|
S s
|
T t
|
Ts ts
|
U u
|
(V v)
|
W w
|
X x
|
‘
|